בי

5 passages

תרגום אונקלוסאונקלוס הגר

1.

בי אדוני - בבעו.

רש"יר' שלמה יצחקי

1.

בי - לשון בעיא ותחנונים הוא, בלשון ארמי: בייא בייא.

אבן עזראר' אברהם אבן עזרא

1.

בי - בקשה, ולדעתי דרך קצרה, והטעם: עשה בי מה שתרצה ותשמעני.

2.

בי - לכל המפרשים לשון בקשה, לר' יהודה הלוי: בי אדוני העוון...

רמב"ןר' משה בן נחמן

1.

בי - לרש"י מלשון בעייא, והוא זר לסמכו על לשון טורסי, וגם אינה לשון תחנונים כי אם צעקה ותרעומת, כמלת אבוי... ולר' אברהם לא מצינו בי אחי, או בי שמעני, כי אם עם מלת אדוני, אלא רוצה לומר, בי אתה אדון, ובאו שני כינויים, בי אדוני לחזוק הדבר.

ראה גם