ממארת

6 passages

תרגום יונתןיונתן בן עוזיאל

1.

צרעת ממארת - צורעה מחלטא.

תרגום אונקלוסאונקלוס הגר

1.

צרעת ממארת - סגירות מחסרא.

רש"יר' שלמה יצחקי

1.

ממארת - לשון סילון ממאיר, ומדרשו תן בו מארה שלא תהנה ממנו.

2.

ממאיר - ענין הכאבה.

אבן עזראר' אברהם אבן עזרא

1.

ממארת - כמו סילון ממאיר, ואחר שסילון כמו קוץ, יהיה ממאיר כמו מכאיב, והמ"ם הב' במלת ממארת שורש, ואינה מגזרת מארה.

רמב"ןר' משה בן נחמן

1.

ממארת - רש"י, ואונקלוס תרגם סגירות מחזרא, שעשאו כן מן סלון ממאיר, שכן קורין בארמית לקוצים המכאיבים חזרי... והאמת שהוא לשון מארה, כלומר שהיא קללת אלקים...