פרס שכר
2 passages
רבינו בחייר' בחיי בן אשר
1.
וכתב רבינו משה בין מימון ז"ל שיש חילוק בין פרס לשכר, כי השכר נאמר על מי שיש עליו חק והוא חייב לו בכל, ולשון פרס הוא נאמר על מי שאין עליו חק ולא שום חיוב, אלא שהוא נותן לו מדרך החסד, כגון האדון לעבדו, והלשון עצמו מלשון פרוסה שנותן לח חק שבו יהיה ניזון, או לשון פרס מענין מחיר וערך, תרגום בערכך - בפורסניה.
(אבות א ג)
עקדהר' יצחק עראמה
1.
פרס הוא לשון תמורה וחליפין, כתרגום בערכך נפשות - בפורסנך, ולא כפירוש הרמב"ם גמול על צד החסד.