האבק
4 passages
תרגום יונתןיונתן בן עוזיאל
תרגום אונקלוסאונקלוס הגר
רש"יר' שלמה יצחקי
1.
ויאבק - מנחם פירש ויתעפר, שהיו מעלים עפר ברגליהם. ולי נראה שהוא לשון ויתקשר, ולשון ארמי דאביקו בה, ולשון עניבה, שכן דרך שנים מתעצמים להפיל איש את רעהו.
רמב"ןר' משה בן נחמן
1.
ויאבק - לדעתי ויתקשר, ואביקה בלשון חז"ל הוא חביקה, שהרבה פעמים הקלו החי"ת לאל"ף. ובבראשית רבה, מי נתמלא אבק, האיש שעמו.