נשק

8 passages

תרגום יונתןיונתן בן עוזיאל

1.

ישק כל עמי - יתזונון.

אבן עזראר' אברהם אבן עזרא

1.

ישק - דגש לחסרון הנו"ן של נשק, והוא נגיד החיל, ויש אומרים מגזרת נשיקה, והוא רחוק.

רשב"םר' שמואל בן מאיר

1.

ישק - יזדרזו בכלי נשק.

חזקוניר' חזקיה בן מנוח

1.

לנשק לבניו - לספק בגדים וכלים, לשון נשקו בר.

2.

ישק כל עמי - יריקו חניתם למלחמה, כמו נושקי רומי קשת.

הכתב והקבלהר' יעקב צבי מקלנבורג

1.

וינשק - יש נשיקה בלשון קל, ויש בלשון כבד וכן כאן, וטעם האחרון להוראות כבדות הפעולה, וענינו הטרידה והעסיקה בנשיקה לרוב אהבה.

רש"ר הירשר' שמשון רפאל הירש

1.

על פיך ישק - בשום מקום אין אנו מוצאים נשיקת פה כסימן הכנעה, ובשום מקום אין נשק על פה בטוי לנשיקה, לכן יש להעדיף הפירוש האחר של נשק, להזדיין. הוראת היסוד היא, חדירה הדדית, באורח ידידותי היא נשיקה, ובאיבה קרב. כאן פירושו, על פיך יזדיין עמי נגד האויב, הרעב.

העמק דברהנצי"ב מוולוז'ין

1.

ישק - לשון נשק, כל עמי - אנשי הצבא שומרי המלוכה, שיעזרו לקבץ התבואה הרבה.

ראה גם