שכל שכל את ידיו

6 passages

תרגום יונתןיונתן בן עוזיאל

1.

שכל את ידיו - פרג ית ידוי.

תרגום אונקלוסאונקלוס הגר

1.

שכל - אחכימנון לידוהי.

אבן עזראר' אברהם אבן עזרא

1.

שכל - כאלו ידיו השכילו מה שהוא רוצה לעשות.

רשב"םר' שמואל בן מאיר

1.

שכל - כמו שכל שהוא לשון אדם מעוקם ונפתל.

רבינו בחייר' בחיי בן אשר

1.

שכל - פירש רבי חננאל הרכיב ידיו זו על גב זו, וכונתו לומר כי לא החליף את הנערים ולא שנה אותם ממקומם אבל החליף את ידיו והרכיבם זו על גב זו ושם את ימינו על ראש הצעיר, ואין זה נכון כי מה צורך להרכיב הידים זו על גב זו, אבל הנכון לפרש שכל את ידיו מידיו של יוסף, כי ראה יעקב ששם יוסף את מנשה לימין אביו ואת אפרים לשמאלו, שכל את ידיו ושנה את הנערים ויהיה שכל את ידיו באור לוישלח ישראל את ימינו, ששנה את אפרים ומשכו לימינו ואת שמאלו על ראש מנשה, ששנה את מנשה ומשכו לשמאלו...

ספורנור' עובדיה ספורנו

1.

שכל - השכיל והבין במשוש ידיו בלא ראות.