פקודה

12 passages

תרגום יונתןיונתן בן עוזיאל

1.

ופקודת - וסכמות כל אינשא.

2.

פקודתו - מנין שנויי.

3.

ופקודתם - ותחומהון.

4.

פקודתיך - פרנסך.

תרגום אונקלוסאונקלוס הגר

1.

ופקודת - וסערא דכל אנשא יסתער.

רש"יר' שלמה יצחקי

1.

פקודתו - גדולתו.

2.

פקודתיך - פקידים שלך, ולרז"ל הפקודות שבאו עליך בגלות ונוגשים שדחקוך יהיו לך לשלום ולצדקה.

אבן עזראר' אברהם אבן עזרא

1.

ופקודתם - מגזרת פקדון, ממונם ישאו אל הנחל הידוע בארצם.

2.

פקודתיך - אנשי פקודתך החולקים המס יקחוהו בשלום.

3.

פקודתו - ליהושע אשתו, ולדעתי כמו ופקודת כל האדם, רוצה לומר ימות דור אחד.

רד"קר' דוד קמחי

1.

פקודתו - שהוא פקיד עליו, ממונו או אשתו.

הכתב והקבלהר' יעקב צבי מקלנבורג

1.

ופקודת כל האדם - יום המות נקרא יום פקודה, אם שבו נפקדו ונזכרו מעשיו, או שבו יפקד ונעלם מן העולם, כמו ויפקד מושבך.