צלצל כנפים

5 passages

תרגום יונתןיונתן בן עוזיאל

1.

צלצל כנפים - ארעא דאתן לה בספינן מארעא רחיקא וקלעיהון פריסן כנשרא דטאיס.

רש"יר' שלמה יצחקי

1.

צלצל כנפים - ולדעתי הם במזרח והארץ חמה והעופות נאספים שם ומוצלת בכנפיהם, ונאמר על גוג ומגוג.

רד"קר' דוד קמחי

1.

צלצל כנפים - לרוב הספינות שמפרשיהן דומים לכנפים וילכו בהם.

אברבנאלר' יצחק אברבנאל

1.

צלצל כנפים - מפרשינו פירשו על גוג ומגוג שארצם מוסתרת בצל ההרים.

מלבי"םר' מאיר ליבוש

1.

צלצל כנפים - ארץ אשור נקראת במליצה ארץ צלצל כנפים על רוב האניות אשר בה ויפרשו נס, או לרוב העופות המתאספים שמה ויצלצלו בכנפיהם העושים צל.