אבנים
4 passages
תרגום יונתןיונתן בן עוזיאל
רש"יר' שלמה יצחקי
אבן עזראר' אברהם אבן עזרא
רש"ר הירשר' שמשון רפאל הירש
1.
האבנים - מקובל לפרשו כמושב האשה בלידתה, אולם אין למלה זו אח במקרא במובן זה... רק פעם אחת, ושם מובנה האבן של יוצר כלי החרס (ירמיה י"ח ג')... גם חז"ל במדרש רבה (א' י"ח) אינם מפרשים אבנים כמושב היולדת, אלא כאחד מאברי גופה, "מקום שהולד נפנה בו", לפי אחד הביאורים שם, והוא כנראה הרחם... מסתבר כי המיילדות נדרשו לרכז את תשומת לבן לרגע, שיקדם ללידה עצמה, דהיינו, לאותו רגע, בו מבצע העובר את הפניות הנחוצות ללידה... גם הקדר נקרא יוצר על שם הצורה שידו צרה בחומר, והאבנים שבבית היוצר מציינים ללא ספק את מקום היצירה, מקום בו מקבל חומר כלשהו את צורתו... אולי גלגל היוצר היה מורכב משתי אבנים. ייתכן אף שביסודה של המלה מונח השורש "בנה", שמשמעותו אינו רק לבנות, אלא גם לצור תבנית.