The broadest foundation is the prohibition stated in Vayikra 19:11, which forbids not only stealing but also deceit and false dealing between people — a verse whose scope extends beyond physical property to any form of misrepresentation.
Building on this, the Rambam (Mishneh Torah, Human Dispositions 2:6) rules explicitly that it is forbidden to steal another person's mind — geneivat da'at — and that this prohibition applies even in dealings with a non-Jew, illustrating how the wrong lies in the deception itself, not merely in the taking of tangible goods.
Most directly relevant to intellectual attribution, Pirkei Avot 6:6 lists among the qualities of Torah learning that one must say a teaching in the name of the one who said it, and draws the sweeping conclusion that whoever does so brings redemption to the world, as demonstrated by Esther crediting Mordechai before the king.
The warning in Mishlei 22:28 — do not remove the ancient boundary stone that your ancestors set up — rounds out the picture by underscoring that boundaries of ownership, including intellectual precedence, are not to be displaced.