Mei HaShiloach – Bereshit
Mei HaShiloach, Volume I, Genesis, Bereshit
Rabbi Mordechai Yosef Leiner (the Ishbitzer Rebbe) opens his Torah commentary with explorations of human will, divine providence, and the nature of sin — arguing that every event, including human choices, is ultimately directed by God.
בראשית ברא אלקים. ברא הוא מלשון חיזוק, היינו שבראשונה אמץ וחיזק היסודות שיוכלו לקבל הבריאה, כמו מלך שבונה אוצר מחזק את היסודות והדפנות שיוכלו לקבל מה שיניח לתוכו, והשמים והארץ הם יסודות העולם, והם מרמזין בנפש האדם על הלב והמוח, בעת שירצה האדם לילך עפ"י רצון הש"י בכדי שיהיה בריה שלימה, אז צריך לאמץ ולחזק אלו שני היסודות, היינו למסור השכל והמחשבה שבראש וכל תאוות לבו להש"י ולהמליך אותו ית' עליהם שלא יפעול בהם דבר זולת רצון הש"י. וכמו שאמר הבעש"ט בדבר שמחשבה של אדם מחשבת שם הוא האדם כולו. וזהו פי' הפסוק (משלי כ"ג,כ"ו) תנה בני לבך לי, וממילא דרכי תצרנה, היינו כשתמסור לבך להש"י אז תהיה אצלך עבודת הש"י עיקר וכל דברי עוה"ז טפלים לזה, על דרך משל עשיר שיש לו בן הגון וחכם ומשיא אותו אשה לפי כבודו ובשעת שהכין צרכי הנשואין ויטעום מהמאכלים שהכין, בעת טעמו מהמאכל יזכור שמחת בנו והטעימה אצלו טפילה והבן. ויאמר האדם האשה אשר נתת עמדי היא נתנה וכו'. כי באמת טעות אדם הראשון בחטאו נצמח מזה, כי הש"י אמר אעשה לו עזר כנגדו ביען כי כאשר נאסר לאדם לאכול מעץ הדעת פחד מאד כי אמר בוודאי לא אסר לי הש"י רק מפני שיודע שיש בי חסרון, אך כאשר ברא לו הש"י את חוה וניתנה לו לעזר היינו שילך אחר דעתה, כמו שנאמר לאאע"ה (בראשית כ"א,י"ב) כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקולה ואז נתקרר דעתו, וזה שטען האדם, האשה אשר נתת עמדי, היינו שהיה מותר לו לאכול עפ"י דיבורה. אך ענין חטאו היה כמו דאיתא בגמ' ת"ח שמורה הלכה ובא, אם קודם מעשה אמר שומעין לו ואם לאחר מעשה אין שומעין לו (קדושין עשרה יוחסין ע':) והיינו מחמת שהוא נוגע בדבר מאחר שכבר עשה מעשה, וכן כאן אף שהיה צריך לשמוע בקולה מ"מ מכיון שכבר עשתה מעשיה לא היה צריך לשמוע אליה במה שנתנה לו לאכול. וטענתה היתה, הנחש השיאני ואוכל, שהביא הסתה וחמדה בלבו וסברתו שהחשק היא מהש"י, ובאמת מאחר שאדם בעצמו קרא את שמו נחש ונחש היינו רמאי כמו מנחש שהוא מרמה וצבוע, היינו שיוכל להראות לחבירו דבר שמדמה לו כי מה' הוא, ע"כ היה צריך לשמור א"ע שלא יטעה מאחר שידע שנמצא טעות.
“In the beginning God created ….” (Bereshit, 1:1) “Created” means strengthening. In the beginning, God strengthened and reinforced the foundations so that they could receive the creation. This is like a king who builds a treasure house. First, he strengthens the foundations and the walls so they can receive his treasures. The heavens and the earth are the foundations of the universe, which correspond in a human being to the mind and the heart. When a person wants to live according to God’s will and become a complete creation, he needs to fortify and strengthen these two foundations. In other words, he must hand over his intellect and thoughts, and his most heartfelt desires to God, crowning God over them, so that he uses them only according to His will. This is as Rabbi Israel, the holy Baal Shem Tov, taught: “A person is entirely where his thoughts are.” This is also the meaning of the verse, “My son, give me your heart, and let your eyes follow My ways” (Mishlei, 23:26). That is, if you give Me your thoughts, then you will naturally follow My ways. For when you commit your heart to God, serving Him will become primary in your life, and all worldly concerns secondary. This is like a rich man who has a wise and wonderful son whom he betroths to a woman befitting his honor. When he prepares the wedding banquet and tastes the food, all he thinks of is the joy of his son, while the taste of the food is secondary. “And Adam said, the woman who You gave to be with me gave me of the tree ….” (Bereshit, 3:12) This is truly the mistake of Adam and his sin. God said, “I will make him a helper opposite him,” since when Adam was forbidden from eating from the tree, he became terribly frightened. He said to himself, “certainly God made this forbidden to me only because He knows that I am deficient.” Then, when God created Chava (Eve) and gave her to him as a helper and to act according to her understanding, just as we find with Avraham Avinu (Bereshit 21:12), “everything that Sarah tells you, you are to listen to her,” Adam was put at ease. Adam understood that “the woman who You gave to be with me” meant that it would be permitted to eat if she said it was. The sin of Adam is related to what we find in the Gemara (Kiddushin, 70b), “if someone teaches a law, if he teaches it before he does an action pertaining to it, you listen to him. However, if he does it pertaining to an action that he has just done, do not listen to him,” for maybe he is just saying it to justify the action he has just performed. Similarly here, that even though he was supposed to listen to the woman, nonetheless since she had already performed the action he shouldn’t have listened to her when she gave him to eat. Her claim was “the snake tricked me, and I ate,” the snake seduced me and caused me to lust. The snake’s explanation was that all desire comes from God. And truly, Adam himself gave the name “nachash [snake],” to the snake, meaning a cheat, which is m’nachesh, a diviner, beguiling and hypocritical, one who deceives another into thinking that something is from God. As Adam had given the snake his very name and thus knew its true nature, he should he should have increased his vigilance when he sensed something was wrong.
Why it matters — This is the foundational work of the Ishbitzer Rebbe, presenting his core theological worldview through parshanut of Bereshit.