אור החיים
Or HaChaim on Genesis 32:11
Q — In his prayer Yaakov thanks God for 'חסדים' and 'אמת' — what is the difference between these two?
A — Or HaChaim explains 'חסדים' as the good God bestowed upon him, and 'אמת' as God's safeguarding of that good so it was not stolen away — specifically, that Lavan was not permitted to rob and plunder him. He adds a striking principle of free will: sometimes God grants a person a kindness, yet because of free will ('להיות בחירי') another person can rob even a divinely-given gift; God then compensates the victim. But such compensation is only 'half consolation,' since the victim still grieves both the lost gift itself and the wrongdoer's success.
עוד יכוין לומר ב' פרטי הטבה, האחד החסד שנתחסד עמו ה' ברוב טוב, והב' שהעמידוֹ בידו ולא נתנוֹ ללבן לגוזלו ולחומסו, ושמר לו האמת, פירוש שהעמיד בידו את החסד. ויש לך לדעת כי לפעמים יתחסד ה' עם אדם ויהיה נגזל מהזולת להיות בְּ ִח ִירי, וה' ישוב ירחמהו תמורת הנחסר.