parshaמפרשי הפרשה

אור החיים — ותצחק שרה בקרבה

Avraham laughed at the news of Yitzchak's birth (ויצחק) and God did not object — so why did God rebuke Sarah for the very same laughter? Rashi distinguishes Avraham's joyful laughter from Sarah's mocking laughter, but Or HaChaim rejects relying on two opposite meanings of one root (צח"ק).

אכן הנכון הוא כי הקדוש ברוך הוא דקדק בדבריו טעם הקפדתו על שרה ולא על אברהם, ותמצא כי אברהם בעת הבשורה צחק מה שאין כן שרה לא צחקה בעת שנתבשרה אלא בעת שראתה עדנה, כאומרו 'ותצחק שרה וגו' אחרי בלותי היתה לי עדנה', הרי זה מגיד כי לא נתאמת אצלה הבטחת הלידה עד אחר שראתה השינוי ועל זה הקפיד ה'.

1 source · all verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

Source 1 · Acharonim
Verified

אור החיים

Or HaChaim on Genesis 18:25

Q — Avraham laughed at the news of Yitzchak's birth (ויצחק) and God did not object — so why did God rebuke Sarah for the very same laughter? Rashi distinguishes Avraham's joyful laughter from Sarah's mocking laughter, but Or HaChaim rejects relying on two opposite meanings of one root (צח"ק).

A — Or HaChaim answers from the timing, not the type, of the laughter. Sarah's laughter, too, was joyful and faith-filled — but it came only after she saw physical changes in her body ('אחרי בלותי היתה לי עדנה'), not at the moment of the annunciation. That reveals she did not believe the promise on its own word, but only once she saw the proof. Avraham, by contrast, rejoiced immediately upon hearing. God objected to her needing the evidence first.

אכן הנכון הוא כי הקדוש ברוך הוא דקדק בדבריו טעם הקפדתו על שרה ולא על אברהם, ותמצא כי אברהם בעת הבשורה צחק מה שאין כן שרה לא צחקה בעת שנתבשרה אלא בעת שראתה עדנה, כאומרו 'ותצחק שרה וגו' אחרי בלותי היתה לי עדנה', הרי זה מגיד כי לא נתאמת אצלה הבטחת הלידה עד אחר שראתה השינוי ועל זה הקפיד ה'.