parshaמפרשי הפרשה

רבינו בחיי — כי בענן אראה על הכפרת

What does "כי בענן אראה על הכפרת" add — Klal Yisrael had been seeing the Kavod in the ענן since yetzias mitzraim?

לא אמר הכתוב כי אראה בענן על הכפורת, שאילו אמר כן היה במשמע כי ההראות יהיה בענן, וא"כ מה המעלה היתרה שהיתה לכהן גדול יותר משאר כל ישראל — והלא כל ישראל היו רואין הכבוד בענן... אבל עתה כשאמר כי בענן אראה על הכפורת, באר כי לאחר שיבא שם בענן ישמט הכבוד מן הענן ויהיה מתראה על הכפורת... ולפיכך היה צריך ביום הכפורים לקטורת כדי שיהיה לו כסות עינים ולא יזונו עיניו מזיו הכבוד.

1 source · all verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

Source 1 · Rishonim
Verified

רבינו בחיי

Rabbeinu Bahya, Vayikra 16:2

Q — What does "כי בענן אראה על הכפרת" add — Klal Yisrael had been seeing the Kavod in the ענן since yetzias mitzraim?

A — Rabbeinu Bachya parses the syntax with surgical care. The pasuk did not say "בענן אראה" ("I will appear *in* the cloud") — that would be the everyone-level revelation. It said "בענן אראה על הכפרת" — "in the cloud, I will appear *on* the Kapores". The grammar splits two clauses: the cloud is the bichlal mode (the public, ambient Presence); but on Yom Kippur something more happens — the Kavod *detaches* from the cloud and becomes visible *on the Kapores itself*, an unmediated זיו that no one but the Kohen Gadol sees. And precisely because that unmediated Kavod would consume him, the ketores cloud is mandated as כסות עינים — a screen drawn between his eyes and a brightness he cannot endure. The Kohen Gadol's avodah on Yom Kippur is therefore choreographed: enter into the highest-grade Presence, while protecting the human eye that would otherwise burn out from seeing it.

לא אמר הכתוב כי אראה בענן על הכפורת, שאילו אמר כן היה במשמע כי ההראות יהיה בענן, וא"כ מה המעלה היתרה שהיתה לכהן גדול יותר משאר כל ישראל — והלא כל ישראל היו רואין הכבוד בענן... אבל עתה כשאמר כי בענן אראה על הכפורת, באר כי לאחר שיבא שם בענן ישמט הכבוד מן הענן ויהיה מתראה על הכפורת... ולפיכך היה צריך ביום הכפורים לקטורת כדי שיהיה לו כסות עינים ולא יזונו עיניו מזיו הכבוד.