כלי יקר
Kli Yakar on Leviticus 16:1
Q — Verse 1 says 'וידבר ה' אל משה אחרי מות שני בני אהרן' but doesn't tell us *what* Hashem said — the explicit speech begins in verse 2 with 'דבר אל אהרן.' Where is the content of the first speech?
A — Kli Yakar's striking read: the four words 'בקרבתם לפני ה' וימתו' are not the Torah's narration to us — they are *the speech itself*. Hashem told Moshe: this is the reason. 'בקרבתם לפני ה'' — *because* of their closeness. Those near to the King are held to a different standard: 'וסביביו נשערה מאד' (Tehillim 50:3), 'מדקדק עם סביביו כחוט השערה' (Yevamot 121b). Even a small slip becomes lethal at the highest proximity. The four 'extra' words are themselves the eulogy and the warning — the closer you are, the smaller the margin.
ונוכל לומר שארבע מלות אלו 'בקרבתם לפני ה' וימותו', אינם מאמר הכתוב לנו אלא הקדוש ברוך הוא דיבר אל משה ארבע מלות אלו... 'בקרבתם לפני ה'', לפי שהיו קרובים אל ה' ביותר על כן דקדק הקדוש ברוך הוא עמהם לדונם אפילו על שגיאה קטנה כמו שנאמר 'וסביביו נשערה מאד', כי כל הקרב הקרב ביותר אל המלך אז ביותר הוא צריך להיות נזהר בכבוד המלך.