parshaמפרשי הפרשה

כלי יקר — איש איש למטה איש ראש לבית אבתיו הוא

Why does the Torah add 'איש ראש לבית אבתיו הוא' after already calling each of the nesi'im 'איש איש למטה'? Isn't this redundant?

וקרוב לומר שהוא דומה למה שכתבו המפרשים בפסוק 'דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל' שלא היה מחניף לשבטו שנקראו 'עמו' אלא היה דן אותם 'כאחד שבטי ישראל', כך נשיאים אלו היו כשרים והיה כל אחד איש למטה, לכל השבט היה כאיש גבורתו לנהוג עליהם נשיאותו ברמה, ולא זו לכל השבט הרחוקים קצת ממנו אלא אפילו היה ראש לבית אבותיו הקרובים אליו ביותר גם להם היה לראש לנהוג נשיאות עליהם.

1 source · all verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

Source 1 · Acharonim
Verified

כלי יקר

Kli Yakar on Numbers 1:4

Q — Why does the Torah add 'איש ראש לבית אבתיו הוא' after already calling each of the nesi'im 'איש איש למטה'? Isn't this redundant?

A — Kli Yakar reads the addition as a character qualification, parallel to Yaakov's blessing 'דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל' — Dan would not favor his own tribe but would judge them 'like any other of the tribes of Yisrael.' Each nasi was a real leader 'איש למטה' — he asserted authority over his whole tribe. But the addition 'איש ראש לבית אבתיו הוא' goes further: even toward his own close family, his nearest kin, he led with the same impartiality. The verse selects leaders who do not bend the law for blood — the requirement isn't competence, it's freedom from favoritism.

וקרוב לומר שהוא דומה למה שכתבו המפרשים בפסוק 'דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל' שלא היה מחניף לשבטו שנקראו 'עמו' אלא היה דן אותם 'כאחד שבטי ישראל', כך נשיאים אלו היו כשרים והיה כל אחד איש למטה, לכל השבט היה כאיש גבורתו לנהוג עליהם נשיאותו ברמה, ולא זו לכל השבט הרחוקים קצת ממנו אלא אפילו היה ראש לבית אבותיו הקרובים אליו ביותר גם להם היה לראש לנהוג נשיאות עליהם.