The core halacha, as the sources trace it, is that prayer is normally to be whispered rather than shouted, with the words articulated by the lips and only heard by one's own ears — a rule Berakhot 31a:27 and Berakhot 24b:2 derive from Chana's prayer, where her lips moved but her voice was not heard, and from which one who lets his voice be heard is called of little faith and one who raises it is likened to the false prophets. This is codified by Mishneh Torah, Prayer and the Priestly Blessing 5:9, Shulchan Arukh, Orach Chayim 101:2-3, Shulchan Arukh HaRav, Orach Chayim 101:2-3, Arukh HaShulchan, Orach Chayim 101:4-6, Mishnah Berurah 101:5-6, Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 101:1, and Sefer Charedim, Positive Commandments 4:31, all of whom forbid raising one's voice, especially in a congregation, lest it disturb others.
Nevertheless the same sources carve out that raising one's voice is permitted, and even virtuous, when needed for kavanah: one who cannot focus his heart while whispering is allowed to pray aloud, so long as he is not in a congregation (Mishneh Torah, Prayer and the Priestly Blessing 5:9, Shulchan Arukh, Orach Chayim 101:2-3, Berakhot 24b:2), and the Rema there adds that one may pray aloud at home specifically so that the members of one's household learn from him, and that this is the practice on Rosh Hashanah and Yom Kippur (Shulchan Arukh, Orach Chayim 101:2-3). Shulchan Arukh, Orach Chayim 582:9 and Rav Eliezer Melamed (Peninei Halakhah, Days of Awe 2:12) confirm that on these days the custom is to say the Amidah aloud because everyone has a machzor to follow, though one still should not shout like the prophets of Baal.
Rav Eliezer Melamed (Peninei Halakhah, Prayer 1:9) draws out a further virtue of the spoken voice specifically for the parts of the service that are communal: answering Amen and Kedushah, and especially Kaddish, are l'chatchila said aloud, because when the whole congregation answers Amen together it magnifies the honor of Heaven and erases harsh decrees, and the first verse of Shema is likewise said aloud to arouse kavanah.
Mishnah Berurah 185:3 and Kaf HaChayim on Shulchan Arukh, Orach Chayim 188:2 extend this virtue of the audible voice to brachot generally, noting that some hold it is always better to bless aloud because the voice itself arouses kavanah, particularly so one will not forget to mention the special day.
Hasidic sources locate the virtue of the loud voice in the inner dimension of prayer: Kuntres Umaayan, Maamar 11 explains that a loud cry reaches higher precisely because it issues from the heart's inner sincerity, and that in times of distress crying aloud reflects simple faith and can awaken others; Shem MiShmuel, Chayei Sara 3:8 holds that while the Amidah itself must be whispered, other prayers of lesser stature may be raised aloud, which itself has the merit of arousing kavanah; and Shem MiShmuel, Vaetchanan 3:6 adds that true communal prayer, as in Kedushah and shofar blowing, is essentially voiced aloud, because only through the heart — not the mind — does a congregation become one, unlike the quiet rational Amidah. Shem MiShmuel, Vaetchanan 3:5 similarly contrasts a prayer born of personal distress, which naturally comes out in a voice, with the ordered mental prayer recited in a whisper. Likkutei Sichos 35 ויגש situates the entire requirement of quiet prayer within the deeper teaching that true prayer is bittul before God, such that in the future even loud prayer would not detract from that self-nullification.
Shulchan Arukh HaRav, Orach Chayim 124:3 rules that a shaliach tzibbur who must lead the congregation immediately may daven the Amidah aloud rather than whisper it first, and this is not considered among those of little faith, since he does so out of necessity for the tzibbur.
Teshuvot HaRosh 4:19 describes following the chazzan's blessings quietly along with him, reasoning that merely listening in silence risks losing concentration mid-blessing, whereas articulating the words oneself, even without full kavanah, still fulfills the obligation.
Rabbeinu Bahya, Devarim 6:7 contrasts Torah study, which Chazal taught should be spoken in a loud voice because Torah itself was given amid voices and thunder, with prayer, which is to be spoken in a whisper — framing the whispered voice of prayer against the loud voice proper to Torah.
Tanya, Part I; Likkutei Amarim 38:1-2 grounds the requirement for actual verbal articulation — rather than mere mental concentration — in the halachic principle that thought is not equivalent to speech, so that Shema, Grace after Meals, and prayer recited only in the mind do not fulfill the obligation, while words spoken without full intention do.
Nefesh HaChayim, Gate II 13:5-6 teaches that the essential work of prayer lies in visualizing each word as it is pronounced, so that the spoken letters ascend to their spiritual source and effect rectifications above — a tested method for stilling extraneous thought during prayer.
Rav Kook (Ein Aya, Berakhot 5:10) teaches that one must appreciate the preciousness of speech itself, since prayer's power flows from the human capacity for speech that elevates man above other creatures, and one must therefore guard that faculty from idle use. Rav Kook (Ein Aya, Berakhot 3:52) adds that a person must first purify his will before he is fit to pour out speech in prayer.
Tehillim 66:17 and Tehillim 142:2-3 give voice, in the pesukim themselves, to crying out to God with one's mouth and voice in supplication, echoing the value placed on vocal prayer even as the halachic sources above confine the Amidah itself to a whisper.
Among the responsa on the sheet, Rav Moshe Sternbuch (Teshuvos V'hanhagos 1:65) holds that prayer should be articulated audibly enough for oneself to hear, noting that the Brisker Rav davened the silent Amidah audibly because he found it difficult to maintain the precise minimal volume required. Rav Moshe Sternbuch (Teshuvos V'hanhagos 1:105) recommends that the shaliach tzibbur pray aloud while the congregation follows along with him, so as to fulfill the central aspect of tefillah b'tzibbur. Tzitz Eliezer 14:24 rules that, because of the obligation of sanctifying God's name among the people of Israel, one who reaches Vayechulu during the silent Amidah may, and perhaps must, join the congregation in reciting it aloud, in a moderate voice. Az Nidberu 11:43 distinguishes true communal prayer, where one person prays aloud and all hear and join as one, from prayer merely said in a quorum, where each whispers silently.
Avnei Yashfeh 4:12 describes praying aloud during the chazzan's repetition as a proper custom, since even partial audibility allows the congregation to answer Amen to Shomea Tefillah and to recite Modim together with him, and Eretz Tzvi al HaTorah p. 46 notes a dispute over whether, even in the silent Amidah, one should at least hear his own words, against the stricter view of the Zohar.