The core warning the sheet surfaces is Shlomo HaMelech's own caution, "אַל תְּהִי צַדִּיק הַרְבֵּה" — do not be righteous overmuch (Kohelet 7:16) — which Mesillat Yesharim 13:17 reads as distinguishing the genuine Separation the Torah commands from a foolish, self-destructive Separation that denies the body even what is essential, afflicting itself with sufferings Hashem never asked for.
Sotah 22b:2-4 catalogues precisely this danger in practice: among the seven types of "perushim" who erode the world are the one who postures as righteous for personal gain and the one whose righteousness is performative rather than rooted, showing that false piety is not merely an abstract risk but a recognized communal failure mode.
Mesillat Yesharim 15:9 gives the corrective method: a person acquiring Separation must not leap to the furthest extreme all at once, since that will not succeed, but must move gradually, bit by bit, until the new practice becomes second nature — directly addressing the danger of taking on chumros one is not yet ready for.
Mishneh Torah, Human Dispositions 1:4 frames the straight path itself as the balanced middle measure in every trait, equally distant from both extremes, which implicitly cautions against veering toward an extreme of stringency as much as toward laxity.
Pirkei Avot 2:4 has Hillel teach not to trust in oneself until the day of death, a direct warning against the self-assurance that one has already attained the level of a yarei shamayim or baal nefesh, and Mishlei 16:2 adds that all of a man's ways are pure in his own eyes while it is Hashem who weighs the spirit — naming exactly the self-deception at the root of premature chumra.
Pirkei Avot 3:17 warns that one whose wisdom exceeds his deeds is like a tree with many branches and few roots, uprooted by the first wind — a caution against building an edifice of stringency on a personality not yet rooted enough to bear it.
Nefesh HaChayim, Chapters 1:3 intensifies this by warning a person to be very careful lest his mind become haughty from his own service of the Creator, noting that even Hillel the Elder, famed for his humility, was punished with a forgotten halacha the one time a hint of self-satisfaction touched his heart — underscoring how dangerous it is to regard oneself as already a baal nefesh.
Kevatzim MiKtav Yad Kodsho, Volume 2 4:13 addresses the flip side: one who senses he needs great divine illumination and much mussar study should not abandon that burden to live like the ordinary masses, since the greater a person's potential, the greater his yetzer hara, meaning the question of readiness cuts both ways — toward false humility as well as false grandiosity.
Ein Aya, Berakhot 3:46 teaches that even one who has reached great levels of Torah, wisdom, and purity of heart must not conclude that he may now be lax in small, careful actions, since even a small lack can spoil a lofty portion — a reminder that true yirat shamayim expresses itself in consistent small care rather than in dramatic stringencies taken on before their time.
Tanya, Part I; Likkutei Amarim 27:3 diagnoses the sadness of a person who grieves that he has not reached the level of a tzaddik as itself a form of conceit, since he fails to recognize his true place as a benoni, and Tanya, Part I; Likkutei Amarim 30:7-9 teaches that a person's service must be weighed and measured according to his actual place and rank, not according to an aspiration beyond it.
Berakhot 28b:8-10 shows that even Rabban Yochanan ben Zakkai wept on his deathbed in fear of the heavenly judgment, uncertain which of two paths awaited him, modeling the humility of never assuming one's own standing is secure — the opposite of confidently labeling oneself a yarei shamayim.
Sha'arei Teshuvah 3:13 discusses entering lifnim mishurat hadin as a weighty obligation whose measure depends entirely on the details of each case, bearing on how one must calibrate going beyond the letter of the law rather than assuming it applies uniformly to oneself.