parshaמפרשי הפרשה

רמב"ן — ולא ידע ואשם ונשא עונו / אשם הוא אשם אשם לה'

A person who definitely sinned through error brings a chatat — possibly as small as a goat or lamb. A person who only might have sinned brings an asham talui — an ayil 'בערכך' (two silver shekels). Why is the doubtful sin's korban heavier than the certain sin's?

וטעם אשם תלוי, מפני שבעליו סבור שאין עליו עונש כי לא נודע שחטא, מפני זה החמיר עליו הכתוב בספקו יותר מודאו, והצריכו איל בכסף שקלים, ואילו נודע חטאו היה מביא חטאת בת דנקא. וקראו 'אשם' לאמר שהוא בשני סלעים כאשמות החמורים, לרמוז לו שאם יהיה נקל בעיניו ולא יביא כפרתו שמם יהיה בעונו. וזה טעם 'אשם הוא אשׁם אשם לה'', יאמר כי הקרבן הזה אעפ"י שהוא בא על הספק אשם הוא, כי אשׁם אשם לה' היודע כל תעלומות, ואם אולי חטא לו יענישנו.

1 source · all verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

Source 1 · Rishonim
Verified

רמב"ן

Ramban on Leviticus 5:5

Q — A person who definitely sinned through error brings a chatat — possibly as small as a goat or lamb. A person who only might have sinned brings an asham talui — an ayil 'בערכך' (two silver shekels). Why is the doubtful sin's korban heavier than the certain sin's?

A — Ramban: doubt breeds complacency. Someone who knows he sinned takes teshuva seriously; someone whose sin is uncertain may dismiss it entirely — 'סבור שאין עליו עונש כי לא נודע שחטא.' The Torah deliberately makes the doubt-korban heavier to prevent that dismissal — 'אם יהיה נקל בעיניו ולא יביא כפרתו שמם יהיה בעונו.' The very name 'אשם' (which Ramban distinguishes from 'חטאת' as the heavier-stake category, 'דבר גדול אשר העושו יתחייב להיות שמם') signals severity. Pasuk יט decodes itself: 'אשם הוא — אשׁם אשם לה'' means though it comes for doubt, it is an asham, because if you did sin, 'אשׁם אשם לה' היודע תעלומות' — He knows what you don't.

וטעם אשם תלוי, מפני שבעליו סבור שאין עליו עונש כי לא נודע שחטא, מפני זה החמיר עליו הכתוב בספקו יותר מודאו, והצריכו איל בכסף שקלים, ואילו נודע חטאו היה מביא חטאת בת דנקא. וקראו 'אשם' לאמר שהוא בשני סלעים כאשמות החמורים, לרמוז לו שאם יהיה נקל בעיניו ולא יביא כפרתו שמם יהיה בעונו. וזה טעם 'אשם הוא אשׁם אשם לה'', יאמר כי הקרבן הזה אעפ"י שהוא בא על הספק אשם הוא, כי אשׁם אשם לה' היודע כל תעלומות, ואם אולי חטא לו יענישנו.