parshaמפרשי הפרשה

רבינו בחיי — שלח לך אנשים

Why does the Torah send spies at all? Israel was being led by עמוד הענן and fed by מן — the conquest of Eretz Yisrael was already promised. What is the meraglim-mission *for*?

כי הנס אינו חל אלא בחסרון הטבע, ועיקר יצירת האדם בנוי על מדת הטבע, ועל כן יצטרך שיעשה האדם פעולות וענינים שיהיו הכנות להשיג בהן חפצו... ואע"פ שישראל לא היו צריכין לזאת, לפי שלא היה נצחונן בדרך המנהג והטבע כי אם על פי הזכות והעונש... מ"מ באה מצות התורה לישראל לעשות כל השתדלותם בהכנות האלה ואחר כך למסור הענין למי שהתשועה לו, כי התורה לא תסמוך על הנס לעולם.

1 source · all verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

Source 1 · Rishonim
Verified

רבינו בחיי

Rabbeinu Bahya, Bamidbar 13:2

Q — Why does the Torah send spies at all? Israel was being led by עמוד הענן and fed by מן — the conquest of Eretz Yisrael was already promised. What is the meraglim-mission *for*?

A — Rabbeinu Bachya formulates a major axiom: "הנס אינו חל אלא בחסרון הטבע" — a miracle attaches only where nature has been exhausted. Therefore even a people whose victories run on zechus rather than on tactics must first do the natural work — send the spies, identify the access routes, choose the city of first engagement — and only at the point where teva runs out does nes step in. The pasuk shlach lecha is therefore not a concession to fear and not a mistake; it is the operationalization of a halachic-cosmological rule. "התורה לא תסמוך על הנס לעולם" — the Torah never bets on the miracle. Noach must build a teivah even though Hashem could carry him over the flood; Yehoshua sets ambushes at Ai. The meraglim were the obligatory hishtadlus phase; the failure was not in sending them but in the spies' twisting the natural-information stage into the verdict itself.

כי הנס אינו חל אלא בחסרון הטבע, ועיקר יצירת האדם בנוי על מדת הטבע, ועל כן יצטרך שיעשה האדם פעולות וענינים שיהיו הכנות להשיג בהן חפצו... ואע"פ שישראל לא היו צריכין לזאת, לפי שלא היה נצחונן בדרך המנהג והטבע כי אם על פי הזכות והעונש... מ"מ באה מצות התורה לישראל לעשות כל השתדלותם בהכנות האלה ואחר כך למסור הענין למי שהתשועה לו, כי התורה לא תסמוך על הנס לעולם.