Mitzvotמצוות

Salt as a Covenant in Jewish Sacrifice

Sources explore salt's ritual significance in Temple offerings and its symbolic meaning as a sign of an eternal, unbreakable covenant. Biblical and rabbinic texts establish salt as an essential element in sacrificial practice, connecting it to God's enduring promises to Israel.

בְּרִית מֶלַח עוֹלָם הִוא

21 sources · 18 verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

What the sources say

The Torah itself establishes salt as the sign of an eternal covenant with God: Vayikra 2:13 commands that every meal-offering be salted and declares it "the salt of your God's covenant," while Bamidbar 18:19 describes the priestly portions as "an everlasting covenant of salt before God" — language whose permanence Targum Jonathan on Bamidbar reinforces by rendering the covenant as one that, like salt that seasons sacrificial flesh, "shall never be annulled" (Targum Jonathan on Bamidbar 18:19).

Rashi traces this covenantal status to Creation itself, explaining that a promise was made to the lower waters at the six days of Creation that they would be brought to the altar through salt and through the water-libation of Sukkot (Rashi on Vayikra 2:13), a reading that Tur HaArokh (Vayikra 2:13) transmits in his name as well.

The Gemara in Menachot 20a derives from the juxtaposition of "an everlasting covenant of salt" (Bamidbar 18:19) with "the covenant of an everlasting priesthood" (Bamidbar 25:13) that just as a sacrifice cannot be offered without the priesthood, it cannot be offered without salt — making salting an indispensable rite — and Menachot 21a further clarifies through close reading of Vayikra 2:13 that the obligation requires actual solid salt (not salt-water), with the preferred variety being salt of Sodom.

Among the medieval commentators, the Ramban (Vayikra 2:13) offers a philosophical reading: salt is formed from water by the power of the sun yet destroys the very fertility that water creates, embodying within itself opposing forces — water and fire, life and destruction — and the covenant symbolized by salt therefore encompasses the full range of divine attributes and governance; the Kli Yakar (Vayikra 2:13) develops this further, arguing that salt, which contains both the power of fire and the nature of water and corresponds according to the Kabbalists to the attributes of divine justice and mercy, is called "the covenant of your God" precisely because bringing it on the altar is an act of accepting God's sovereignty over all opposites in creation.

Gur Aryeh (Vayikra 2:13) adds that both salt and the water-libation were chosen for the altar together because they represent genuine opposites — salt is dry while water is moist — and their simultaneous presence on the altar expresses a hidden dimension of the sacrificial rite that he notes is deeply embedded in midrashic tradition; similarly, רש"ר הירש, ויקרא, וראה שם עוד emphasizes that salt is not merely called the "salt of a covenant" but is itself described as the covenant — a substance that gives flavor to food yet also permanently prevents growth, making it a fitting symbol of an unconditional and indestructible bond.

The salt-covenant extends beyond the Temple to the Shabbat table: Shulchan Arukh, Orach Chayim 167:5 rules in the Rema's gloss that it is a mitzvah to place salt on every table before breaking bread, because the table is likened to the altar and eating to a sacrifice, based on the verse "on all your offerings you shall offer salt," and that salt protects from calamity; Mishnah Berurah 167:30 adds that a midrashic tradition holds that when Israel waits at table without yet performing a mitzvah the Accuser finds an opening to prosecute, and the covenant of salt shields them — and the Mekubalim therefore prescribed dipping the Hamotzi slice into salt three times.

The Zohar, as explained by Sulam on Zohar, Vayechi 666, asks why salt is so significant and answers that it purifies and sweetens what is bitter, giving it taste — a mystical dimension that Likkutei Torah, Vayikra 4:1 echoes in Hasidic teaching: salt itself has no taste of its own, yet it draws out and sweetens the flavor of meat, analogous to a higher spiritual force that activates potential lying dormant in what it touches.

The Gemara in Berakhot 34a extends the salt metaphor into the realm of character and conduct, comparing a prayer leader who accepts the role without any hesitation to a dish with no salt — tasteless — while one who refuses excessively is like a dish ruined by too much salt, illustrating how deeply the image of salt as the proper measure of flavor was woven into rabbinic moral discourse.

On the practical halachic plane, Shulchan Arukh, Yoreh De'ah 69:1 codifies the requirement to salt meat thoroughly in order to draw out its blood and render it permissible, a process rooted in the Talmudic ruling recorded in Chulin; and Tzitz Eliezer (9:35) rules that the fundamental importance of salt in this context lies in the explicit ruling of the Sages — derived from Chulin 113a and accepted by all authorities — that meat cannot be released from its blood except through thorough salting, and that the intent of all authorities is specifically actual salt.

אלשיך, מלכים ב ב כ observes that the sea of Kinneret, whose waters are sweet, is compared to holiness, while the Salt Sea is compared to impurity — suggesting that salt in the Torah carries a dual symbolic valence, capable of representing both the preserving, sanctifying force of the covenant and, in its excessive or destructive form, the opposite pole.

Source 1 · Tanach
Verified

Leviticus 2:13

ויקרא ב׳

Leviticus 2:13

Chaque offrande de céréales doit être assaisonnée de sel; le verset l'appelle « l'alliance de ton Dieu », établissant le sel comme signe rituel de permanence et d'engagement dans le culte.

וְכׇל־קׇרְבַּ֣ן מִנְחָתְךָ֮ בַּמֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֗ית מֶ֚לַח בְּרִ֣ית אֱלֹהֶ֔יךָ מֵעַ֖ל מִנְחָתֶ֑ךָ עַ֥ל כׇּל־קׇרְבָּנְךָ֖ תַּקְרִ֥יב מֶֽלַח׃ {ס}

See also

Source 2 · Tanach
Verified

Numbers 18:19

במדבר י״ח

Numbers 18:19

Les dons consacrés aux prêtres sont décrits comme une « alliance de sel », expression qui associe le sel à une alliance durable et inviolable.

כֹּ֣ל ׀ תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהֹוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחׇק־עוֹלָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֨לַח עוֹלָ֥ם הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה לְךָ֖ וּֽלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃

Source 3 · Chazal
Verified

Menachot 20a

מנחות כ׳ א — ד"ה בְּרִית אֲמוּרָה בְּמֶלַח

Menachot 20a:1

La sugya traite de l'obligation de saler les offrandes et de l'effet halakhique de l'absence de sel, précisant le rôle concret du sel dans le sacrifice.

בְּרִית אֲמוּרָה בְּמֶלַח, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: נֶאֱמַר כָּאן ״בְּרִית מֶלַח עוֹלָם הִוא״, וְנֶאֱמַר לְהַלָּן ״בְּרִית כְּהֻנַּת עוֹלָם״ – כְּשֵׁם שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְקׇרְבָּנוֹת בְּלֹא כְּהוּנָּה, כָּךְ אִי אֶפְשָׁר לְקׇרְבָּנוֹת בְּלֹא מֶלַח.

a covenant stated with regard to salt, ensuring that the offerings should always be salted; this is the statement of Rabbi Yehuda. Rabbi Shimon says: It is stated here: “It is an everlasting covenant of salt” (Numbers 18:19), and it is stated there, with regard to the reward given to Pinehas: “The covenant of an everlasting priesthood” (Numbers 25:13). This teaches that just as it is impossible for the offerings to be sacrificed without the involvement of the priesthood, so too, it is impossible for the offerings to be sacrificed without salt. The baraita demonstrates that the rite of salting is an indispensable requirement, despite the fact that the rite is not repeated in the verses.

Source 4 · Chazal
Verified

Menachot 21a

מנחות כ״א א — ד"ה ״תִּמְלָח״

Menachot 21a:15

La Guemara examine les modalités du sel de l'autel et son rapport aux différentes parties des sacrifices, développant la portée juridique de « tu ne laisseras pas manquer le sel ».

״תִּמְלָח״, לְמַאי אֲתָא? לְכִדְתַנְיָא: ״בַּמֶּלַח״ – יָכוֹל תְּבוֹנֵהוּ? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״תִּמְלָח״. אִי ״תִּמְלָח״ – יָכוֹל בְּמֵי מֶלַח? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״בַּמֶּלַח״. ״וְלֹא תַשְׁבִּית מֶלַח״ – הָבֵא מֶלַח שֶׁאֵינָהּ שׁוֹבֶתֶת, וְאֵיזוֹ זוֹ? מֶלַח סְדוֹמִית. וּמִנַּיִן שֶׁאִם לֹא מָצָא מֶלַח סְדוֹמִית שֶׁמֵּבִיא מֶלַח אִיסְתְּרוֹקָנִית? תַּלְמוּד לוֹמַר ״תַּקְרִיב״ – ״תַּקְרִיב״ כׇּל שֶׁהוּא, ״תַּקְרִיב״ מִכׇּל מָקוֹם, ״תַּקְרִיב״ וַאֲפִילּוּ בְּשַׁבָּת, ״תַּקְרִיב״ וַאֲפִילּוּ בְּטוּמְאָה.

§ The Gemara returns to its interpretation of the verse: “And every meal offering of yours you shall season with salt” (Leviticus 2:13), and asks: For what purpose does the expression “you shall season” come? The Gemara answers: It is written for that which is taught in a baraita: Had the verse stated only: And every meal offering of yours shall be with salt, one might have thought that the halakha is tevonehu, a term that will be explained in the Gemara. Therefore, the verse states: “You shall season.” Conversely, had the verse stated only: “You shall season,” one might have thought that this obligation can be fulfilled by means of adding salt water. Therefore, the verse states “with salt.” The continuation of the verse: “And you shall not omit [tashbit] salt from your meal offering,” teaches that one should bring salt that never rests [shovetet], i.e., it is found continuously. And what type of salt is this? This is referring to salt of Sodom. And from where is it derived that if one did not find salt of Sodom that he should bring salt of istrokanit, which is quarried from rock? The verse states immediately afterward: “With all your offerings you shall sacrifice salt” (Leviticus 2:13), in order to emphasize that you should sacrifice any type of salt; you should sacrifice salt from any place, even from a location outside of Eretz Yisrael; you should sacrifice salt even on Shabbat; and you should sacrifice salt even in a state of ritual impurity.

Source 5 · Chazal
Verified

Berakhot 34a

ברכות ל״ד א — ד"ה גְּמָ׳ תָּנוּ רַבָּנַן

Berakhot 34a:4

The passage teaches that salt in a cooked dish is one of three things that is beneficial when used sparingly but harmful in excess, and uses salt as a metaphor for appropriate reluctance when approached to serve as prayer leader—just as food without salt or with too much salt is ruined, a person who accepts the role too eagerly or refuses too insistently acts improperly.

גְּמָ׳ תָּנוּ רַבָּנַן: הָעוֹבֵר לִפְנֵי הַתֵּיבָה — צָרִיךְ לְסָרֵב. וְאִם אֵינוֹ מְסָרֵב — דּוֹמֶה לְתַבְשִׁיל שֶׁאֵין בּוֹ מֶלַח. וְאִם מְסָרֵב יוֹתֵר מִדַּאי — דּוֹמֶה לְתַבְשִׁיל שֶׁהִקְדִּיחַתּוּ מֶלַח. כֵּיצַד הוּא עוֹשֶׂה: פַּעַם רִאשׁוֹנָה — יְסָרֵב, שְׁנִיָּה — מְהַבְהֵב, שְׁלִישִׁית — פּוֹשֵׁט אֶת רַגְלָיו וְיוֹרֵד. תָּנוּ רַבָּנַן: שְׁלֹשָׁה רוּבָּן — קָשֶׁה, וּמִיעוּטָן — יָפֶה, וְאֵלּוּ הֵן: שְׂאוֹר, וּמֶלַח, וְסָרְבָנוּת.

GEMARA: The mishna teaches that one who replaces a communal prayer leader who erred in the middle of the Amida prayer should not refuse when approached. The Gemara cites the general halakha with regard to proper conduct when one is approached to serve as prayer leader. The Sages taught in a baraita: One who is approached to pass before the ark to serve as prayer leader, for the sake of propriety should refuse, to avoid creating the impression that he is too eager. And if he does not refuse, but jumps at the opportunity, he is like cooked food without salt, which is to say that he acts in bad taste. However, if he refuses too much this is similarly inappropriate, as he is like cooked food that was ruined by too much salt. So how should he act? The appropriate conduct when approached to serve as communal prayer leader is as follows: When approached the first time, one should refuse; the second time, one should vacillate like a wick that has just begun to catch a flame but is not yet burning; and the third time, he should stretch his legs and descend before the ark. On this note, the Gemara cites that which the Sages taught in a baraita: There are three things that are harmful in excess but are beneficial when used sparingly. They are: Leavening in dough, salt in a cooked dish and refusal for the sake of propriety.

Source 6 · Chazal
Verified

Targum Jonathan on Numbers 18:19

תרגום יונתן, במדבר יח יט

Targum Jonathan on Numbers 18:19

The passage states that all the sacred gifts that the children of Israel consecrate before the Lord are given to the priest and his sons and daughters as an eternal covenant, and it will not be nullified—just as salt that is placed on the flesh of sacrifices endures eternally before the Lord, so too this covenant endures for the priest.

כָּל אַפְרָשׁוּת קוּדְשַׁיָא דִי יְקַדְשׁוּן בְּנֵי יִשְרָאֵל קֳדָם יְיָ יְהָבִית לָךְ וְלִבְנָךְ וְלִבְנָתָךְ עִמָךְ לִקְיַים עֲלָם וְלָא יִתְבַּטֵיל הֵי כְּמִלְחָא דִמְבַסִים בְּשַר קוּרְבָּנַיָא דִקְיַים עֲלָם הוּא קֳדָם יְיָ הֵיכְדֵין הוּא לָךְ וְלִבְנָךְ

Source 7 · Rishonim
Verified

Ramban on Leviticus 2:13

רמב"ן, ויקרא ב יג

Ramban on Leviticus 2:13

Nahmanide développe la symbolique du sel dans l'offrande et son lien avec l'alliance, en l'inscrivant dans la structure plus large du culte sacrificiel.

וּמִפְּנֵי שֶׁאָמַר בְּכָאן "בְּרִית אֱלֹהֶיךָ" וְלֹא אָמַר "בְּרִית ה'" כִּלְשׁוֹן הַפָּרָשָׁה וּכְדֶרֶךְ כָּל הַקָּרְבָּנוֹת, אוֹ שֶׁיֹּאמַר "בְּרִית ה' אֱלֹהֶיךָ", אֲנִי סוֹבֵר בּוֹ עִנְיָן שֶׁהַמֶּלַח - מַיִם וּבְכֹחַ הַשֶּׁמֶשׁ הַבָּא בָּהֶם יֵעָשׂוּ מֶלַח, וְהַמַּיִם בְּתוֹלְדֹתָם יְרַוּוּ הָאָרֶץ וְיוֹלִידוּ וְיַצְמִיחוּ, וְאַחֲרֵי הֱיוֹתָם מֶלַח יַכְרִיתוּ כָּל מָקוֹם וְיִשְׂרְפוּ לֹא תִזָּרַע וְלֹא תַצְמִחַ. וְהִנֵּה הַבְּרִית כְּלוּלָה מִכָּל הַמִּדּוֹת, וְהַמַּיִם וְהָאֵשׁ בָּאִים בָּהּ, וְעָדֶיהָ תֵּאתֶה וּבָאָה הַמֶּמְשָׁלָה הָרִאשֹׁנָה מַמְלֶכֶת הַשֵּׁם כַּמֶּלַח שֶׁיִּתֵּן טַעַם בְּכָל הַמַּאֲכָלִים, וּתְקַיֵּם וְתַכְרִית בִּמְלִיחוּתָהּ, וְהִנֵּה הַמֶּלַח כַּבְּרִית. וְלָכֵן אָמַר הַכָּתוּב (דהי"ב יג ה) "הֲלֹא לָכֶם לָדַעַת כִּי ה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נָתַן מַמְלָכָה לְדָוִד עַל יִשְׂרָאֵל לְעוֹלָם לוֹ וּלְבָנָיו בְּרִית מֶלַח עוֹלָם", כִּי הוּא גַּם כֵּן מִדָּתוֹ שֶׁל דָּוִד, וְלָכֵן אָמַר בַּקָּרְבָּנוֹת (במדבר שם) "בְּרִית מֶלַח עוֹלָם הִיא", כִּי הַבְּרִית מֶלַח הָעוֹלָם בּוֹ יִתְקַיֵּם וְיִכָּרֵת.

Source 8 · Rishonim
Verified

Rashi on Leviticus 2:13

רש"י על ויקרא ב׳:י״ג

Rashi on Leviticus 2:13

Rachi explique que le sel est appelé une alliance parce que Dieu a conclu une alliance avec les eaux dès les Six Jours de la Création; le sel rappelle ainsi la participation des eaux au service divin.

מלח ברית. שֶׁהַבְּרִית כְּרוּתָה לַמֶּלַח מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית, שֶׁהֻבְטְחוּ הַמַּיִם הַתַּחְתּוֹנִים לִקָּרֵב בַּמִּזְבֵּחַ בַּמֶּלַח וְנִסּוּךְ הַמַּיִם בֶּחָג:

Source 9 · Rishonim
Verified

Tur HaArokh, Leviticus 2:13

הטור הארוך, ויקרא ב׳:י״ג

Tur HaArokh, Leviticus 2:13

R. Yaakov ben Asher explains the salt requirement and the covenantal language attached to it.

לא תשבית מלח ברית אלהיך. פירש"י דברית כרותה למלח מששת ימי בראשית שהובטחו המים התחתונים ליקרב במזבח במלח ובנסוך המים בחג.

Source 10 · Rishonim
Verified

Kitzur Ba'al HaTurim on Leviticus 2:13

קיצור בעל הטורים על ויקרא ב׳:י״ג

Kitzur Ba'al HaTurim on Leviticus 2:13

All grain offerings must be salted with salt, and the passage mentions salt three times because salt was placed in three locations: the salt chamber, on the lamb, and on the altar.

וכל קרבן מנחתך במלח תמלח ג' פעמים הזכיר מלח בפסוק משום דבג' מקומות המלח נתון בלשכת המלח ועל הכבש ועל המזבח:

Source 11 · Acharonim
Verified

Kli Yakar on Leviticus 2:13

כלי יקר על ויקרא ב׳:י״ג

Kli Yakar on Leviticus 2:13

Le Kli Yakar propose une lecture homilétique du sel comme symbole de l'alliance et de la préservation, expliquant pourquoi il accompagne spécifiquement les sacrifices.

כְּדֵי לְהַמְלִיךְ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל כָּל הַהֲפָכִים הַנִּרְאִים בָּעוֹלָם, וְגָרְמוּ לְרַבִּים לָצֵאת לְמִינוּת לוֹמַר מֵהַתְחָלָה אַחַת לֹא יֵצְאוּ שְׁנֵי הֲפָכִים. וְהִנֵּה מֶלַח יֵשׁ בְּטִבְעוֹ דָּבָר וְהֶפְכּוֹ, כִּי יֵשׁ בּוֹ כֹּחַ הָאֵשׁ וְהַחֲמִימוּת וְתוֹלְדוֹת הַמַּיִם, עַד שֶׁאָמְרוּ חַכְמֵי הַקַּבָּלָה שֶׁהוּא כְּנֶגֶד מִדַּת הַדִּין וּמִדַּת הָרַחֲמִים. עַל כֵּן נִקְרָא ״בְּרִית אֱלֹהֶיךָ״, כִּי בְּהַקְרָבָה זוֹ כּוֹרְתִים בְּרִית עִם ה׳ לְהַשְׁלִיטוֹ עַל כָּל הַהֲפָכִים.

Source 12 · Acharonim
Verified

Shulchan Arukh, Orach Chayim

שולחן ערוך, אורח חיים קס״ז — ד"ה לא יבצע עד שיביאו לפניו מלח

Shulchan Arukh, Orach Chayim 167:5

Dans les lois de la bénédiction sur le pain, le Choul'han Aroukh prescrit de placer du sel sur la table; cette pratique prolonge la symbolique de la table comme autel et du sel comme signe d'alliance.

לא יבצע עד שיביאו לפניו מלח או ליפתן (פירש"י כל דבר הנאכל עם הפת) ללפת בו פרוסת הבציעה ואם היא נקייה או שהיא מתובל בתבלין או במלח כעין שלנו או שנתכוין לאכול פת חריבה אינו צריך להמתין: הגה ומ"מ מצוה להביא על כל שלחן מלח קודם שיבצוע כי השלחן דומה למזבח והאכיל' לקרבן ונא' על כל קרבנך תקריב מלח (ב"י בשם שבולי הלקט) והוא מגין מן הפורענות (תו' והגהת אשיר"י פ' כיצד מברכין וע"ל ס"ס ק"ע):

He should not break (the bread) until they bring before him salt or a condiment (Rashi explains: anything that is eaten with bread) with which to dip the piece of bread. But if the bread is clean (i.e., of fine quality) or seasoned with spices or salt like ours, or if he intends to eat dry bread, he does not need to wait. Rema: Nevertheless, it is a mitzvah to bring salt to every table before breaking the bread, because the table is likened to the altar and the eating to a sacrifice, and it is said, "On all your offerings you shall offer salt" (Beit Yosef in the name of Shibbolei HaLeket). And it protects from calamity (Tosafot and Hagahot Ashri, chapter "Keitzad Mevarchin", and see the end of Siman 170).

See also

Source 13 · Acharonim
Verified

recovered from “Gur Aryeh on Leviticus 2:13

Gur Aryeh on Vayikra

גור אריה על ויקרא ב׳:י״ג

Gur Aryeh on Vayikra 2:13

The passage explains that salt and water were chosen for the altar because they represent opposite properties (salt is dry, water is moist) that cannot neutralize each other, and because the lower waters, though separated from the upper waters and considered lowly, were granted elevation through being brought as an offering, reflecting the divine principle that the most humble and despised things merit the greatest elevation.

וניסוך המים. נקט 'ניסוך המים', שלא יקשה לך אם בשביל שהבטיח המים, יותר ראוי להיות הם עצמם עולים על המזבח, ולא המלח, ומתרץ דהא נמי הם עצמם עולים על המזבח בניסוך המים. ואם תאמר, אם כן שני דברים למה – מלח וניסוך המים, דסגי בניסוך המים שהוא יותר עדיף, ולא צריך יותר המלח, יש לומר, מפני שבקרבנות שני דברים; מאכל – כמו הבשר, והמשקה – כמו היין, והוא ניסוך היין, ובאים שניהם מן המים; המלח בבשר ובלחם של מזבח, וניסוך המים במשקה המזבח. ועוד, כי המלח והמים אין זה כזה, והם הפכים; המים לחים, והמלח יבש, ולפיכך אין האחד מוציא השני. ודברים אלו תבין אותם מאד למה הובחרו אלו שנים למזבח: ויש במדרש הזה דבר נעלם מאוד, לפי שכל הדברים תמיד הם הולכים להעלות, ומעלין בקודש ולא מורידים (ברכות כח.), ומים תחתונים נבדלו מן עליונים ונעשו תחתונים, וזהו הפך סדר הבריאה והמציאות, שהולך הכל להתעלות תמיד. ולפיכך, לא היו נבדלים מהם עד שהבטיח השם יתברך אותם להיות קרבים על המזבח, שיקנו ההתעלות, וזה היה על ידי הבדלתם, ונעשו תחתונים. שכבר התבאר כי מדה זאת היא אצל השם יתברך, שלא בחר למזבח רק ממינים השפלים, שאמרו (ב"ק צג.) למה בחר בתורים ובבני יונים, שאין בעופות יותר נרדפים מן מינים אלו, ואין בבהמות וחיות יותר נרדפים רק שור וכבש ועז, ובחר השם יתברך בהם. וכל ענין זה, כי העולם הזה הוא עולם הגשמי, ואשר יותר מושל בו ומצליח בו – הוא מצד שהוא מתיחס אל עולם הזה, ואשר הוא נרדף אין הגשמיות בו, ולפיכך הוא נבחר להיות נקרב למעלה הנבדלת. והנה מה שקבלו חסרון והבדל מן מים העליונים – זכו להם להיות קרבים על המזבח. ובזה הצד לא היה זה פחיתות להם כשהוא אינו גדול בעולם הזה. כלל הדבר, כי מיעוט המציאות של עולם הזה מורה על שהוא קרוב אל הנבדל, ואם לא היה דבר זה, לא היה המים נבדלים מן העליונים להיות תחתונים, אם לא שהדבר הזה כך, כי מה שהיו תחתונים – הם קרובים אל הנבדל. וזה שרמזו ז"ל כאשר תבין: ועוד יש בזה דברים נפלאים, כי הדברים אשר נדחים למטה הם מבקשים להתעלות יותר, וזה שרמזו בכמה מקומות 'ללמדך שכל המשפיל עצמו הקדוש ברוך הוא מגביהו', ולפיכך אל כל הנמצאים תחת שפלות יותר מדאי – יבוא להם מעלה עליונה. ולפיכך, לפי שהובדלו המים להיות תחתון – הובטחו שיעלו במזבח, ואין להאריך:

Source 14 · Acharonim
Verified

Mishnah Berurah

משנה ברורה קס״ז — ד"ה (ל) דומה למזבח - כמו שאחז"ל

Mishnah Berurah 167:30

La Michna Beroura explique la pratique du sel à table après la bénédiction sur le pain, notamment en raison de la comparaison entre la table et l'autel.

(ל) דומה למזבח - כמו שאחז"ל [ברכות נ"ה] בזמן שבהמ"ק קיים המזבח מכפר על האדם עכשיו שלחנו של אדם [שנותן מלחמו לדל] מכפר עליו דכתיב וידבר אלי זה השלחן אשר לפני ה': (לב) והוא מגין - דאיתא במדרש כשישראל יושבין וממתינין זה את זה עד שיטלו ידיהם והם בלא מצות השטן מקטרג עליהם וברית מלח מגין עליהם: (לג) וע"ל סוף סי' ק"ע - פי' אע"ג דמבואר שם דלדידן דפת שלנו הוא במלח אין אנו נוהגין באכילת מלח אחר הסעודה מ"מ מצוה להניחו על השלחן וכתבו המקובלים לטבול פרוסת המוציא במלח ג"פ:

See also

Source 15 · Acharonim
attested

אלשיך, מלכים ב ב כ

אלשיך, מלכים ב ב כ

Salt water is compared to impurity, while the sweet waters of the Sea of Kineret are compared to holiness.

מלח - ידוע שים כנרת שמימיו מתוקים נמשל לקדושה, וים המלח לטומאה.

Source 16 · Acharonim
attested

רש"ר הירש, ויקרא, וראה שם עוד

רש"ר הירש, ויקרא, וראה שם עוד

Salt must be applied to all meal offerings and to everything burned from them as a preservative and covenant symbol; the passage explains that salt represents the eternal, unchanging nature of Torah—which preserves without decay and protects against external change—and therefore the commandment to salt sacrifices from all sides signifies infusing the entire offering with the eternal, immutable Torah so that our devotional acts may sustain the flame of faith on earth.

וכל קרבן מנחתך - כל הנמסר ממנה לאש, במלח תמלח - יש למלוח אותם מכל הצדדים, כדרך שמולחים בשר לקדירה. על כל קרבנך - להביא כל קרבן הדומה לקומץ, כל הנמסר לאש בתורת קרבן יש בו עשה של מליחה... יש ספק ביחס לקטורת, שהרי אין היא קריבה במזבח החיצון... המשמעות הכללית של המלח בקרבן איננה יכולה להיות מוטלת בספק, מפורש בכתוב "מלח ברית אלקיך", ומוכח מן הטעם שתחת מלח, שברית איננה סומך אלא תמורה למלח, לא מלח של ברית, אלא מלח שהוא ברית אלקיך. מלח נותן טעם במזון, ואין לאכול תפל מבלי מלח, אך מלבד המשמעות המוחשית הזאת יש משמעות אחרת, מוחשית וגם סמלית, כי המלח מונע צמיחת כל צמח, אדמה שנזרעה מלח לא יעלה בה כל עשב, נצרף לכך את התכונה המשמרת של המלח המונעת ריקבון, ונזכור, שריקבון הוא תוצאה של תחילת התהוות חדשה, וכך נמצינו למדים שמלח מייצר הווייה ללא שינוי, כי המלח סוגר על החפץ, כך הוא מגן עליו מפני השפעות חיצוניות המביאות בו לידי שינוי, מבחינה זו הרי הוא מתאים למושג הברית... עתה הברית המסומלת בקרבן על ידי מלח קרויה "ברית אלקיך", מכאן, שהברית היא זו המונחת בארון, הקרוי על שמה "ארון ברית ה'". המלח הוא אפוא סמל לתורה המתקיימת לעד וללא שינוי, נמצאת זו מצות מליחה ומשמעותה, יש למלוח את הקרבן מכל הצדדים במלח התורה שנתקבל מידי האדמה, הוה אומר, יש להחדיר בכולו את התורה הנצחית המשתמרת ללא שינוי בידי האומה, רק באמצעותה יוכל דבר מנכסינו (קומץ ולבונה) לפרנס אש דת עלי אדמות...

Source 17 · Acharonim
Verified

Teshuvot HaRadbaz Volume 5 1412

תשובות הרדב"ז חלק ה א׳תי״ב — ד"ה תשובה גרסינן בפרק כל הבשר אמר

Teshuvot HaRadbaz Volume 5 1412:2

The Talmud debates whether the requirement to rinse one's hands after a meal applies only to salt from Sedom (which blinds the eyes) or to all salt, with later authorities disagreeing about the text's reading and interpreting the requirement either narrowly (only measured salt) or broadly (all salt), ultimately resolving that hand-rinsing became obligatory after meals due to the danger posed by certain salts to the eyes.

תשובה גרסינן בפרק כל הבשר אמר רב יהודה בריה דרב חייא מפני מה אמרו מים אחרונים חובה שמלח סדומית יש שמסמא את העינים אמר אביי ומשתכחא בי קורטא בכורא אמר ליה רב אחא בריה דרבא לרב אשי כל מלחא מאי אמר ליה לא מבעיא ע"כ ופירש"י ז"ל כל מלחא מדד מלח כמו וימודו בעומר וכלו בעומרא מאי פריך ליטול אחריו או לא. וכן נראה דעת הריא"ף ז"ל שכתב פ"ד אלו דברים ואי כל מלחא בעי נטילת ידים ולפיכך צריך לומר שמודה הרב בדין זה שאם מדד המלח צריך נטילה דמכ"ש הוא ומשום הכי לא הוצרך הרמב"ם ז"ל לכותבו לפי גרסת הספרים שלנו אבל גרסת בעל מגדל עוז כך הוא כל המלח צריך נטילת ידים וכו' והבין בהשגת הראב"ד ז"ל שני דברים למה שינה הלשון שהיה ראוי שיאמר מדד המלח כלישנא דגמרא כייל מיכל שכך היתה גרסתו של הראב"ד ז"ל בגמרא ולזה תירץ דנקט לישנא דקרא דכתיב וכל בשליש עפר הארץ ולרמוז מקום מוצאו בהלכה. וזה לא נתיישב אצלי כלל דאין דרך הרב בחבורו למינקט לשון הכתוב כלל אלא לשון המשנה וכן כתב בהקדמתו. ותו אי גרסתו היתה בגמ' כגרסת הראב"ד ז"ל לא ידעתי איך למדנו מקום מוצאו בהלכה. ואם גרסתו כגרסת הספרים שלנו כל המלח מאי עדיפא הוה ליה למימר דנקט לישנא דתלמודא. עוד הבין בהשגת הראב"ד ז"ל דמנא ליה להביא או מלח שטבעו כמלח סדומית ולזה תירץ דלאו דוקא מלח סדומית אלא שנקראת כן על שם חזקה ורוע טבעה וגם זה אינו מתיישב וכי לא יודה הראב"ד ז"ל דהאידנא דלית לן מלח סדומית לא ינהוג נטילת ידים באחרונה ובזה איפשר לתרץ דאח"כ קבעוה חובה משום דמים אחרונים הרגו את הנפש וכן כתב הריא"ף ז"ל פרק כל הבשר. הילכך אם גרסת ספרי הרב היא כל מלח צריך נטילת ידים וכו' אפשר לקיים דברי בעל מגדל עוז על הדרך שכתבנו אבל אני רואה שזו גרסת הרב חדא שכל הספרים לא נמצא בהם גרסא זו וגם יש בידינו השגת הראב"ד כתיבת יד וכתב בהם כל שהמלח בו וכו'. ותו דא"כ השמיט הרב עיקר הדין מי שאוכל מלח או דבר שיש בו מלח וכתב דין המודד את המלח ולפיכך אני אומר לקיים גרסת הספרים שלנו שהיא כל שהמלח בו וכו' שהרב ז"ל גורס הכי מפני מה אמרו מים אחרונים חובה מפני שאדם אוכל אחר סעודתו מלח ויש בה מלח סדומית שמסמא את העינים אמר אביי ומשתכחא בי קורטא בכורא וכן כתבה הריא"ף ז"ל בשני מקומות ופי' רבינו דלאו דוקא מפני שאוכל אחר סעודתו מלח אלא אפי' שלא אוכל מלח ממש כיון שאכל דבר שיש בו מלח צריך נטילה באחרונה שמא יש בו מלח סדומית וגרסינן תו כל מלחא מאי וכן היא גרסת רש"י והריא"ף ז"ל וכן היא בספרים שלנו ולא ניחא לרבינו ז"ל לפרש מלשון מדידה דלאו אורחיה דתלמודא לומר תיבה אחת כלישנא דקרא ואחת כלישנא דתלמודא. ולתרץ זה כתב רש"י ז"ל דהוי לשון תרגום וימודו בעומר וכלו בעומרא ולא אמר דהוי לישנא דקרא דכתיב וכל בשליש עפר הארץ ולפיכך סובר הרב ז"ל דהכי קא מיבעיא ליה הא תינח היכא דאיכא מלח סדומית אבל כל מלחא דידעינן בודאי שאין שם מלח סדומית או האידנא דליכא מלח סדומית מאי ואמר ליה לא שנא וזהו שכתב הרב או מלח שטבעו כמלח סדומית הילכך בכל שאר מיני המלח איכא למיחש להכי ואפילו אי גרסינן אמר ליה לא מיבעיא בגרסת הספרים שלנו ה"פ לא תיבעי לך דהיא היא כן הבין הראב"ד לשון רבינו ועל זה משיג עליו עשה זה כנגד מה שאמרו בגמרא כלומר סוף הלשון שכתב או מלח שטבעו כמלח סדומית הוא כנגד מה [שאמרו] בגמ' מיכל כייל מאי ואמר ליה כ"ש וחיי ראשי קלקל עלינו את הלשון שהוא לשון מדידה והוא עשה אותו מלשון כ"ל ולא השיג עליו בדין כי שני הדברים אמת שאם מדד מלח או אכל כל מין ממיני המלח צריך נטילה ואין ההשגה אלא על הלשון ודוק ותשכח. והלע"ד כתבתי:

Source 18 · Acharonim
Verified

recovered from “Shulchan Arukh, Yoreh De'ah 69:3

Shulchan Arukh, Yoreh De'ah

שולחן ערוך, יורה דעה ס״ט — ד"ה דיני מליחה והדחה

Shulchan Arukh, Yoreh De'ah 69:1

Meat must be washed before salting, and if it is cut or separated after washing, it must be washed again; the meat should then drain briefly before salting so that water does not dissolve the salt and prevent it from drawing out blood.

דיני מליחה והדחה. ובו כ"א סעיפים: צריך להדיח הבשר קודם מליחה (ואם הדיחו הטבח אין צריך להדיחו בבית) (טור) ואם אחר שהדיח חתך כל נתח לשנים או לשלשה (או שהסיר טלפי הרגלים לאחר ההדחה) (ארוך כלל ד' וי"ז) צריך לחזור ולהדיחם: הגה ואם לא עשה כן הוי כלא הודח כלל (שם) הדחת הבשר לכתחלה יזהר לשרותו נגד חצי שעה ולהדיחו היטב במי השרייה אבל אם לא שראו רק הדיחו היטב סגי ליה ואחר כך ימתין מעט שיטפטפו המים קודם שימלחנו שלא ימס המלח מן המים ולא יוציא דם (הגהות ש"ד והגהות אשיר"י פכ"ה ובארוך כלל א') ונהגו שלא להשתמש בדברים אחרים בכלי ששורין בו בשר ואם נשתהה הבשר בשרייתו מעת לעת הבשר וגם הכלי אסורין ועיין לקמן סימן זה אבל פחות מעת לעת אין להקפיד ואף במקום שנאסר הכלי מותר לחזור ולשרות בו (בארוך) דין בשר שמלא קרח כיצד נוהגין עם שרייתו עיין לעיל סימן ס"ח: אם מלח ולא הדיח תחלה ידיחנו וימלחנו שנית ויש אוסרין: הגה וכן נוהגין אפילו לא נמלח רק מעט כדרך שמולחים לצלי ואפילו לא שהה במלחו שיעור מליחה (ארוך וש"ד וסמ"ג) מיהו במקום הפסד מרובה יש להתיר (ב"י) ואם לא הודח רק מעט קודם שמלחו מותר בדיעבד והוא הדין אם היה ס' בחתיכה נגד דם שעליו (הגהת ש"ד בשם מהרא"י) ואם נמלח חתיכה בלא הדחה עם שאר חתיכות שאר חתיכות מותרות והיא אסורה (בארוך כלל ד' דין ה'): לא ימלח במלח דקה כקמח ולא במלח גסה ביותר שנופלת מעל הבשר אילך ואילך (ואם אין מלח אחר רק מלח דק כקמח מותר למלוח בו) (ד"ע):

On Salting and Washing Meat must be washed before salting. (GLOSS I: If it has already been washed by the butcher, there is no need to wash it again at home.) If, after washing, the meat is cut into two or three pieces (GLOSS II: or if, after washing, the horns of the feet are removed), a second washing is required. GLOSS III: If, in such a case, the meat has not undergone a second washing, it is considered as if it has never been washed. Deliberately, it is advisable to soak the meat in water for about half an hour and then drain it with the same water. If, instead of soaking, the meat is thoroughly washed, that suffices. The meat is then allowed to drain for a few moments, so that the water does not dissolve the salt and thus paralyze its action on expelling the blood. It is customary not to use the vessel in which the meat is soaked for any other purpose. If the meat has soaked in water for twenty-four hours, both the meat and the vessel are forbidden. But if it has soaked for less than twenty-four hours, there is no harm in it. Even if the vessel is declared forbidden, it can be used to soak meat again. For the method of soaking frozen meat, see above, paragraph 68. If meat is salted without prior washing, it must be washed and salted a second time. Some declare the meat forbidden in such a case. GLOSS: This is indeed the custom, even if the salting was weak, as practiced on meat for grilling, and even if it did not last the prescribed duration. However, in cases of great loss, the meat can be declared permissible. If the meat was only slightly washed before salting, it is permissible when it is already a fait accompli. It is also permissible in such a case if it represents a quantity of flesh sixty times as large as the blood it contains. If, among several pieces of salted meat, there is one that was not washed beforehand, all the other pieces are permissible, and only this one is forbidden. One should not salt with salt as fine as flour, nor with salt that is too coarse and does not stay on the meat but slides off the piece. GLOSS: In the absence of other salt, it is permissible to use salt as fine as flour.

See also

Source 19 · Hasidic
Verified

Likkutei Torah, Vayikra:4

לקוטי תורה, ויקרא ד׳

Likkutei Torah, Vayikra 4:1

The Chabad teaching on offerings frames the altar service as the elevation of changing material existence to its divine root; the salt covenant supplies the enduring, unalterable dimension of that elevation.

הנה מלח הוא נותן טעם בדברים הנמלחים בו כמו הבשר. וכמ״ש בגמ׳ פ״ק דברכות דף ה׳ סע״א ובמנחות דכ״א סע״א, וכמ״ש היאכל תפל מבלי מלח (וע׳ באדר״ז דרצ״ה ע״ב), שבלי מלח הוא בשר תפל שאין בו טעם וכשמולחים אותו במלח אזי נעשה בהבשר טעם שהמלח ממתקת את הבשר. והרי המלח עצמו אין בו טעם ואעפ״כ הוא פועל הטעם בהבשר.

Source 20 · Modern
External

Tzitz Eliezer 9:35

ציץ אליעזר, ח״ט סי׳ ל״ה

Tzitz Eliezer 9:35

The passage states that salt holds fundamental importance because the Sages established (in Chulin 113a) and all authorities ruled that meat does not become permitted from its blood unless it is thoroughly salted, and their clear intent in this is specifically actual salt.

On this pageThe passage states that salt holds fundamental importance because the Sages established (in Chulin 113a) and all authorities ruled that meat does not become permitted from its blood unless it is thoroughly salted, and their clear intent in this is specifically actual salt.

Tzitz Eliezer 9:35 — page scan on HebrewBooks
Page 156

Tzitz Eliezer is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 21 · Modern
Verified

Sulam on Zohar, Vayechi 666

זהר, ויחי תרסו, ועיין שם עוד

Sulam on Zohar, Vayechi 666

Rabbi Eliezer states that salt is important because it cleanses and seasons bitter things to make them palatable.

רא"א, כתוב, ולא תשבית מלח ברית אלהיך וגו'. שואל, ולמה מלח חשוב כל כך. ומשיב, משום שהוא ממרק ומבשם את המר להטעים אותו.

Related sources· 8 found, not yet verifiedSign in to verify
  • הֲלֹ֤א לָכֶם֙ לָדַ֔עַת כִּ֞י יְהֹוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָתַ֨ן מַמְלָכָ֧ה לְדָוִ֛יד עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעוֹלָ֑ם ל֥וֹ וּלְבָנָ֖יו בְּרִ֥ית מֶֽלַח׃ {פ}

    Same passage as Ramban on Leviticus 2:13

  • ברית מלח - כמו מלח שבא להמתיק המאכל, אם נשמרים בו שלא ירבו יותר מן הצורך, ואם לא במדה מקלקל המאכל, כך ברית הכהונה, אם משתמשים בקדושה כראוי הרי זו זכות גדולה, ואם לאו משחית את הנפש...

    from our library copy — not yet checked against the original

  • יכול המתנדב מנחה יהא עמה מלח כדרך שהוא מביא לבונה מתוך ביתו... תלמוד לומר ולא תשבית מלח ברית אלקיך מעל מנחתך, ולהלן הוא אומר מאת בני ישראל ברית עולם, מה ברית אמורה להלן משל צבור, אף כאן משל צבור...

    from our library copy — not yet checked against the original

  • "כל הדר בחוץ לארץ כאילו עובד עבודה זרה". יש להבין, מדוע הארץ הגשמית תופסת מקום חשוב כל כך בתורה, מה חשיבותה הגדולה לחיי האמונה, עד שאמרו חכמים שכל מי שגר בחוץ לארץ כאילו עובד עבודה זרה? אלא שחטאה הבסיסי של עבודה זרה, שהיא מחלקת ומפרידה את העולם לתחומים שונים. מתוך התבוננות בכוחות השונים שבעולם, הגיעו אנשים לתפיסה כי גם שורשי הכוחות הם נפרדים, ועל כן ישנם אלים שונים, וכל אחד מהם שולט בתחומו המיוחד.

    from our library copy — not yet checked against the original

  • Filed under: המלח

  • Makkot 5bunverified

    Filed under: קרבנות

  • Filed under: סמיכה (בקרבנות)

  • Yevamot 106aunverified

    Filed under: Role of the Brother-in-Law

Related sheets

Tanakhתנ״ך

The Role of Salt in Torah Offerings

These sources explore salt's function in sacrificial worship, examining it as a constitutive element of grain offerings and as a symbol of covenant permanence throughout biblical and rabbinic tradition. The sources address both the practical requirements of salt in sacrifices and its deeper symbolic significance as a sign of God's enduring covenant.

View Sources26 sources
Mitzvotמצוות

Salt as the Covenant of Endurance

Sources explore salt's symbolic and practical role in sacrificial offerings as a sign of an eternal, unchanging covenant between God and Israel. The commentaries connect the requirement to salt all offerings with the deeper theological meaning of salt as a substance that preserves and endures across time.

View Sources16 sources
Halachaהלכה

Kaddish Recitation for Deceased Parents

Sources establish the duration of mourning obligations and kaddish recitation for parents, examining whether the period extends eleven or twelve months and the halakhic significance of each timeframe.

View Sources23 sources
Tanakhתנ״ך

The Name Ariel in Biblical Context

Sources explore the meaning and usage of the name Ariel in Scripture, tracing its connection to the Temple altar in Ezekiel and its application as a poetic designation for Jerusalem in Isaiah's prophecies. Medieval commentators discuss both the literal and symbolic dimensions of the name.

View Sources10 sources
Halachaהלכה

Ramban on the Purpose of Sacrifices

These sources explore Ramban's theological and halachic understanding of korbanot, examining how sacrifices function as mechanisms of atonement, devotion, and spiritual transformation. The passages address the symbolic meaning of sacrificial elements, the relationship between the offerer and the animal, and the role of korbanot in maintaining Israel's covenant with God.

View Sources8 sources
Machshavaמחשבה

Torah Study: Devekut Versus Pure Learning

Hasidic masters emphasize that Torah study must be accompanied by spiritual attachment to God and inner purification, arguing that intellectual learning alone is spiritually incomplete. Rav Chaim Volozhiner, following the Gra, contends that sustained study of Torah lishmah (for its own sake) is itself the highest service, requiring no supplementary mystical or devotional practice.

View Sources5 sources

Explore more