parshaמפרשי הפרשה

כלי יקר — וישלח אתם משה ממדבר פארן על פי ה'

Rashi reads 'שלח לך' as 'לדעתך' — meaning the spy mission was *not* Hashem's command but a concession to Yisrael's request. So how can the very next verse say 'וישלח אתם משה ממדבר פארן *על פי ה''*?

על פי ה'. לא היה השליחות על פי ה' שהרי אמר לו 'שלח לך – לדעתך'. אלא רצה לומר שהשליחות ממדבר פארן היה על פי ה' מסע הראשון מחצרות, כי לפי דברי ה' יתברך לא היה מסכים לשלוח כלל אך לרוב הפצרתם לא מיחה בהם, ומכל מקום היה לו לאחר זמן השליחות שהרי ממדבר פארן כמה מסעות עד סמוך לארץ והיה לו לשלוח מחניה אחרת הסמוכה לארץ ישראל יותר ממדבר פארן, אלא לפי שחניה זו של מדבר פארן היתה מיד בבואם מחצרות שקרה שם מעשה של מרים.

1 source · all verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

Source 1 · Acharonim
Verified

כלי יקר

Kli Yakar on Numbers 13:3

Q — Rashi reads 'שלח לך' as 'לדעתך' — meaning the spy mission was *not* Hashem's command but a concession to Yisrael's request. So how can the very next verse say 'וישלח אתם משה ממדבר פארן *על פי ה''*?

A — Kli Yakar parses the grammar surgically: 'על פי ה'' modifies not 'וישלח' but 'ממדבר פארן.' The mission was *not* Hashem's will, but the *location* of departure was. Hashem allowed the mission grudgingly, but specifically wanted it launched from Midbar Paran — even though many more stations lay between there and Eretz Yisrael, and it would have been better strategically to send the spies from closer in. Why specifically Midbar Paran? Because that camp came immediately after Chatzerot, where the מעשה של מרים had just occurred. The freshness of Miriam's tzaraat (for לשון הרע about Moshe) was supposed to deter the spies from speaking לשון הרע about Eretz Yisrael. They forgot the lesson.

על פי ה'. לא היה השליחות על פי ה' שהרי אמר לו 'שלח לך – לדעתך'. אלא רצה לומר שהשליחות ממדבר פארן היה על פי ה' מסע הראשון מחצרות, כי לפי דברי ה' יתברך לא היה מסכים לשלוח כלל אך לרוב הפצרתם לא מיחה בהם, ומכל מקום היה לו לאחר זמן השליחות שהרי ממדבר פארן כמה מסעות עד סמוך לארץ והיה לו לשלוח מחניה אחרת הסמוכה לארץ ישראל יותר ממדבר פארן, אלא לפי שחניה זו של מדבר פארן היתה מיד בבואם מחצרות שקרה שם מעשה של מרים.