Rav Ovadia Yosef repeatedly rules that exhuming a relative's remains from abroad for reburial in Eretz Yisrael is permitted and even a mitzvah: in one ruling he permits exhuming a woman's father for this purpose and calls it a mitzvah (Maayan Omer 4:6:44), and elsewhere he permits bringing a father-in-law's remains from outside Eretz Yisrael for burial there (Maayan Omer 4:6:12).
At the same time, Rav Ovadia Yosef adds a practical caution in a further ruling: while a family may bring their father's remains from abroad for burial in Eretz Yisrael, he advises against it where no one would remain to oversee the abandoned graves abroad, since gentiles might then treat them disrespectfully, causing distress and indignity to the dead (Maayan Omer 4:6:51).
Rav Shmuel Wosner, addressing the transfer of martyrs' remains to Eretz Yisrael, likewise permits the transfer, finds no concern that removing some bones would dishonor those left behind, permits placing multiple sets of remains in one grave provided they do not intermingle, and permits even traveling from Eretz Yisrael and back for this purpose, calling it a mitzvah and an honor to the Land (Shevet HaLevi 6:177).
This leniency tracks the halachic category set out in the Shulchan Arukh: although exhuming and relocating a body is generally forbidden, moving it in order to bury it in Eretz Yisrael is explicitly permitted (Shulchan Arukh, Yoreh De'ah 363:1), a ruling echoed by the Arukh HaShulchan, who grounds it in the pasuk "וכפר אדמתו עמו" and notes the custom of placing earth of Eretz Yisrael in the grave for this same reason (Arukh HaShulchan, Yoreh De'ah 363:1-2), and by the Mishneh Torah's basic formulation that one may not move a body from grave to grave even from a dishonorable to an honorable one, the exception for Eretz Yisrael being drawn out by the later commentators built on this halacha (Mishneh Torah, Mourning 14:15).
The Pitchei Teshuvah sharpens this permission by ruling, citing Rabbi Levi ibn Chaviv, that sons may bring up their father's remains to Eretz Yisrael and are considered to be performing a mitzvah even if the father had expressed in his lifetime that he did not wish to be brought up — though not if he explicitly instructed his sons not to do so (Pitchei Teshuva, Yoreh De'ah 363:2).
Contemporary poskim applying this to real cases affirm the same scope: B'Mareh HaBazak rules that while relocating a body is generally forbidden, it is a mitzvah to move a Jew from a non-Jewish grave and likewise a mitzvah to bring remains up from outside Eretz Yisrael to Eretz Yisrael, and discusses the practicalities of transferring a body still in its original coffin without this constituting disgrace to the dead (B'Mareh HaBazak Volume IX 40:17-18); a separate responsum from the same work confirms that bringing bones to Eretz Yisrael is one of the recognized exceptions to the general prohibition on exhuming the dead, while cautioning that this exception may not be exploited as a pretext to clear graves for new burials, citing Rav Moshe Feinstein's position on the request to transfer Moses Montefiore's remains (B'Mareh HaBazak Volume III 70:10-11).
The underlying value animating these rulings — that burial in Eretz Yisrael is considered equivalent to burial beneath the altar — is drawn from the Gemara's teaching in the name of Rav Anan, itself based on the same pasuk later cited by the Arukh HaShulchan (Ketubot 111a:9-10), while the Gemara elsewhere lays down dignity requirements for how bones are physically transported from place to place, forbidding undignified transport such as in a saddlebag ridden upon, except when fleeing danger (Berakhot 18a:10).
This value is rooted further back in the tradition: Yosef himself ascended from Egypt to bury his father in the land (Bereishit 50:7), and the Midrash explains that the Patriarchs cherished burial in Eretz Yisrael because its dead will be the first to rise and partake of the days of Mashiach (Bereshit Rabbah 96:5).
The Beit Yosef, citing the Ramban, and the Bach both confirm that the category of permitted relocation 'for his own atonement' refers precisely to bringing the deceased up to Eretz Yisrael, distinct from relocation merely 'for his honor,' which refers to burial among one's ancestors (Beit Yosef, Yoreh De'ah 363:4; Bach, Yoreh De'ah 363:1-2).