Shabbatשבת

Torah Sources and Rabbinic Development of Kiddush

The sources identify the biblical foundations of Kiddush in the Torah's commands to remember and sanctify Shabbat, grounded in the themes of creation and the Exodus from Egypt. They trace how the rabbis developed the specific practice of reciting Kiddush over wine, formulated the liturgical text, and established the rules governing its timing and obligation.

זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ

48 sources · 38 verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

What the sources say

The core Torah obligation is anchored in the pasuk "Zachor et yom haShabbat lekadsho" (Shemot 20:8), paired with "Shamor" in Devarim 5:12-15 and the account of God's own sanctification of the seventh day in Bereishit 2:1-3 and the mikra kodesh language of Vayikra 23:1-3; the Gemara in Pesachim 106a reads "lekadsho" as "zochrehu al hayayin," deriving from the repeated word in the pasuk that remembrance is required both by night and by day, and this is codified as a Torah-level positive commandment by Rambam (Mishneh Torah, Sabbath 29:1-18), Sefer HaMitzvot, Positive Commandments 155, and Sefer HaChinukh 31:1-2.

That women are equally bound, despite kiddush being a time-bound positive mitzvah from which women are normally exempt, is derived in Berakhot 20b from the hekesh of "zachor" to "shamor" — since women are included in the prohibition against melacha (shamor), they are included in the remembrance (zachor) as well — and this is codified in Shulchan Arukh, Orach Chayim 271:2 and Tur, Orach Chayim 271.

A major layer of the practice is explicitly rabbinic: Pesachim 117b records that the Sages (Anshei Knesset HaGedolah) formulated the specific brachah text in past tense ("asher kidshanu... vetzivanu") and required mention of yetziat Mitzrayim within Shabbat kiddush, a wording Peninei Halakhah, Shabbat 6:2 frames as the Sages' effort to give everyone a precise, perfect formula for fulfilling the Torah-level remembrance, instituting recitation over a cup of wine before the meal for dignity and pleasure.

Whether the requirement to recite kiddush specifically over a cup of wine is itself Torah law or a rabbinic institution is a real machlokes among the Rishonim and later authorities. Tosafot on Pesachim 106a holds that kiddush over wine is only an asmachta and mi'drabbanan, while Torah-level kiddush is fulfilled through the Shabbat prayer (as reflected in the mention of yetziat Mitzrayim difficulty raised by Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 271:6); HaKtav VeHaKabbalah, Shemot 20:8 and the Ramban likewise trace the drashah "zochrehu al hayayin" to Chazal rather than to the plain meaning of "lekadsho." Shulchan Arukh HaRav, Orach Chayim 271:1-2 records the view that only entrance-kiddush is Torah law while havdalah is entirely mi'divrei sofrim, and Shulchan Arukh HaRav, Orach Chayim 289:2-3 states outright that day-kiddush (kiddusha rabba) was instituted by the Sages and is marked as rabbinic by omitting the full kiddush brachah, retaining only borei pri hagafen. Ketzos HaShulchan 78 frames the dispute as whether the Torah obligation is fulfilled primarily in prayer with wine added by the Sages, or primarily over wine with prayer added by the Sages, concluding in either case that an obligation exists; Sefer HaChinukh 430:10 similarly treats most surrounding brachot as rabbinic apart from one biblical exception. Teshuvot haRashba IV:295 and Sefer HaTashbetz IV:3:32 both affirm that kiddush al hakos is Torah-level, with Anshei Knesset HaGedolah only supplying the wording and structure.

Several later works return to this same machlokes and its practical stakes: Nishmat Shabbat vol 1:246 holds that reciting the Shabbat-sanctity verses such as Vayechulu or Veshamru itself discharges the Torah obligation, while Nishmat Shabbat vol 2:62 surveys the Rishonim's dispute and concludes that normative halacha treats kiddush and kiddush bimkom seudah as rabbinic; Nishmat Shabbat vol 2:54 adds that several authorities hold one who has already mentioned Shabbat's sanctity in prayer has fulfilled the Torah obligation, making kiddush over the cup rabbinic, though the Shulchan Arukh HaRav holds a rabbinic obligation need not carry the same conditions. Maamar Mordechai Hilchot Shabbat 16:1 and Maamar Mordechai Hilchot Shabbat 16:134 record a formula intended to discharge both the Torah-level mitzvah to sanctify Shabbat in words and the rabbinic mitzvah to make kiddush over wine, reflecting the same dual structure. Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 125:1 separately notes that some mekubalim treat the parallel mitzvah of "venikdashti" as Torah-level, though the accepted position among the Rishonim treats it as rabbinic with only an asmachta from the pasuk.

Beyond the brachah text itself, Chazal shaped the practice of kiddush: Pesachim 106b permits reciting kiddush over bread rather than wine when preferred, Pesachim 102a discusses interrupting a meal already underway when Shabbat arrives, and Bava Batra 97b establishes that the wine used must be respectable and not foul or uncovered. These rabbinic details are organized in Shulchan Arukh, Orach Chayim 271:1, Tur, Orach Chayim 271, Abudarham, Shabbat Prayers, Kiddush 3, and Mishnah Berurah 271:1-2, and the structure of the daytime kiddush meal is set out in Shulchan Arukh, Orach Chayim 289:1-2. The Gemara's broader framework of rabbinic enactments tying wine to festive joy, as in Pesachim 109a regarding simcha on Yom Tov and Pesachim 109b regarding the four cups, situates kiddush's wine requirement within a wider rabbinic pattern of sanctifying occasions through a cup.

Whether kiddush on Yom Tov carries the same Torah-level standing as Shabbat kiddush is itself unsettled: Nitei Gavriel, Yom Tov vol 2, perek 29 presents the obligation as generally modeled on Shabbat kiddush while noting that authorities dispute whether it is biblical or rabbinic, and Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 472:58 rules that the majority view treats Yom Tov kiddush as Torah law, affecting the order of brachot when Yom Tov falls on Friday night.

Har Tzvi (Har Tzvi OC 91) rules that kiddush recited before nightfall must be repeated once night falls, because the earlier brachah could not discharge a Torah obligation that had not yet taken effect, while noting the Magen Avraham's position that one can fulfill the obligation during tosefet Shabbat even according to the view that such addition is only rabbinic.

Mishneh Halachos 6:58 takes up whether kiddush recited in prayer and at home carries Torah-level weight, arguing that kiddush at home in the place of the meal may itself have biblical standing, and concludes that someone who ordinarily recites his own kiddush may nonetheless fulfill his obligation by hearing it from another without requiring annulment of a vow.

Shevet HaLevi 6:61 debates whether Yom Tov kiddush is Torah-level or rabbinic, weighing sources that derive the obligation separately for each festival against the view that Yom Tov's being termed "Shabbat" extends Shabbat's own kiddush obligation to it, and concludes that the question remains unresolved because the major authorities are divided.

Responsa on this question

Mishneh Halachos (Mishneh Halachos 8:32) — Mishneh Halachos 8:32 argues, against the Chasam Sofer's view that one intends not to fulfil kiddush in the prayer, that the Torah obligation of kiddush is already fulfilled by the kiddush recited in the Shabbos prayer (per Berachos 33's "just as kiddush… so too havdalah" and the Magen Avraham and Dagul MeRevavah), so kiddush over wine and in the meal is a rabbinic enactment. It supports this with the Rambam's treatment of havdalah over wine as rabbinic even though the havdalah itself is Torah-based, and with the Maharil's view that the Torah-level kiddush

Source 1 · Tanach
Verified

Deuteronomy 5:12-15

דברים ה׳:י״ב-ט״ו

Deuteronomy 5:12-15

The Deuteronomic version commands guarding and sanctifying Shabbat, grounding it in the Exodus from Egypt. The contrast between creation and redemption supplies the two biblical themes later joined in Kiddush.

שָׁמ֛֣וֹר אֶת־י֥וֹם֩ הַשַּׁבָּ֖֨ת לְקַדְּשׁ֑֜וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖֣ ׀ יְהֹוָ֥֣ה אֱלֹהֶֽ֗יךָ׃ וְזָכַרְתָּ֗֞ כִּ֣י־עֶ֤֥בֶד הָיִ֣֙יתָ֙ ׀ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔֗יִם וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ יְהֹוָ֤֨ה אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ מִשָּׁ֔ם֙ בְּיָ֥֤ד חֲזָקָ֖ה֙ וּבִזְרֹ֣עַ נְטוּיָ֑֔ה עַל־כֵּ֗ן צִוְּךָ֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לַעֲשׂ֖וֹת אֶת־י֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ {ס}

Keep the sabbath day to sanctify it, as the Lord thy God has commanded thee. And remember that thou wast a servant in the land of Miżrayim, and that the Lord thy God brought thee out from there with a mighty hand and a stretched out arm: therefore the Lord thy God commanded thee to keep the sabbath day.

Edition: Miqra according to the Masorah · The Koren Jerusalem Bible — License: CC-BY-NC ↗

Source 2 · Tanach
Verified

Genesis 2:1-3

בראשית ב׳:א׳-ג׳

Genesis 2:1-3

The Torah’s account of God’s completion of creation and blessing of the seventh day is the scriptural basis for the creation theme in the Friday-night Kiddush formula.

וַיְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיִּשְׁבֹּת֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מִכׇּל־מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃ וַיְבָ֤רֶךְ אֱלֹהִים֙ אֶת־י֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹת֑וֹ כִּ֣י ב֤וֹ שָׁבַת֙ מִכׇּל־מְלַאכְתּ֔וֹ אֲשֶׁר־בָּרָ֥א אֱלֹהִ֖ים לַעֲשֽׂוֹת׃ {פ}

And by the seventh day God ended His work which He had done; and He rested on the seventh day from all His work which He had done. And God blessed the seventh day, and sanctified it: because in it He rested from all his work which God had created and performed.

Edition: Miqra according to the Masorah · The Koren Jerusalem Bible — License: CC-BY-NC ↗

See also

Source 3 · Tanach
Verified

Exodus 20:8-11

שמות כ׳

Exodus 20:8

The Decalogue commands remembering and sanctifying Shabbat, grounding the weekly observance in creation and divine rest. This is the primary Torah basis for Kiddush, though it does not prescribe the later liturgical text or its placement over wine.

זָכ֛וֹר֩ אֶת־י֥֨וֹם הַשַּׁבָּ֖֜ת לְקַדְּשֽׁ֗וֹ׃

See also

Source 4 · Tanach
Verified

Leviticus 23:1-3

ויקרא כ״ג:א׳-ג׳

Leviticus 23:1-3

Shabbat is identified as a sacred convocation within the Torah’s calendar legislation. This supports the language of holiness and sacred designation associated with Kiddush and underlies the connection between Kiddush and the sanctification of festivals.

דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם מוֹעֲדֵ֣י יְהֹוָ֔ה אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁ אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מוֹעֲדָֽי׃ שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתוֹן֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כׇּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ שַׁבָּ֥ת הִוא֙ לַֽיהֹוָ֔ה בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ {פ}

Speak to the children of Yisra᾽el, and say to them, The feasts of the Lord, which you shall proclaim to be holy gatherings, these are my feasts. Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of solemn rest, a holy gathering; you shall do no work: it is a sabbath to the Lord in all your dwellings.

Edition: Miqra according to the Masorah · The Koren Jerusalem Bible — License: CC-BY-NC ↗

Source 5 · Chazal
Verified

Pesachim 117b

פסחים קי״ז ב — ד"ה אָמַר רַבִּי זֵירָא

Pesachim 117b:7-8

The sugya discusses the placement and content of Kiddush, including the relationship between the Sabbath sanctification and the Exodus theme. It is a major source for understanding which elements are scriptural themes and which are embedded in the rabbinic liturgical formulation.

אָמַר רַבִּי זֵירָא: דְּקִידּוּשָׁא — ״אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ״. דִּצְלוֹתָא — ״קַדְּשֵׁנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ״. מַאי טַעְמָא — דְּרַחֲמֵי נִינְהוּ. אָמַר רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: וְצָרִיךְ שֶׁיַּזְכִּיר יְצִיאַת מִצְרַיִם בְּקִידּוּשׁ הַיּוֹם. כְּתִיב הָכָא: ״לְמַעַן תִּזְכּוֹר אֶת יוֹם״. וּכְתִיב הָתָם: ״זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ״. אָמַר רָבָא: אַשְׁכַּחְתִּינָא לְסָבֵי דְפוּמְבְּדִיתָא דְּיָתְבִי וְקָאָמְרִי: בְּשַׁבְּתָא — בֵּין בִּצְלוֹתָא בֵּין בְּקִידּוּשָׁא: ״מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת״. בְּיוֹמָא טָבָא — בֵּין בִּצְלוֹתָא וּבֵין בְּקִידּוּשָׁא: ״מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים״. וְאָמֵינָא לְהוּ אֲנָא: אַדְּרַבָּה, דִּצְלוֹתָא — בֵּין בְּשַׁבְּתָא בֵּין בְּיוֹמָא טָבָא: ״מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל״, בְּקִידּוּשָׁא דְשַׁבְּתָא: ״מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת״, בְּיוֹמָא טָבָא: ״מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים״.

Likewise, Rabbi Zeira said: The formula of kiddush is: Who sanctified us with His mitzvot and commanded us, in the past tense. In contrast, the formula in the Amida prayer is: Sanctify us with Your mitzvot, in the future tense. What is the reason for this difference? Prayer is a supplication for mercy, and one submits a request for the future. Rav Aḥa bar Ya’akov said: And one must mention the exodus from Egypt in the kiddush of Shabbat day, despite the fact that Shabbat is not directly connected to the Exodus. The proof is that here, with regard to Passover, it is written: “That you may remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life” (Deuteronomy 16:3); and it is written there, with regard to Shabbat: “Remember the Shabbat day to sanctify it” (Exodus 20:8). By means of a verbal analogy of the word “day,” these verses teach that one must also recall the Exodus on Shabbat. Rava said: I found the Elders of Pumbedita sitting and saying: On Shabbat, both in prayer and in kiddush, one recites: Who sanctifies Shabbat. On a Festival, both in prayer and in kiddush one recites: Who sanctifies Israel and the seasons. And I said to them: On the contrary, in prayer, both on Shabbat and on a Festival, one should recite: Who sanctifies Israel. However, in the kiddush of Shabbat one should recite: Who sanctifies Shabbat, whereas in the kiddush of a Festival one should recite: Who sanctifies Israel and the seasons.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 6 · Chazal
Verified

Berakhot 20b

ברכות כ׳ ב — ד"ה אָמַר רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה

Berakhot 20b:8-10

The Talmud discusses the status of Kiddush and other time-bound commandments, including the possibility that women are obligated because they are included in ‘remember’ and ‘guard.’ It illuminates the legal interpretation behind the practice rather than adding wording to the text.

אָמַר רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה: נָשִׁים חַיָּיבוֹת בְּקִדּוּשׁ הַיּוֹם דְּבַר תּוֹרָה. אַמַּאי? מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁהַזְּמַן גְּרָמָא הוּא, וְכׇל מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁהַזְּמַן גְּרָמָא נָשִׁים פְּטוּרוֹת! אָמַר אַבָּיֵי: מִדְּרַבָּנַן. אֲמַר לֵיהּ רָבָא: וְהָא ״דְּבַר תּוֹרָה״ קָאָמַר. וְעוֹד, כׇּל מִצְוַת עֲשֵׂה נְחַיְּיבִינְהוּ מִדְּרַבָּנַן! אֶלָּא אָמַר רָבָא: אָמַר קְרָא ״זָכוֹר וְשָׁמוֹר״ — כׇּל שֶׁיֶּשְׁנוֹ בִּשְׁמִירָה יֶשְׁנוֹ בִּזְכִירָה. וְהָנֵי נְשֵׁי הוֹאִיל וְאִיתַנְהוּ בִּשְׁמִירָה, אִיתַנְהוּ בִּזְכִירָה.

Rav Adda bar Ahava said: Women are obligated to recite the sanctification of the Shabbat day [kiddush]by Torah law. The Gemara asks: Why? Kiddush is a time-bound, positive mitzva, and women are exempt from all time-bound, positive mitzvot. Abaye said: Indeed, women are obligated to recite kiddush by rabbinic, but not by Torah law. Rava said to Abaye: There are two refutations to your explanation. First, Rav Adda bar Ahava said that women are obligated to recite kiddush by Torah law, and, furthermore, the very explanation is difficult to understand. If the Sages do indeed institute ordinances in these circumstances, let us obligate them to fulfill all time-bound, positive mitzvot by rabbinic law, even though they are exempt by Torah law. Rather, Rava said: This has a unique explanation. In the Ten Commandments in the book of Exodus, the verse said: “Remember Shabbat and sanctify it” (Exodus 20:8), while in the book of Deuteronomy it is said: “Observe Shabbat and sanctify it” (Deuteronomy 5:12). From these two variants we can deduce that anyone included in the obligation to observe Shabbat by avoiding its desecration, is also included in the mitzva to remember Shabbat by reciting kiddush. Since these women are included in the mitzva to observe Shabbat, as there is no distinction between men and women in the obligation to observe prohibitions in general and to refrain from the desecration of Shabbat in particular, so too are they included in the mitzva of remembering Shabbat.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 7 · Chazal
Verified

Pesachim 106a

פסחים ק״ו א — ד"ה תָּנוּ רַבָּנַן

Pesachim 106a:5-7

The Talmud derives the obligation of Kiddush from the biblical phrase ‘Remember the Sabbath day’ and discusses Kiddush over wine, its timing, and the relationship between the Friday-night declaration and the daytime Kiddush. This is the central rabbinic source for the form and practice of Kiddush.

תָּנוּ רַבָּנַן: ״זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ״ — זוֹכְרֵהוּ עַל הַיַּיִן. אֵין לִי אֶלָּא בְּיוֹם, בַּלַּיְלָה מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ״. ״בַּלַּיְלָה מִנַּיִן״?! אַדְּרַבָּה, עִיקַּר קִדּוּשָׁא בַּלַּיְלָה הוּא קָדֵישׁ, דְּכִי קָדֵישׁ — תְּחִלַּת יוֹמָא בָּעֵי לְקַידּוֹשֵׁי! וְתוּ: ״בַּלַּיְלָה מִנַּיִן תַּלְמוּד לוֹמַר: זָכוֹר אֶת יוֹם״, תַּנָּא מְיהַדַּר אַלַּיְלָה וְקָא נָסֵיב לֵיהּ קְרָא דִּימָמָא?! הָכִי קָאָמַר: ״זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ״ — זוֹכְרֵהוּ עַל הַיַּיִן בִּכְנִיסָתוֹ, אֵין לִי אֶלָּא בַּלַּיְלָה, בַּיּוֹם מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת״.

The Sages taught in a baraita with regard to the verse: “Remember the day of Shabbat to sanctify it” (Exodus 20:7): Remember it over wine, through the recitation of kiddush. I have only derived that there is a mitzva to recite kiddush during the day, as the verse is referring to the day of Shabbat. From where do I derive that one must also recite kiddush at night? The verse states: “Remember the day of Shabbat to sanctify it,” which indicates that one should also remember Shabbat as soon as it is sanctified. The Gemara expresses surprise at this last question: From where is it derived that one must recite kiddush at night? Is this the appropriate question? On the contrary, the essential mitzva of kiddush is to sanctify the day at night, as one must sanctify the beginning of the day, i.e., Friday night; there is no reason to sanctify Shabbat in the middle of the day, i.e., in the morning. And furthermore, the continuation of the baraita states: From where do we derive the obligation of kiddush at night? The verse states: “Remember the day of Shabbat.” The tanna is seeking a source for kiddush at night, and yet he cites a verse that is referring to the day. The Gemara answers that this is what the tanna is saying: “Remember the day of Shabbat to sanctify it” is a mitzva to remember it over wine when it begins. I have only derived the obligation to recite kiddush at night; from where do I derive that one must also recite kiddush during the day? The verse states: “Remember the day of Shabbat.” The emphasis of the word day indicates that one must recite kiddush again during the day.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 8 · Chazal
Verified

Pesachim 109a

פסחים ק״ט א — ד"ה תָּנוּ רַבָּנַן

Pesachim 109a:3

Chachmei Bavel state that Festival rejoicing is expressed through sacrificial meat while the Temple stands and through wine afterward, and they discuss measures used to determine the quarter-log of wine for the four cups on Passover.

תָּנוּ רַבָּנַן: חַיָּיב אָדָם לְשַׂמֵּחַ בָּנָיו וּבְנֵי בֵיתוֹ בָּרֶגֶל, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ״. בַּמֶּה מְשַׂמְּחָם — בְּיַיִן. תַּנְיָא, רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתֵירָא אוֹמֵר: בִּזְמַן שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּים אֵין שִׂמְחָה אֶלָּא בְּבָשָׂר, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְזָבַחְתָּ שְׁלָמִים וְאָכַלְתָּ שָּׁם וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי ה׳ אֱלֹהֶיךָ״, וְעַכְשָׁיו שֶׁאֵין בֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּים, אֵין שִׂמְחָה אֶלָּא בְּיַיִן, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב אֱנוֹשׁ״. אָמַר רַבִּי יִצְחָק: קִסְתָּא דְמוּרְיְסָא דַּהֲוָה בְּצִיפּוֹרִי הִיא הֲוָת כְּמִין לוּגָּא דְּמַקְדְּשָׁא, וּבָהּ מְשַׁעֲרִין רְבִיעִית שֶׁל פֶּסַח. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: תְּמָנְיָיתָא קַדְמָיְיתָא דַּהֲוָה בִּטְבֶרְיָא הֲוָת יַתִּירָה עַל דָּא רִיבְעָא, וּבָהּ מְשַׁעֲרִין רְבִיעִית שֶׁל פֶּסַח.

The Sages taught: A man is obligated to gladden his children and the members of his household on a Festival, as it is stated: “And you shall rejoice on your Festival, you, and your son, and your daughter, and your manservant, and your maidservant, and the Levite, and the stranger, and the fatherless, and the widow that are within your gates” (Deuteronomy 16:14). With what should one make them rejoice? With wine. It was taught in a baraita that Rabbi Yehuda ben Beteira says: When the Temple is standing, rejoicing is only through the eating of sacrificial meat, as it is stated: “And you shall sacrifice peace-offerings and you shall eat there and you shall rejoice before the Lord your God” (Deuteronomy 27:7). And now that the Temple is not standing and one cannot eat sacrificial meat, he can fulfill the mitzva of rejoicing on a Festival only by drinking wine, as it is stated: “And wine that gladdens the heart of man” (Psalms 104:15). Rabbi Yitzḥak said: The vessel used for measuring brine [moraysa] that was in Tzippori was the same volume as the log in the Temple, and with it the Sages would measure the quarter-log of Passover. They would fill this vessel and then divide the liquid it contained into four equal parts. The result was one quarter-log, which is the minimum measure of wine for the four cups on Passover and for certain other halakhot. Rabbi Yoḥanan said: The old eighth measure that was in use in Tiberias was greater than this eighth measure by one quarter-log, and with it we measure the quarter-log of Passover. When the old measure is filled and poured into the newer version, the amount left in the original vessel is one quarter-log.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 9 · Chazal
Verified

Pesachim 102a

פסחים ק״ב א — ד"ה תָּנוּ רַבָּנַן

Pesachim 102a:8

Chachmei Bavel record a dispute about a group whose meal continues as Shabbat begins: Rabbi Yehuda requires kiddush over one cup and Birkat HaMazon over a second, while Rabbi Yosei permits continuing the meal until dark.

תָּנוּ רַבָּנַן: בְּנֵי חֲבוּרָה שֶׁהָיוּ מְסוּבִּין וְקִדֵּשׁ עֲלֵיהֶן הַיּוֹם — מְבִיאִין לוֹ כּוֹס שֶׁל יַיִן וְאוֹמֵר עָלָיו קְדוּשַּׁת הַיּוֹם, וְשֵׁנִי אוֹמֵר עָלָיו בִּרְכַּת הַמָּזוֹן, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: אוֹכֵל וְהוֹלֵךְ עַד שֶׁתֶּחְשַׁךְ.

The Gemara returns to the subject of interrupting one’s meal to recite kiddush. The Sages taught: With regard to members of a group who were reclining and eating a meal, and the day of Shabbat was sanctified, they bring one of the diners a cup of wine and he recites over it the sanctification of the day, i.e., kiddush, and a second cup over which he recites Grace after Meals; this is the statement of Rabbi Yehuda. Rabbi Yosei says: One may continue eating the rest of his meal, even until dark.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 10 · Chazal
Verified

Pesachim 109b

פסחים ק״ט ב — ד"ה וְלֹא יִפְחֲתוּ לוֹ מֵאַרְבָּעָה

Pesachim 109b:4-6

Chachmei Bavel explain the requirement that even the poorest person drink four cups on Passover despite the danger associated with pairs by invoking the night’s protection from harmful forces, the special status of the cup of blessing, and the rabbinic institution of four cups as expressions of freedom.

וְלֹא יִפְחֲתוּ לוֹ מֵאַרְבָּעָה. הֵיכִי מְתַקְּנִי רַבָּנַן מִידֵּי דְּאָתֵי בֵּהּ לִידֵי סַכָּנָה, וְהָתַנְיָא: לֹא יֹאכַל אָדָם תְּרֵי, וְלֹא יִשְׁתֶּה תְּרֵי, וְלֹא יְקַנַּח תְּרֵי, וְלֹא יַעֲשֶׂה צְרָכָיו תְּרֵי? אָמַר רַב נַחְמָן, אָמַר קְרָא: ״לֵיל שִׁמּוּרִים״ — לַיִל הַמְשׁוּמָּר וּבָא מִן הַמַּזִּיקִין. רָבָא אָמַר: כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה מִצְטָרֵף לְטוֹבָה, וְאֵינוֹ מִצְטָרֵף לְרָעָה. רָבִינָא אָמַר: אַרְבָּעָה כָּסֵי תַּקִּינוּ רַבָּנַן דֶּרֶךְ חֵירוּת, כׇּל חַד וְחַד

We learned in the mishna that even with regard to the poorest of Jews, the charity distributors should not give him less than four cups of wine. The Gemara asks: How could the Sages establish a matter through which one will come to expose himself to danger? But wasn’t it taught in a baraita: A person should not eat pairs, i.e., an even number of food items; and he should not drink pairs of cups; and he should not wipe himself with pairs; and he should not attend to his sexual needs in pairs. The concern was that one who uses pairs exposes himself to sorcery or demons. Why would the Sages require one to drink an even number of cups and thereby place himself in a position of danger? Rav Naḥman said that the verse said: “It was a night of watching to the Lord” (Exodus 12:42), which indicates that Passover night is a night that remains guarded from demons and harmful spirits of all kinds. Therefore, there is no cause for concern about this form of danger on this particular night. Rava said a different answer: The cup of blessing for Grace after Meals on Passover night is used in the performance of an additional mitzva and is not simply an expression of freedom. Therefore, it combines with the other cups for the good, i.e., to fulfill the mitzva to drink four cups, and it does not combine for the bad. With regard to the danger of drinking pairs of cups, it is as though one drinks only three cups. Ravina said: The Sages instituted four separate cups, each of which is consumed in a manner that demonstrates freedom. Therefore, each and every one

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 11 · Chazal
Verified

Pesachim 106b

פסחים ק״ו ב — ד"ה הַנּוֹטֵל יָדָיו לֹא יְקַדֵּשׁ

Pesachim 106b:1

Chachmei Bavel recount that Rav sometimes washed and recited kiddush over bread and at other times recited kiddush over wine, indicating that kiddush is not an interruption between washing and eating.

הַנּוֹטֵל יָדָיו לֹא יְקַדֵּשׁ. אֲמַר לְהוּ רַב יִצְחָק בַּר שְׁמוּאֵל בַּר מָרְתָא: אַכַּתִּי לָא נָח נַפְשֵׁיהּ דְּרַב שְׁכַחְנִינְהוּ לִשְׁמַעְתְּתֵיהּ. זִמְנִין סַגִּיאִין הֲוָה קָאֵימְנָא קַמֵּיהּ דְּרַב, זִימְנִין דַּחֲבִיבָא עֲלֵיהּ רִיפְתָּא — מְקַדֵּשׁ אַרִיפְתָּא. זִימְנִין דַּחֲבִיבָא לֵיהּ חַמְרָא — מְקַדֵּשׁ אַחַמְרָא.

One who washes his hands should not recite kiddush after washing, as this would constitute an interruption between washing and eating, and he will have to wash again. Instead, he should hear kiddush from someone else. Rav Yitzḥak bar Shmuel bar Marta said to them: Not a lot of time has yet passed since Rav died, and we have already forgotten his halakhic rulings. Many times I stood before Rav and saw that sometimes he preferred bread, and he would recite kiddush over bread. On those occasions Rav would wash his hands, recite kiddush over the bread, and eat it. At other times he preferred wine and would recite kiddush over wine. This shows that kiddush is not considered an interruption between washing one’s hands and eating bread.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 12 · Chazal
Verified

Bava Batra 97b

בבא בתרא צ״ז ב — ד"ה דְּאָמַר רָבָא

Bava Batra 97b:1

Chachmei Bavel state that freshly squeezed grape juice may be used for Kiddush, but foul-smelling or uncovered wine remains unsuitable—even after straining—because using inferior wine for a mitzvah is disrespectful, as illustrated by Malachi 1:8.

דְּאָמַר רָבָא: סוֹחֵט אָדָם אֶשְׁכּוֹל שֶׁל עֲנָבִים, וְאוֹמֵר עָלָיו קִידּוּשׁ הַיּוֹם! אֶלָּא לְמַעוֹטֵי שֶׁרֵיחוֹ רַע. וְאִיבָּעֵית אֵימָא: לְעוֹלָם לְמַעוֹטֵי מְגוּלֶּה – וְאַף עַל גַּב דְּעַבְּרֵיהּ בִּמְסַנֶּנֶת כְּרַבִּי נְחֶמְיָה, אֲפִילּוּ הָכִי – ״הַקְרִיבֵהוּ נָא לְפֶחָתֶךָ הֲיִרְצְךָ אוֹ הֲיִשָּׂא פָנֶיךָ״.

As Rava says: A person may squeeze the juice from a cluster of grapes and then recite the sanctification of the Shabbat day over it. Rather, Rav’s statement serves to exclude wine that has a foul odor. And if you wish, say that actually his statement serves to exclude wine that has been left uncovered, and it teaches the novelty that even though one passes it through a sieve, in accordance with the opinion of Rabbi Neḥemya (see Terumot 8:7), nevertheless, it still may not be used for the sanctification of the Shabbat day. This is because it is disrespectful to use inferior wine for a mitzva, as derived from the verse in which God rebukes the Jewish people for offering lame animals as offerings: “Present it now unto your governor; will he be pleased with you or will he accept your person? says the Lord of hosts” (Malachi 1:8).

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 13 · Chazal
Verified

Beitzah 3b

ביצה ג׳ ב — ד"ה בִּשְׁלָמָא לְרַבָּה

Beitzah 3b:6-7

Chachmei Bavel contrast Rabba’s view that the egg is prohibited by a Torah-level preparation requirement, requiring stringency in a case of uncertainty, with Rav Yosef and Rabbi Yitzḥak’s view that it is prohibited by a rabbinic decree, requiring leniency in such uncertainty.

בִּשְׁלָמָא לְרַבָּה, דְּאָמַר מִשּׁוּם הֲכָנָה, הָוֵי סְפֵיקָא דְאוֹרָיְיתָא — וְכׇל סְפֵיקָא דְאוֹרָיְיתָא לְחוּמְרָא. אֶלָּא לְרַב יוֹסֵף וּלְרַבִּי יִצְחָק, דְּאָמְרִי מִשּׁוּם גְּזֵרָה, סְפֵיקָא דְרַבָּנַן הִיא — וְכׇל סְפֵיקָא דְרַבָּנַן לְקוּלָּא!

The Gemara notes: Granted, according to the opinion of Rabba, who said that an egg is prohibited due to the lack of preparation, this case involves an uncertainty with regard to the legal status of an item prohibited by Torah law; and in any case of an uncertainty with regard to the legal status of an item prohibited by Torah law, the ruling is stringent. Therefore, the egg is prohibited even if there is uncertainty whether it was laid on a Festival. However, according to the opinions of Rav Yosef and Rabbi Yitzḥak, who say that an egg is prohibited due to a decree, this case involves an uncertainty with regard to the legal status of an item prohibited by rabbinic law, and in any case of an uncertainty with regard to the legal status of an item prohibited by rabbinic law, the ruling is lenient.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 14 · Chazal
Verified

Sukkah 38a

סוכה ל״ח א — ד"ה מַתְנִי׳ מִי שֶׁהָיָה עֶבֶד אוֹ אִשָּׁה

Sukkah 38a:8-9

Chachmei Bavel describe how one responds when a slave, woman, minor, or adult male leads hallel, state that repetition and blessings follow local custom, and add that a son, slave, or wife may bless on behalf of another, though it is disgraceful to require one’s wife or children to do so.

מַתְנִי׳ מִי שֶׁהָיָה עֶבֶד אוֹ אִשָּׁה אוֹ קָטָן מַקְרִין אוֹתוֹ — עוֹנֶה אַחֲרֵיהֶן מַה שֶּׁהֵן אוֹמְרִין, וְתָבֹא לוֹ מְאֵירָה. אִם הָיָה גָּדוֹל מַקְרֶא אוֹתוֹ, עוֹנֶה אַחֲרָיו ״הַלְלוּיָהּ״. מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִכְפּוֹל — יִכְפּוֹל, לִפְשׁוֹט — יִפְשׁוֹט, לְבָרֵךְ — יְבָרֵךְ, הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה. גְּמָ׳ תָּנוּ רַבָּנַן: בֶּאֱמֶת אָמְרוּ בֵּן מְבָרֵךְ לְאָבִיו. וְעֶבֶד מְבָרֵךְ לְרַבּוֹ, וְאִשָּׁה מְבָרֶכֶת לְבַעְלָהּ, אֲבָל אָמְרוּ חֲכָמִים: תָּבֹא מְאֵירָה לְאָדָם שֶׁאִשְׁתּוֹ וּבָנָיו מְבָרְכִין לוֹ.

MISHNA: With regard to one for whom a Canaanite slave, a woman, or a minor was reciting hallel, he repeats after them what they are saying word for word. The mishna notes: And may a curse come to him for being so ignorant that he needs them to recite it for him. If an adult male was reciting hallel on his behalf, he need not repeat each word, as the adult male can fulfill the obligation to recite hallel on his behalf. Rather, he simply answers: Halleluya, to each phrase that is recited. In a place where they were accustomed to repeat certain verses, he, too, should repeat them. If the custom is to recite them plainly, without repetition, he should recite them plainly. In a place where the custom is to recite a blessing when reciting hallel, he should recite a blessing. Everything is in accordance with the local custom in these matters. GEMARA: The Sages taught: Actually, they said that a son may recite a blessing on behalf of his father, and a slave may recite a blessing on behalf of his master, and a woman may recite a blessing on behalf of her husband, but the Sages said: May a curse come to a man who, due to his ignorance, requires his wife and children to recite a blessing on his behalf.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 15 · Chazal
Verified

Sukkah 46a

סוכה מ״ו א — ד"ה אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל

Sukkah 46a:7-9

Chachmei Bavel distinguish the first day of lulav as a Torah mitzvah from the subsequent days as a mitzvah of the Elders, while affirming blessings throughout; they likewise discuss the blessings for Hanukkah lights and derive rabbinic authority from “lo tasur” and “She’al avikha veyaggedekha.

אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: מִצְוַת לוּלָב כׇּל שִׁבְעָה. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי אָמַר: יוֹם רִאשׁוֹן — מִצְוַת לוּלָב, מִכָּאן וְאֵילָךְ מִצְוַת זְקֵנִים. וְרַבִּי יִצְחָק אָמַר: כָּל יוֹמָא מִצְוַת זְקֵנִים. וַאֲפִילּוּ יוֹם רִאשׁוֹן?! וְהָא קַיְימָא לַן דְּיוֹם רִאשׁוֹן דְּאוֹרָיְיתָא! אֵימָא: בַּר מִיּוֹם רִאשׁוֹן. אִי הָכִי — הַיְינוּ דְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי! אֵימָא: וְכֵן אָמַר רַבִּי יִצְחָק. וְאַף רַב סָבַר: כׇּל שִׁבְעָה מִצְוַת לוּלָב. דְּאָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אָשֵׁי אָמַר רַב: הַמַּדְלִיק נֵר שֶׁל חֲנוּכָּה — צָרִיךְ לְבָרֵךְ. רַבִּי יִרְמְיָה אָמַר: הָרוֹאֶה נֵר שֶׁל חֲנוּכָּה — צָרִיךְ לְבָרֵךְ. מַאי מְבָרֵךְ? אָמַר רַב יְהוּדָה: יוֹם רִאשׁוֹן, הַמַּדְלִיק מְבָרֵךְ שָׁלֹשׁ, הָרוֹאֶה מְבָרֵךְ שְׁתַּיִם. מִכָּאן וְאֵילָךְ, מַדְלִיק מְבָרֵךְ שְׁתַּיִם, וְרוֹאֶה מְבָרֵךְ אַחַת. וּמַאי מְבָרֵךְ: ״בָּרוּךְ ... אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר (שֶׁל) חֲנוּכָּה״. וְהֵיכָן צִוָּנוּ? מִ״לֹּא תָּסוּר״. וְרַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק אָמַר: ״שְׁאַל אָבִיךָ וְיַגֵּדְךָ״.

§ Rav Yehuda said that Shmuel said: The blessing over the mitzva of lulav is recited all seven days of the Festival. And Rabbi Yehoshua ben Levi said: On the first day, there is the mitzva of lulav by Torah law, and one recites a blessing. From that point onward it is a mitzva of the Elders, a rabbinic ordinance to commemorate the Temple, and one is not required to recite a blessing. Rabbi Yitzḥak said: On each day of Sukkot it is a mitzva of the Elders. The Gemara wonders: Even on the first day? But don’t we maintain that on the first day the mitzva of lulav is by Torah law? The Gemara emends the citation. Say that Rabbi Yitzḥak said: On each day of Sukkot except for the first day. The Gemara asks: If so, that opinion is the same as that of Rabbi Yehoshua ben Levi; but they appear to disagree. The Gemara answers: Emend the citation and say: And likewise, Rabbi Yitzḥak said, in agreement with Rabbi Yehoshua ben Levi. The Gemara notes: And Rav also held that the blessing over the mitzva of lulav is recited all seven days, and one recites the blessing even on the six days when the mitzva is by rabbinic law, as Rabbi Ḥiyya bar Ashi said that Rav said: One who lights a Hanukkah light must recite a blessing. Rabbi Yirmeya said: One who sees a burning Hanukkah light must recite a blessing. What blessings does one recite? Rav Yehuda said: On the first day of Hanukkah, the one who lights recites three blessings: To light the Hanukkah light, Who has performed miracles, and the blessing of time. The one who sees burning lights recites two blessings. From this point onward, from the second day of Hanukkah, the one who lights recites two blessings, and the one who sees recites one blessing. The Gemara asks: And what is the first blessing that one recites? He recites: Blessed…Who has made us holy through His mitzvot and has commanded us to light the Hanukkah light. The Gemara asks: And where did He command us? The mitzva of Hanukkah is not mentioned in the Torah, so how can one say that it was commanded to us by God? The Gemara answers: The obligation to recite this blessing is derived from the verse: “You shall not turn aside from the sentence which they shall declare unto you, to the right, nor to the left” (Deuteronomy 17:11). From this verse, the mitzva incumbent upon all Jews to heed the statements and decrees of the Sages is derived. Therefore, one who fulfills their directives fulfills a mitzva by Torah law. Rav Naḥman bar Yitzḥak said that the mitzva to heed the voice of the Elders is derived from the verse: “Ask your father, and he will declare unto you, your Elders, and they will tell you” (Deuteronomy 32:7).

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 16 · Chazal
Verified

Ketubot 7b

כתובות ז׳ ב — ד"ה גּוּפָא

Ketubot 7b:3

Chachmei Bavel derive reciting the benediction of the grooms before ten men from Ruth 4:2 and Tehillim 68:27, discuss whether it is recited at the wedding or betrothal, and give the formula for the benediction of betrothal.

גּוּפָא, אָמַר רַב נַחְמָן: אָמַר לִי הוּנָא בַּר נָתָן, תָּנָא: מִנַּיִן לְבִרְכַּת חֲתָנִים בַּעֲשָׂרָה — שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּקַּח עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים מִזִּקְנֵי הָעִיר וַיֹּאמֶר שְׁבוּ פֹה״. וְרַבִּי אֲבָהוּ אָמַר, מֵהָכָא: ״בְּמַקְהֵלוֹת בָּרְכוּ אֱלֹהִים ה׳ מִמְּקוֹר יִשְׂרָאֵל״. תָּנוּ רַבָּנַן: מְבָרְכִין בִּרְכַּת חֲתָנִים בְּבֵית חֲתָנִים. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אַף בְּבֵית הָאֵרוּסִין מְבָרְכִין אוֹתָהּ. תַּנְיָא אִידַּךְ: מְבָרְכִין בִּרְכַּת חֲתָנִים בְּבֵית חֲתָנִים, וּבִרְכַּת אֵרוּסִין בְּבֵית הָאֵרוּסִין. בִּרְכַּת הָאֵרוּסִין מַאי מְבָרֵךְ? רָבִין בַּר רַב אַדָּא וְרַבָּה בַּר רַב אַדָּא, תַּרְוַיְיהוּ מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב יְהוּדָה אָמְרִי: ״בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל הָעֲרָיוֹת, וְאָסַר לָנוּ אֶת הָאֲרוּסוֹת, וְהִתִּיר לָנוּ אֶת הַנְּשׂוּאוֹת עַל יְדֵי חוּפָּה וְקִדּוּשִׁין״. רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרָבָא מְסַיֵּים בַּהּ מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב יְהוּדָה: ״בָּרוּךְ אַתָּה ה׳, מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי חוּפָּה וְקִדּוּשִׁין״.

§ Apropos the source for the benediction of the grooms, the Gemara discusses the matter itself. Rav Naḥman said: Huna bar Natan said to me that it was taught: From where is it derived that the benediction of the grooms is recited in a quorum of ten men? It is as it is stated: “And he took ten men of the Elders of the city and said: Sit you here, and they sat” (Ruth 4:2). And Rabbi Abbahu said that the source is from here: “In assemblies [mak’helot], bless God, the Lord, from the source of Israel” (Psalms 68:27). This verse indicates that a congregation [kahal], which contains at least ten men, blesses God when reciting a benediction related to the source of Israel, i.e., conjugal relations, which will lead to the birth of Jewish children. The Sages taught in a baraita: One recites the benediction of the grooms in the house of the grooms, when the bride enters into the wedding canopy. Rabbi Yehuda said: One recites it even in the house of the betrothal, at the time of the betrothal. It is taught in another baraita: One recites the benediction of the grooms in the house of the grooms, and the benediction of the betrothal in the house of the betrothal. With regard to the benediction of the betrothal, what formula does one recite? Ravin bar Rav Adda and Rabba bar Rav Adda both said in the name of Rav Yehuda: Blessed are You, Lord our God, King of the universe, Who sanctified us through His mitzvot, and commanded us concerning the forbidden relatives, and prohibited to us those women who are betrothed, and permitted to us those women who are married by means of the wedding canopy and betrothal. Rav Aḥa, son of Rava, concludes the blessing in the name of Rav Yehuda: Blessed are You, Lord, Who sanctifies Israel by means of the wedding canopy and betrothal.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 17 · Rishonim
Verified

Mishneh Torah, Sabbath 29:1-18

משנה תורה, הלכות שבת כ״ט:א׳-י״ח

Mishneh Torah, Sabbath 29:1-18

Maimonides codifies the obligation to sanctify Shabbat through verbal declaration, the requirement to do so over wine, the Friday-night and daytime forms, and the rules concerning meals and timing. His formulation distinguishes the biblical command of verbal sanctification from rabbinic regulations concerning wine and the practical ceremony.

מִצְוַת עֲשֵׂה מִן הַתּוֹרָה לְקַדֵּשׁ אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת בִּדְבָרִים שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כ ח) "זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ". כְּלוֹמַר זָכְרֵהוּ זְכִירַת שֶׁבַח וְקִדּוּשׁ. וְצָרִיךְ לְזָכְרֵהוּ בִּכְנִיסָתוֹ וּבִיצִיאָתוֹ. בִּכְנִיסָתוֹ בְּקִדּוּשׁ הַיּוֹם וּבִיצִיאָתוֹ בְּהַבְדָּלָה: וְזֶה הוּא נֹסַח קִדּוּשׁ הַיּוֹם. בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְרָצָה בָנוּ וְשַׁבַּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וְרָצוֹן הִנְחִילָנוּ זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרָיִם כִּי בָנוּ בָחַרְתָּ וְאוֹתָנוּ קִדַּשְׁתָּ מִכָּל הָעַמִּים וְשַׁבַּת קָדְשְׁךָ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחַלְתָּנוּ בָּרוּךְ אַתָּה ה' מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת: מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים לְקַדֵּשׁ עַל הַיַּיִן וּלְהַבְדִּיל עַל הַיַּיִן. וְאַף עַל פִּי שֶׁהִבְדִּיל בַּתְּפִלָּה צָרִיךְ לְהַבְדִּיל עַל הַכּוֹס. וּמֵאַחַר שֶׁיַּבְדִּיל וְיֹאמַר בֵּין קֹדֶשׁ לְחל מֻתָּר לוֹ לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הִבְדִּיל עַל הַכּוֹס. וּמְבָרֵךְ עַל הַיַּיִן תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ מְקַדֵּשׁ. וְאֵינוֹ נוֹטֵל אֶת יָדָיו עַד שֶׁיְּקַדֵּשׁ:

It is a positive commandment from the Torah to sanctify the Sabbath day with a verbal statement, as [implied by Exodus 20:8]: "Remember the Sabbath day to sanctify it" - i.e., remember it with [words of] praise [that reflect its] holiness. This remembrance must be made at the Sabbath's entrance and at its departure: at the [day's] entrance with the kiddush that sanctifies the day, and at its departure with havdalah. This is the text of the kiddush, sanctifying the day: Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, who has sanctified us with His commandments and has desired us. He has given us the holy Sabbath with love and with favor as an inheritance and a commemoration of the work of creation. It is the first of the convocations of holiness, a commemoration of the exodus from Egypt. For You have chosen us and sanctified us from among all the nations. With love and favor You have granted us Your holy Sabbath as an inheritance. Blessed are You, God, who sanctifies the Sabbath. It is a mitzvah [instituted by] our Sages to recite kiddush over [a cup of] wine and to recite havdalah over [a cup of] wine. Although one recites havdalah in one's [evening] prayers, one is required to recite [this blessing] over a cup [of wine]. [Nevertheless,] once a person has said "[Blessed is He] who distinguishes between the holy and the mundane," he is permitted to perform labor even though he has not recited havdalah over a cup [of wine]. One should recite the blessing over the wine first, and then recite the kiddush. One should not wash one's hands until after the recitation of kiddush.

Edition: Torat Emet 363 · Mishneh Torah, trans. by Eliyahu Touger. Jerusalem, Moznaim Pub. c1986-c2007 — License: CC-BY-NC ↗

Source 18 · Rishonim
Verified

Sefer HaMitzvot, Positive Commandments 155

ספר המצוות, מצוות עשה קנ״ה

Sefer HaMitzvot, Positive Commandments 155

Maimonides identifies the positive commandment to sanctify Shabbat in speech, explaining that the command is derived from ‘Remember the Sabbath day.’ The passage is especially useful for separating the Torah obligation from later details of the ceremony.

היא שצונו לקדש את השבת ולאמר דברים בכניסתו וביציאתו נזכיר בם יציאת מצרים וקדוש היום ומעלתו והבדלו משאר הימים הקודמים ממנו והבאים אחריו, והוא אמרו יתברך זכור את יום השבת לקדשו כלומר זכרהו וקדשהו בברכה. ובבאור אמרו (פסחים ק"ו) זכרהו על היין בכניסתו וביציאתו כלומר הבדלה שהיא גם כן חלק מזכירת שבת ומתקנת מצותיה. וכבר התבארו משפטי מצוה זו בסוף פסחים ובמקומות אחרים.

Source 19 · Rishonim
Verified

Sefer HaChinukh 31

ספר החינוך ל״א:א׳-ב׳ — ד"ה מִצְוַת קִדּוּשׁ שַׁבָּת בִּדְבָרִים – לְדַבֵּר

Sefer HaChinukh 31:1-2

The Sefer HaChinukh discusses the commandment to sanctify Shabbat and its rationale: verbally distinguishing the day and recalling creation. It helps clarify the conceptual core of Kiddush apart from the later rabbinic requirement of wine and the fixed text.

מִצְוַת קִדּוּשׁ שַׁבָּת בִּדְבָרִים – לְדַבֵּר דְּבָרִים בְּיוֹם שַׁבָּת בִּכְנִיסָתוֹ וְכֵן בִּיצִיאָתוֹ, שֶׁיִּהְיֶה בָּהֶם זֵכֶר גְּדֻלַּת הַיּוֹם וּמַעֲלָתוֹ וְהַבְדָּלָתוֹ לְשֶׁבַח מִשְּׁאָר הַיָּמִים שֶׁלְּפָנָיו וְאַחֲרָיו, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כ ח) זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ, כְּלוֹמַר, זָכְרֵהוּ זֵכֶר קְדֻשָּׁה וּגְדֻלָּה. וּבְפֵרוּשׁ אָמְרוּ לָנוּ חֲכָמֵינוּ (פסחים קי, א) שֶׁדְּבָרִים אֵלּוּ מְצֻוִּים אָנוּ לְאָמְרָן עַל הַיַּיִן, שֶׁכֵּן בָּא הַפֵּרוּשׁ זָכְרֵהוּ עַל הַיַּיִן. וְהָעִנְיָן הוּא שֶׁנּוֹתְנִין בַּכּוֹס רְבִיעִית יַיִן חַי אוֹ מָזוּג אוֹ יוֹתֵר מֵרְבִיעִית אֲבָל (שם קח, ב) לֹא פָּחוֹת מִזֶּה, וְהַמְּזִיגָה יְדוּעָה (שבת עז, א) שֶׁהִיא עַל חֵלֶק אֶחָד שֶׁל יַיִן חַי וְטוֹב שְׁלֹשָׁה חֶלְקֵי מַיִם, וּמְבָרְכִין עָלָיו קִדּוּשׁ שַׁבָּת, כְּמוֹ שֶׁיָּדוּעַ הַנֹּסַח בֵּין הַיְּהוּדִים. וְכֵן בִּיצִיאַת שַׁבָּת גַּם כֵּן מְבָרְכִין עַל הַיַּיִן לִכְבוֹד הַיּוֹם, וְאוֹתָהּ בְּרָכָה שֶׁל מוֹצָאֵי שַׁבָּת נִקְרֵאת (ברכות נב, א) הַבְדָּלָה. מִשָּׁרְשֵׁי מִצְוָה זוֹ, כְּדֵי שֶׁנִּתְעוֹרֵר מִתּוֹךְ מַעֲשֶׂה זֶה לִזְכֹּר גְּדֻלַּת הַיּוֹם וְנִקְבַּע בִּלְבָבֵנוּ אֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם (שמות כ יא) כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' וְגוֹ'. וְעַל כֵּן נִתְחַיַּבְנוּ לַעֲשׂוֹת הַמַּעֲשֶׂה עִם הַיַּיִן, לְפִי שֶׁטֶּבַע הָאָדָם מִתְעוֹרֵר בּוֹ הַרְבֵּה (ברכות לה, ב) שֶׁהוּא סוֹעֵד וּמְשַׂמֵּחַ. וּכְבָר אָמַרְתִּי לְךָ, כִּי לְפִי הִתְעוֹרְרוּת הָאָדָם וּמַעֲשֵׂהוּ, יִתְפַּעֵל אֶל הַדְּבָרִים לְעוֹלָם. וּמִזֶּה הַשֹּׁרֶשׁ אָמְרוּ בַּגְּמָרָא ז"ל (פסחים קו, ב) שֶׁאִם הַפַּת חָבִיב עַל הָאָדָם יוֹתֵר, שֶׁיְּקַדֵּשׁ עַל הַפַּת, כִּי אָז מִתְעוֹרֵר טִבְעוֹ יוֹתֵר לְמָה שֶׁהוּא תָּאֵב, וְאַף עַל פִּי שֶׁבִּיצִיאַת הַיּוֹם לֹא אָמְרוּ כֵּן, אֶלָּא שֶׁחִיְּבוּ לְהַבְדִּיל בַּיַּיִן, עַל כָּל פָּנִים, גַּם בָּזֶה צָדְקוּ, כִּי הֵם זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, גַּם הַתּוֹרָה הַשְּׁלֵמָה, יִבְחֲרוּ לְעוֹלָם בָּרֹב. וּבֶאֱמֶת, כִּי רֹב הָעוֹלָם יִתְאַוּוּ אֶל הַשְּׁתִיָּה בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת יוֹתֵר מִן הָאֲכִילָה, לְפִי שֶׁכְּבָר קָבְעוּ סְעוּדָה גְּדוֹלָה בַּיּוֹם לִכְבוֹד הַשַּׁבָּת. וְאֵין צֹרֶךְ לָתֵת טַעַם עַל חַיְּבָם אוֹתָנוּ שֶׁיִּהְיֶה בַּכּוֹס רְבִיעִית, דְּפָחוֹת מִזֶּה הַשִּׁעוּר אֵינוֹ רָאוּי וְלֹא תְּעוֹרֵר לֵב אָדָם עָלָיו. וַאֲשֶׁר חִיְּבוּנוּ (ברכות נא, א) בַּהֲדָחַת הַכּוֹס, וְשֶׁלֹּא לִטְעֹם כְּלוּם עַד שֶׁיְּקַדֵּשׁ (פסחים קה, א) וְשֶׁיְּקַדֵּשׁ (שם קא, א) בִּמְקוֹם סְעֻדָּה כָּל זֶה עַנְפֵי שֹׁרֶשׁ הַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁאָמַרְתִּי. וְנוֹהֶגֶת בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל זְמַן בִּזְכָרִים וּנְקֵבוֹת. וְאַף עַל פִּי שֶׁהִיא מִן הַמִּצְוֹת שֶׁהַזְּמַן גְּרָמָא, שֶׁכֵּן לִמְּדוּנוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (שם כ, ב) שֶׁהַנָּשִׁים חַיָּבוֹת בְּקִדּוּשׁ וְהַבְדָּלָה. וְהָעוֹבֵר עָלֶיהָ וְלֹא קִדֵּשׁ הַשַּׁבָּת בִּדְבָרִים, בִּטֵּל מִצְוַת עֲשֵׂה, וְאִם קִדְּשׁוֹ בִּדְבָרִים בְּלֹא יַיִן אוֹ בְּלֹא פַּת, דִּיעֲבַד יָצָא יְדֵי תּוֹרָה.

The commandment of the sanctification of Shabbat with words: To speak words on the Shabbat upon its entry and also its departure — that there be in them cognizance of the greatness of the day and its stature and its positive distinction from the other days before it and after it; as it is stated (Exodus 20:8), “Remember the Shabbat day, to sanctify it,” meaning to say, remember it with a memory of [its] holiness and greatness. And in explanation, our Sages told us (Pesachim 110a) that we are commanded to say these things upon wine — as so does the explanation come: remember it over wine. And the content is that we place into a cup a revi’it or more of pure or mixed wine — but not less than this (Pesachim 108b). And it is known that the [proportions of the] mixture is one part pure good wine to three parts water. And we recite the blessing of the Kiddush (sanctification) of Shabbat upon it, according to the wording that is known among the Jews. And so [too], at the departure of Shabbat, we recite the blessing over the wine in honor of the day — and that blessing of the conclusion of Shabbat is called Havdalah (Berakhot 52a). It is from the roots of this commandment [that it is] in order that we be aroused through this act to remember the greatness of the day and that we fix upon our hearts faith in the creation of the world, “that in six days the Lord made, etc.” (Exodus 20:11). And therefore, we are obligated to do an act with wine — since the nature of man is to be greatly aroused by it (Berakhot 35b), as it satiates and causes joy. And I have already said to you that according to the arousal of a man and his acts will he always be acted upon towards things. And from this root did they, may their memory be blessed, say in the Gemara (Pesachim 106b), that if bread is more beloved to a person, he should sanctify [the day] over bread — since then his nature will be more aroused by that which he craves. And even though in the departure of the day, they did not say this, but rather obligated him to recite Havdalah with wine nonetheless, they were correct with this as well; since they, may their memory be blessed, as well as the perfect Torah, will always choose to go according to the majority. And in truth, the majority of the world will desire drinking over eating at the conclusion of Shabbat; since they have already [eaten] a large meal during the day in honor of the Shabbat. And there is no need to give a reason for their obligating us that there be a revi’it of wine in the cup; since less than this amount is not fitting and will not arouse the heart of a man upon it. And that which they obligated us in rinsing the cup (Berakhot 51a), and not to drink anything until he recites the Kiddush (Pesachim 105a) and that he recites the Kiddush at the location of his meal — all of [these] are branches of the root of arousal that I [discussed]. And [it] is practiced in every place and at all times by males and females — even though it is from the commandments that is caused by time (from which women are generally exempt). As so did our Rabbis, may their memory be blessed, teach us (Berakhot 20b) that women are obligated in Kiddush and Havdalah. And one who transgresses it and does not perform the Kiddush with words has nullified this positive commandment. And if he performs the Kiddush with words without wine and without bread, he has fulfilled it ex post facto [according to] the Torah.

Source 20 · Rishonim
Verified

Abudarham — Kiddush for Shabbat

אבודרהם, סדר תפילות השבת, קידוש ג׳ — ד"ה ומקדש בביתו כדי להוציא בניו ובני

Abudarham, Shabbat Prayers, Kiddush 3

Abudarham explains the structure and symbolism of the Kiddush text and practice, including the scriptural basis of zakhor, the blessing over wine, and the order of the ceremony. It is useful for mapping interpretation and custom onto the earlier legal sources.

ומקדש בביתו כדי להוציא בניו ובני ביתו מתחיל ויכולו ומברך בורא פרי הגפן ואח"כ מברך על היום ושותה ממנו מלא לוגמיו ואם שתה פחות לא יצא. וכתבו התוספות לאו מלא לוגמיו ממש אלא כדמפרש במסכת יומא וכמה כמלא לוגמיו כל שאלו מסלקו לצד אחד בפיו ויראה כמלא לוגמו והוא רוב רביעית. ואם לא קדש בלילה מקדש בבקר ואפי' כל היום כלו. וכת' הרמב"ם ז"ל שאפי' לא קדש בלילה במזיד יקדש למחר. וצריך שיאכל אחר קדוש ואפי' כזית ואם לאו לא יצא ידי קדוש דאין קדוש אלא במקום סעודה כמו שאמרנו למעל'. ומפרש הטעם בירוש' מדכתי' וקראת לשבת עונג במקום עונג שם תהא קריאה. וגרסי' בפ' ערבי פסחים אמר רב ענן בר תחליפא זימנין סגיאין הוה קאימנא קמיה דמר שמואל ואפי' מאגרא לארעא הוה מקדש לן והוא הדין מפנה לפני באותו הבית. ואמרו רבוואתא הני מלי דחזי לדוכתא דקדיש בה אבל לא חזי לא יצא ומדמו לה לשתי חבורות שהיו אוכלות בבית אחד אם רואות אלו את אלו מצטרפין. וכת' רבי' נסים דהא דאמרינן אין קדוש אלא במקום סעודה הינו היכא שהיה בדעתו מתחלה לאכול במקום הקדוש ושוב נמלך לאכול במקם אחר אבל אם מתחלה קדש אדעתא דלאכול במקום אחר יצא ידי קדוש. והביא ראיה מהא דאמרינן בירושלמי בסוף פרק כיצד מברכין מי שסוכתו עריבה עליו לילי יום טוב האחרון מקדש בביתו ואוכל בסוכתו.

Source 21 · Rishonim
Verified

Tosafot on Pesachim 106a

תוספות על פסחים ק״ו א — ד"ה זוכרהו על היין - דזכירה כתיב

Tosafot on Pesachim 106a:5

Tosafot analyzes whether Kiddush over wine is biblical or rabbinic and how the requirement is derived. This is a focused medieval discussion of the Torah-versus-rabbinic classification of the ceremony.

זוכרהו על היין - דזכירה כתיב על היין זכרו כיין לבנון (הושע י״ד:ח׳) נזכירה דודיך מיין (שיר השירים א׳:ד׳) והאי זכירה היינו קידוש דויכולו לא מצינו על הכוס אלא בתפלה כדאמר בשבת (ד' קיט:) ולא ניתקן על הכוס אלא להוציא בניו ובני ביתו ומה שרגילין לומר ויכולו אחר התפלה בקול רם היינו משום י"ט שחל להיות בשבת שמתפללין אתה בחרתנו ואין אומר ויכולו בתפלה ותקנו נמי לומר בכל שבתות שלא לחלק בין שבת לשבת ונראה דקידוש על היין אסמכתא היא והא דאמר במי שמתו (ברכות ד' כ:) נשים חייבות בקידוש היום דבר תורה היינו דוקא קידוש היום אבל על היין לא הויא אלא מדרבנן כדמשמע בריש נזיר (ד' ג:) דקאמר מיין ושכר יזיר לאסור יין מצוה כיין הרשות ופריך מאי ניהו קידושא והבדלה מושבע ועומד מהר סיני הוא דאיצטריך קרא למיסר אלא כי הא דאמר רבא שבועה שאשתה וחזר ואמר הריני נזיר איצטריך קרא דנזירות חל עליו אף על פי שמושבע ועומד הוא ועוד מצינו למימר דקידוש על היין דבר תורה אבל הא דאמר המברך צריך שיטעום זהו מדרבנן:

Source 22 · Rishonim
attested

Ramban

רמב"ן, פרק יט

Ramban

The passage distinguishes “to sanctify it” from prohibiting work and from sanctifying Shabbat over wine, stating that Chazal derived remembering Shabbat over wine from “Remember the Sabbath day,” while interpreting “to sanctify it” as invoking holiness; it also gives symbolic reasons for the wine used in kiddush.

...ואמר לקדשו ולא אמר לכבדו, ומהו קידוש הזה, אם לאיסור מלאכה כבר פירש לא תעשה כל מלאכה, אם לקדשו על היין כבר נאמר זכור את יום השבת, ומכאן למדו רז"ל לומר זוכרהו על היין, ולא למדוהו מלקדשו, ומהו לקדשו, לקרא אליו הקדש, אם תבין בו, נאה לשון קדש בענין שבת כשתעמוד על עיקרו. וטעם לקידוש היום על היין כי הוא כנגד יין המשומר בענביו, וכל המברך על היין בערבי שבתות זוכה וממלא גרבי יין, ובפירוש אמרו נובלות העולם הבא שבת, וכתיב ויין ישמח לבב אנוש, אמר לבב ולא אמר לב, רמז לב' לבבות... (האמונה והבטחון

Source 23 · Rishonim
Verified

Sefer HaChinukh 430:10

ספר החינוך, עקב מצוה תל

Sefer HaChinukh 430:10

Chinuch states that all other blessings are rabbinic except the blessing of the Torah recited beforehand, which is from the Torah, and notes that Ramban counts it as a separate mitzvah.

וְכָל שְׁאָר הַבְּרָכוֹת כֻּלָּן הֵן מִדְּרַבָּנָן, חוּץ מֵאַחַת שֶׁהִיא מִן הַתּוֹרָה, וְכֵן הוּא מְפֹרָשׁ בַּגְּמָרָא בִּבְרָכוֹת (כא א), וְהִיא בִּרְכַּת הַתּוֹרָה לְפָנֶיהָ. גַּם הָרַמְבַּ"ן זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה (במצות עשה טו שהוסיף למנין הרמב"ם) יַחְשֹׁב אוֹתָהּ מִצְוַת עֲשֵׂה בִּפְנֵי עַצְמָהּ.

Source 24 · Rishonim
Verified

Tur, Orach Chayim 271

טור, אורח חיים ער״א

Tur, Orach Chayim 271

The Tur lays out the structure of kiddush and the Shabbat meal, emphasizing the home-based framework of sanctifying the day. His presentation is a major source for the later codifiers who discuss kiddush in shul versus kiddush at the meal.

וכשיבא לביתו ימהר לאכול מיד דתניא זכור את יום השבת לקדשו זכרהו על היין בכניסתו ואחד אנשים ואחד נשים חייבים בקידוש היום ואם אין ידו משגת לקנות יין לקידוש ולהכין צרכי סעודה לכבוד הלילה ולכבוד היום ולקידוש היום מוטב שיקנה יין לקידוש הלילה ממה שיכין צרכי הסעודה או ממה שיקנה יין לצורך היום ואסור לטעום כלום בין מים ובין יין משתחשך עד שיקדש ואפי' התחיל לאכול מבע"י צריך להפסיק ומיהו אין צריך להפסיק בעקירת השלחן אלא פורס מפה ומקדש וי"א שמקדש כמו בשאר פעמים שמברך על היין ואח"כ קידוש ומיהו בירושל' יש שאם היו שותים יין תחלה שא"צ לברך על היין אלא אומר קידוש לבד כיון שהיו יושבין ושותין תחלה וכ"פ הרי"ץ גיאות. ולענין ברכת המוציא י"א שא"צ לברך אלא מקדש ואוכל בלא המוציא ורב אלפס כתב שצריך לברך המוציא ולזה הסכים א"א ז"ל שלא לברך בורא פרי הגפן אם שתה תחלה אבל המוציא יברך ויראה מדבריו שאם אין לו יין ומקדש על הפת שגם המוציא א"צ לברך וכ"כ הרי"ץ ן' גיאות על ההיא דירושלמי שא"צ לברך על היין אם היו יושבין ושותין והוא הדין לאוכלין שקדש עליהם היום ואין להם יין שמקדשין על הפת שא"צ לברך עליו המוציא אלא מקדשין וחוזרין ואוכלין ואם גמר סעודתו וקדש עליו היום קודם שבירך ברכת המזון כתב רב אלפס שמברך ברהמ"ז על כוס ראשון ואח"כ קידוש היום על כוס שני אבל שתיהם על כוס א' לא לפי שאין עושין מצות חבילות חבילות וצריך להזכיר של שבת בבה"מ אע"פ שמברך קודם הקידוש וי"א דאף בגמר סעודתו א"צ לברך ברכת המזון תחלה אלא פורס מפה ומקדש ומברך המוציא ואוכל מעט ואח"כ מברך ברכת המזון ולזה הסכים א"א ז"ל ואם שכח וטעם שום דבר קודם שקידש יכול לקדש אח"כ ואם לא קידש בלילה יש לו תשלומין למחר כל היום וכתב ר"ע אם לא קידש בלילה מחמת שכחה או אונס יקדש למחר אבל הרמב"ם ז"ל כתב לא קידש בלילה בין בשוגג בין במזיד יקדש למחר והכי מסתבר טפי וכשישב לאכול יהיה לו מפה פרוסה על הלחם דתניא אין מביאים את השלחן אא"כ קידש ואם הביא פורס מפה ומקדש אע"פ שצריך שיערוך שלחנו מבע"י ודאי צריך שיהיה ערוך ומסודר במקום אחר ומ"מ אין מביאין אותו לפניו אלא עד אחר הקידוש כדי שיהא ניכר שבא לכבוד שבת הילכך אם הביאוהו קודם הקידוש פורס עליו מפה כאילו אינו כאן ומקדש ומסיר המפה וכתבו התוספות (שבת קיט:) דדוקא בימיהם שהיו להם שלחנות קטנים כל אחד שלחנו לפניו ולא היה עליהם טורח להפסיק ולהביא השלחן אחר הקידוש אבל לדידן ששלחנות שלנו גדולים וטורח להביאם אחר הקידוש ולהפסיק בין קידוש לסעודה נוהגין להביאם לכתחלה קודם הקידוש ולפרוס מפה ולקדש ובירושלמי קאמר שלא יראה הפת בושתו פירוש שהוא מוקדם בפסוק והיה ראוי להקדימו בברכה ומקדימין בברכת היין ואני שמעתי טעם לעשות זכר למן שהיה מונח כמו בקופסא טל למעלה וטל למטה וזכר לזה נותנין מפה תחת הפת ואחרת על גביו. ומקדש על כוס מלא יין שלא יהא פגום ולמעלה בברכת המזון (סימן קפב) כתבתי כל דיני פגימות הכוס ויאחזנו בימינו ויאמר ויכולו אע"פ שאמרו בתפלה חוזר ואומר אותו להוציא בניו ובני ביתו ובורא פה"ג וקידוש זכרון למעשה בראשית פירוש שאנו שובתים ביום ששבת בו הקב"ה אחר תכלית מעשה בראשית תחלה למקראי קודש שהשבת מוזכר תחלה בפרשת המועדים קודם לכולם זכר ליציאת מצרים אפשר לומר שהשבת תחלה למקראי קדש שהם זכר ליציאת מצרים והרמב"ן כתב שהשבת עצמו זכר ליציאת מצרים כי בעבור היות יציאת מצרים מורה על אלוה קדמון מחדש חפץ ויכול על כן כתוב בדברות שניות וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים וגו' ע"כ צוך ה' אלהיך לעשות וגו' שאם יעלה על לבבך ספק על השבת שמורה על החדוש ועל החפץ ועל היכולת תזכור מה ראו עיניך ביציאת מצרים שהוא לך לראיה ולזכור והנה השבת זכר ליציאת מצרים ויציאת מצרים זכר לשבת כי יזכרנו בו ויאמרו כי השם מחדש בכל זמן אותות ומופתים ועושה הכל ברצונו כי הוא אשר ברא את הכל במעשה בראשית כתב ר"ע לאחר שמקדש על הכוס נוטל ידיו ומברך על נטילת ידים אבל אם נטל קודם לא יקדש על היין אלא על הפת דא"ר ברונא נטל ידיו לא יקדש וכ"כ הרמב"ם ז"ל מי שנתכוון לקדש על היין ושכח ונטל ידיו לסעודה קודם שקידש ה"ז מקדש על הפת ולא על היין כיון שנטל ידיו לסעודה וכן היה נוהג רבינו מאיר מרוטנבורק לקדש קודם אבל הרשב"ם פי' דהא דאמר רב ברונא נטל ידיו לא יקדש היינו דוקא לרב דאמר יש קידוש שלא במקום סעודה הילכך לא הוי הקידוש מענין הסעודה והוי הפסק בין נטילה לסעודה הילכך אם נטל ידיו לא יקדש הוא אלא יניח לאחר לקדש ויצא הוא בשמיעה ולא הוי הפסק כולי האי אבל לשמואל דאמר אין קידוש אלא במקום סעודה וקי"ל כוותיה דשמואל יכול ליטול קודם הקידוש דקידוש לא הוי הפסק ומיהו לכתחלה טוב לקדש קודם כדחזינא דסברי בית הלל שמוזגים הכוס ואחר כך נוטלין הידים שלא להפסיק במזיגה בין נטילה לברכה ור"ת ור"י כתבו דאפי' לכתחלה יכול ליטול קודם הקידוש וכן היה מנהג אדוני אבי ז"ל ואני תמה על מנהגו שצריך לדחוק ולהוציא מימרא דרב ברונא מפשטה:

See also

Source 25 · Rishonim
Verified

Sefer HaTashbetz, Part IV 3:32

ספר התשב"ץ, חלק רביעי ג׳:ל״ב

Sefer HaTashbetz, Part IV 3:32

Shimon ben Tzemach Duran explains that kiddush over wine is fundamentally a mitzvah blessing, derived from “Remember the Sabbath day” as remembering it over wine, so one who has already fulfilled the mitzvah may recite it for others through mutual responsibility; he distinguishes this from blessings over enjoyment and notes that kiddush in the place of a meal is a rabbinic requirement, while the core kiddush obligation is from the Torah.

ועוד טעם אחר שברכת הקידוש ברכת המצות היא ולא ברכת הנהנין אלא דומיא שופר ומגילה היא שאע"פ שיצא מוציא אחרים ומברך להם ברכה הצריכה מטעם דכל ישראל ערבים זה לזה דברכת קידוש על הכוס היא מצות עשה כמו שדרשו רז"ל (פסחים ק"ו ע"א) זכור את יום השבת זוכרהו על היין. וא"כ שפיר מצי מברך להוציא אחרים אע"פ שאינו יוצא באותה דלא הוציא מכלל זה בירושלמי אלא תפלה שאין אחד מתפלל להוציא את חבירו אלא דוקא שליח צבור הוא שמוציא את שאינו בקי והטעם הוא לפי שצריך כל אחד להתפלל על עצמו וכן ברכת המזון נמי לא יברך מי שלא אכל על מי שאכל אלא א"כ אכל עמו וכן ברכת הנהנין אין מי שלא נהנה מוציא את הנהנה ולא שייך בזה טעם ערבים זה לזה שאין חובה על הנהנה ליהנות כדי שיוציאנו חבירו מטעם ערבות אבל ברכת קידוש היום ברכת המצות היא ושייך בה טעם ערבות. ומה ששאלו בגמ' (ר"ה כ"ט ע"ב) ברכת הלחם וברכת הקידוש אי אמרינן אע"פ שיצא מוציא לא שאלו אלא על ברכת היין שבקידוש שהיא ברכת הנהנין לא על ברכת הקידוש עצמה דפשיטא שמוציא אחרים וכן שאלו על ברכת המוציא לחם שבברכת המצה שהיא גם כן ברכת הנהנין ואפי' באלו אסיקנא שאע"פ שיצא מוציא דכיון דבפה"ג היא חובה עצמה וכן כתב רש"י ז"ל והמקדש לאחרים חוץ לביתו נראה בעיני שאין צריך לסעוד שם דאפי' לא סעד שם יצאו בני אותה הבית ידי חובתן דלדידהו הוי קידוש במקום סעודה ע"כ. ורבינו יונה ז"ל כתב וז"ל הא דאמרינן אין קידוש אלא במקום סעודה היינו מדרבנן ואסמכוה אקרא דוקראת לשבת עונג ועיקר הקידוש מדאורייתא הוא כדאמרינן זוכרהו על היין בכניסתו הילכך כיון שיש בני אדם שאינם יודעים לקדש נהגו לקדש בבה"כ כדי שיצאו ידי חובת קידוש מן התורה שהוא העיקר אע"פ שלא יצאו ידי חובת קידוש מדרבנן עכ"ל:

Source 26 · Rishonim
Verified

Teshuvot haRashba part IV 295

שו"ת הרשב"א חלק ד רצ״ה:ב׳-ג׳ — ד"ה עוד שאלת

Teshuvot haRashba part IV 295:2-3

Shlomo ibn Adret (Rashba) explains that kiddush is biblically mandated as a verbal sanctification of Shabbat at its onset, while the blessing’s wording, placement, and established forms—such as reciting Vayechulu, V’shamru, or other praises of Shabbat—were instituted by the Anshei Knesset HaGedolah.

עוד שאלת: קידוש היום, משמע בפרק אין עומדין (ברכות ל"ג ע"א), דהוי מתקנת אנשי כנסת הגדולה. ובפרק מי שמתו (ברכות כ ע"ב), חזינן דהוי מדאורייתא. וחזינן דמדאורייתא, לקדשו ולומר: שבת היום; כעין קידוש היובל. ואנשי כנה"ג תקינו לה ברכה, ונוסח. אלא דקשה לי, הא דגרסינן בנזיר (ג ע"א) מיין ושכר יזיר: לעשות יין מצוה, כיין הרשות. וקא בעי: מאי ניהו? אילימא קדושא ואבדלתא, מושבע ועומד מהר סיני הוא. אלמא: קידושא ואבדלתא על היין, דבר תורה, והדרא קושיין לדוכתא. תשובה: איברא, קידוש היום מדאורייתא, כמו שמפורש בפרק מי שמתו (ברכות דף כ:). ולא נחלק אדם בדבר זה. וההיא דפרק אין עומדין (שם): א"ר חייא ברבי אבא א"ר יוחנן: אנשי כנסת הגדולה, תקנו להם לישראל, ברכות ותפלות קדושות והבדלות. על כרחין, לאו עיקרן של דברים ממש קאמר. דהא ברכה דאמר, דאורייתא היא, אי דמזון לבסוף. כדכתיב: ואכלת, ושבעת וברכת. ולשאר מינים, כדכתיב: קדש הלולים; למאן דאית ליה הכי, בפ' כיצד מברכין (ברכות דף ל"ה ע"א). ואי דתורה לכתחילה, מדכתיב: כי שם ה' אקרא, הבו גודל לאלקינו. אלא שעיקרן דבר תורה. ונוסח ברכות, ומקומן, מתקנת אנשי כנה"ג. וכמו שאמרו: הבדלה, אם על הכוס, או בתפלה, או כאן וכאן. ובאיזה מקום, בתחילה, וכדאיתא התם בפ' אין עומדין. וכן קידוש היום, לזכור אותו בכניסתו, כעין שבח וקילוס, כענין מאמר' (שבת דף קיט): רבי חנינא שהיה אומר: נצא ונקבל פני שבת מלכתא כו'. והיה מקלס ואומר: בואי כלה, בואי כלה, וכיוצא בזה, בקריאת פסוקי קדושת השבת, בקריאת: ויכולו, או: ושמרו בני ישראל את השבת, וכיוצא באלו. וכל אחד ואחד אומר, כפי שיזומן לו מעניני שבחו, וקדושתו, והזכרת קדושתו, ובעל פה, ובלא שום נקיטת חפץ: לא כוסו, ולא פתו. באו הם, ותקנו לכל, נוסח אחד, במקום סעודה, ובחפץ. ותקנו שיזכירו קדושתו על היין, לפי שאין אומרים שירה אלא על היין. ותקנו להזכירו בתפלה, וקבעו לו ברכה רביעית. וכן בברכת המזון. ומה שאמרו: זכרהו על היין; מדבריהם הוא. ותדע לך, דהא כי חביבא ליה ריפתא. מקדש אריפתא. ואלו היתה זכירתו על היין דבר תורה, משום חביבותא היכי מבטלינן ליה לכוס ונר ביתו, לקידוש היום, דאמרי' (שבת כ"ג ע"ב) נר ביתו עדיף, אמאי? והיכי אתי נר ביתו, ודחי ליה לעשה דיין קידוש היום? ומה שאמרו שם, בפ"ק דנזיר: אילימא קדושה ואבדלתא, מושבע ועומד מהר סיני' הוא, כבר כתב ר"ת ז"ל דהכי גרסינן: וכי מושבע ועומד מהר סיני הוא. ואפילו לגירסת הספרים דלא גרסי': וכי הכי מפרשי לה. כלו' מושבע ועומד מה"ס הוא; בתמיהא! וזה דבר ברור, אין בו ספק. ומה ששנינו בר"פ אלו דברים (ברכות נ"א ע"א): ב"ה אומר: מברך על היין, ואח"כ על היום, שהיין גורם לקידוש שתאמר לאו דוקא יין, אלא ה"ה לפת. דלב"ה, המקדש על הפת, מברך על הפת תחילה. וזה וזה לאו גורם לקדוש היום ממש קאמר. דדבר תורה אינו צריך, לא יין ולא פת, כמו שאמרנו. אלא קדושה שהתקינו אנשי כנה"ג, במקום סעודה קאמר.

Source 27 · Acharonim
Verified

Shulchan Arukh, Orach Chayim 271

שולחן ערוך, אורח חיים ער״א — ד"ה נשים חייבות בקידוש אע"פ שהוא מצות

Shulchan Arukh, Orach Chayim 271:2

The governing code sets out the Friday-night Kiddush text, the wine requirement, the order of verses and blessing, the need for a meal in the place of Kiddush, and practical details such as standing, covering the bread, and drinking. It presents the received halakhic practice, including layers not stated explicitly in the Torah.

נשים חייבות בקידוש אע"פ שהוא מצות עשה שהזמן גרמא (פי' מצות עשה התלויה בזמן) משום דאתקש זכור לשמור והני נשי הואיל ואיתנהו בשמירה איתנהו בזכירה ומוציאות את האנשים הואיל וחייבות מן התורה כמותם: צריך שתהיה מפה על השלחן תחת הפת ומפה אחרת פרוסה על גביו: מקדש על כוס מלא יין שלא יהיה פגום וטעון כל מה שטעון כוס של בהמ"ז ואומר ויכלו מעומד ואח"כ אומר בפה"ג ואח"כ קידוש: הגה ויוכל לעמוד בשעת הקידוש ויותר טוב לישב (כל בו) ונוהגים לישב אף בשעה שאומר ויכלו רק כשמתחילין עומדין קצת לכבוד השם כי מתחילין יום הששי ויכלו השמים ונרמז השם בר"ת וכשמתחילין יתן עיניו בנרות (מהרי"ל ושכל טוב) בשעת קידוש בכוס של ברכה וכן נראה לי עיין לעיל סי' קפ"ג סעיף ד':

See also

Source 28 · Acharonim
Verified

Shulchan Arukh HaRav, Orach Chayim 289

שולחן ערוך הרב, אורח חיים רפ״ט:ב׳-ג׳ — ד"ה וְתִקְּנוּ חֲכָמִים לְקַדֵּשׁ עַל הַיַּיִן קֹדֶם

Shulchan Arukh HaRav, Orach Chayim 289:2-3

This section explains the daytime Kiddush and its legal status, wording, and relation to the Friday-night Kiddush. It is valuable for tracing how the later rabbinic form developed around the Torah command.

וְתִקְּנוּ חֲכָמִים לְקַדֵּשׁ עַל הַיַּיִן קֹדֶם סְעֻדַּת שַׁחֲרִית כְּמוֹ קֹדֶם סְעֻדַּת הַלַּיְלָה, לְפִי שֶׁכְּבוֹד יוֹם קוֹדֵם לִכְבוֹד לַיְלָה, וְאִם לֹא יְקַדֵּשׁ בַּיּוֹם עַל הַיַּיִן יְהֵא כְּבוֹד לַיְלָה עוֹדֵף עַל כְּבוֹד יוֹם. מִכָּל מָקוֹם, לֹא תִקְּנוּ לְבָרֵךְ בִּרְכַּת הַקִּדּוּשׁ שֶׁבֵּרַךְ בַּלַּיְלָה, אֶלָּא דַּי בְּבִרְכַּת "בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן" שֶׁיְּבָרֵךְ עַל הַיַּיִן, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא הֶכֵּר בָּזֶה שֶׁקִּדּוּשׁ זֶה אֵינוֹ אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים. וּמִכָּל מָקוֹם, גַּם זֶה הַקִּדּוּשׁ צָרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה בִּמְקוֹם סְעֻדָּה, וְשֶׁלֹּא יִטְעוֹם כְּלוּם קֹדֶם לוֹ כְּמוֹ בְּקִדּוּשׁ הַלַּיְלָה. אַךְ מֻתָּר לִשְׁתּוֹת מַיִם קֹדֶם תְּפִלַּת הַשַּׁחַר, מִפְּנֵי שֶׁעֲדַיִן לֹא חָל עָלָיו חוֹבַת קִדּוּשׁ. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁמֻּתָּר לִטְעוֹם קֹדֶם קִדּוּשׁ שֶׁבַּיּוֹם, הוֹאִיל וְעִקָּרוֹ אֵינוֹ אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים — לֹא הֶחֱמִירוּ בּוֹ כָּל כָּךְ. וְיֵשׁ לִסְמוֹךְ עַל דִּבְרֵיהֶם בִּשְׁעַת הַדְּחָק, כְּגוֹן שֶׁאֵין לוֹ יַיִן וְלֹא שְׁאָר מַשְׁקֶה "חֲמַר מְדִינָה", אֲפִלּוּ אִם גַּם פַּת אֵין לוֹ — יָכוֹל לֶאֱכוֹל שְׁאָר מַאֲכָלִים קֹדֶם קִדּוּשׁ זֶה. אַף אִם מְצַפֶּה שֶׁיָּבִיאוּ לוֹ אַחַר זְמַן עַל מָה לְקַדֵּשׁ — אֵין צָרִיךְ לְהַמְתִּין. וְאִם יֵשׁ לוֹ פַּת — צָרִיךְ לְבָרֵךְ עַל הַפַּת תְּחִלָּה קֹדֶם שֶׁיֹּאכַל שְׁאָר מַאֲכָלִים, שֶׁהֲרֵי יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאַף לְכַתְּחִלָּה יָכוֹל לְקַדֵּשׁ עַל הַפַּת, דְּהַיְנוּ לְבָרֵךְ "הַמּוֹצִיא" עָלֶיהָ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ער"ב. וְאִם יֵשׁ לוֹ "חֲמַר מְדִינָה" אַף שֶׁאֵין לוֹ יַיִן — לֹא יִטְעוֹם כְּלוּם, אֲפִלּוּ פַּת, קֹדֶם שֶׁיְּבָרֵךְ עַל הַכּוֹס, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר שָׁם: אֲבָל בַּלַּיְלָה אִם אֵין לוֹ לֹא יַיִן וְלֹא "חֲמַר מְדִינָה" וְלֹא פַּת לְקַדֵּשׁ עֲלֵיהֶם, וּמְצַפֶּה שֶׁיָּבִיאוּ לוֹ אֶחָד מֵהֶם תּוֹךְ הַלַּיְלָה — לֹא יִטְעוֹם כְּלוּם מִשְּׁאָר מַאֲכָלִים עַד שֶׁיָּבִיאוּ לוֹ עַל מַה לְקַדֵּשׁ, וְיֵשׁ לוֹ לְהַמְתִּין עַל כָּל פָּנִים עַד חֲצוֹת לַיְלָה. אֲבָל אִם אֵינוֹ מְצַפֶּה שֶׁיָּבִיאוּ לוֹ בַּלַּיְלָה — מֻתָּר לוֹ לֶאֱכוֹל שְׁאָר הַמַּאֲכָלִים בְּלֹא קִדּוּשׁ, וְאֵינוֹ מְחֻיָּב לָלוּן בְּתַעֲנִית בְּשַׁבָּת בִּשְׁבִיל קִדּוּשׁ עַל הַיַּיִן אוֹ עַל הַפַּת, הוֹאִיל וּכְבָר יָצָא יְדֵי חוֹבַת עִקַּר קִדּוּשׁ שֶׁל תּוֹרָה בְּמַה שֶּׁהִזְכִּיר שֶׁל שַׁבָּת בִּתְפִלַּת עַרְבִית:

Edition: Vocalized Edition - Kehot Publication Society — License: CC-BY-NC ↗

Source 29 · Acharonim
Verified

Shulchan Arukh, Orach Chayim 289

שולחן ערוך, אורח חיים רפ״ט:א׳-ב׳ — ד"ה סדר סעודת שחרית של שבת

Shulchan Arukh, Orach Chayim 289:1-2

This siman codifies the daytime Kiddush, including its text and the principle that the daytime sanctification is rabbinic in character compared with the Friday-night obligation. It is central for distinguishing the biblical core from later additions.

סדר סעודת שחרית של שבת. ובו ב סעיפים: יהיה שלחנו ערוך ומטה מוצעת יפה ומפה פרוסה כמו בסעודת הלילה ויברך על היין בורא פרי הגפן והוא נקרא קידושא רבה ואח"כ יטול ידיו (וע"ל סי' רע"א סעיף י"ב בהג"ה) ויבצע על לחם משנה כמו בלילה ויסעוד וגם זה הקידוש צריך שיהיה במקום סעודה ושלא יטעום קודם לו כלום כמו בקידוש הלילה ומיהו לשתות מים בבקר קודם תפלה מותר מפני שעדיין לא חל עליו חובת קידוש: הגה וע"ל כל דיני קידוש סי' רע"א רע"ב רע"ג: במקום שאין יין מצוי הוי שכר ושאר משקין חוץ מהמים חמר מדינה ומקדשין עליו ואם אין לו אפילו שכר ושאר משקין אוכל בלא קידוש:

The Sequence of the Shabbos Morning Meal, 2 Seifim: The table should be set, the couch on which one eats should be spread in an attractive manner, and a cloth spread over the bread, as was done for the night meal. One should bless the wine with Borei Pri HaGafen, which is called Kiddusha Rabbah. Afterwards, one should wash his hands (see Siman 271, Seif 12 in the Rama), breaks the two loaves of bread (Lechem Mishneh) like at night, and then feasts. This kiddush must also be in the location of the meal, and one may not taste or eat at all prior to it, like with the night time kiddush. And if one drinks water in the morning before praying, it is permitted, because the obligation of kiddush does not yet apply to him. Rema: See above for all the laws of kiddush, Siman 271, 272, 273. In a place where wine is not readily available, liquor and other drinks, except for water, are considered significant (Chamar Medinah), and one may recite kiddush over them. If one does not have even liquor and other drinks, one may eat without kiddush.

Source 30 · Acharonim
Verified

Mishnah Berurah 271

משנה ברורה ער״א — ד"ה (א) ימהר לאכול וכו' - היינו

Mishnah Berurah 271:1-2

The Mishnah Berurah explains the practical distinctions among biblical Kiddush, rabbinic enactments, the blessing over wine, the meal requirement, and the accepted Friday-night customs. It is a useful guide to identifying which parts of the familiar ceremony are legal essentials and which are customary or interpretive developments.

(א) ימהר לאכול וכו' - היינו לקדש כדי שיזכור שבת בעת תחלת כניסתו דכל כמה דמקדמינן ליה טפי עדיף ומכיון שקידש צריך לאכול מיד כמבואר בסימן רע"ג ס"ג בהג"ה ואם אינו תאב לאכול יכול להמתין מלקדש עד שירעב שכבר זכר את השבת בתפלתו בבהכ"נ ויוצא בזה המ"ע דאורייתא להרמב"ם וכדלקמן [ממ"א בשם הרמ"ע] ומ"מ נראה דהיכא דיש בזה משום שלום בית או שיש לו בביתו משרתים או שאר אורחים ובפרט אורח עני לא יאחר בכל גווני דכיון דהם מוטלים עליו לא יוכל לעכבם בשביל שהוא רוצה לקיים מצוה מן המובחר: (ב) מיד - ומ"מ מהנכון לקרות ק"ש מקודם אם מסתפק שבבהכ"נ לא קראה בזמנה ועיין לעיל בסימן רס"ז במ"ב סק"ו. כתב הרמב"ם פכ"ט מהלכות שבת מ"ע מן התורה לקדש את יום השבת בדברים שנאמר זכור את יום השבת לקדשו כלומר זכרהו זכירת שבת וקידוש וכו' ומדברי סופרים שתהא זכירה זו על כוס של יין וכ"כ התוספות [בסוכה דף ל"ח ובנזיר דף ד'] דעל היין הוא רק מדרבנן וכתב המ"א דלפ"ז מדאורייתא בקידוש שאומר בתפלה סגי דקרא כתיב זכור את יום השבת והרי זכר אותו וקידוש במקום סעודה מדרבנן כמש"כ הב"י בסימן רס"ט והביא המ"א ראיה לזה מן הגמרא דיוצא מה"ת בתפלה ע"כ אם ספק לו אם קידש או לא א"צ לחזור ולקדש דספיקא דרבנן לקולא [פמ"ג] גם דקטן שהגיע לחינוך יכול להוציא לפ"ז אפילו לגדול בקידוש אם הגדול התפלל כבר ואולם יש לפקפק בזה הרבה דהא קי"ל לעיל בסימן ס' ס"ד דמצות צריכות כונה לצאת בעשיית המצוה ומסתמא אין מדרך העולם לכוין לצאת את המ"ע דזכור בתפלה כיון שיש לו יין או פת ויכול לקדש עליהן אח"כ בברכה כדין וטוב יותר שיצא אז המ"ע דאורייתא משיצא עתה ויהיה בלא כוס ושלא במקום סעודה ועוד כמה טעמים אחרים שיש לפקפק בזה וכמו שבארתי בבה"ל ע"כ יש למנוע מלצאת ידי קידוש ע"י קטן ואפילו אם יזהר השומע לומר עמו מלה במלה ג"כ נכון למנוע מזה אם לא שמונח לפניו ג"כ פת או יין בעת הקידוש וכדלקמיה בסוף סק"ג. ודע דקידוש של יו"ט הוא מדרבנן ומ"מ יש לו כל דין קידוש של שבת ואם יו"ט חל בע"ש ואין לו אלא כוס אחד מניחו לשבת שהוא מן התורה וביו"ט יקדש על הפת: (ז) מוטב שיקנה וכו' - דקידוש הוא מ"ע דאורייתא ולהכין צרכי סעודה הוא מצות עונג מדברי קבלה וכדכתיב וקראת לשבת ענג ואע"ג דהמ"ע של זכור נוכל לקיים בזכירת דברים של קדושת שבת בלבד ועל היין אינו אלא מד"ס וכנ"ל במ"ב סק"ב אפ"ה כיון דעיקר קידוש הוא מן התורה גם יין שלו קודם לכל והסכימו האחרונים דכ"ז דוקא כשיש לו פת לצורך הלילה ולצורך היום אבל כשאין לו פת מוטב שיקנה לו פת ויקדש עליו דהא חייב לאכול פת בלילה וכן למחר ביום השבת. ואם יש לו לקידוש לילה ואין לו לקידוש היום ולכבוד היום אף דמסתבר דכבוד היום עדיף מקידוש היום מ"מ אפשר דדי לו בפת והמותר יקנה לו יין לקידוש היום [מ"א] ועיין בבה"ל:

Source 31 · Acharonim
Verified

Shulchan Arukh HaRav, Orach Chayim 271

שולחן ערוך הרב, אורח חיים ער״א — ד"ה דִּינֵי קִדּוּשׁ שֶׁעַל הַיַּיִן וּבוֹ ל'

Shulchan Arukh HaRav, Orach Chayim 271:1-2

The Alter Rebbe presents the structure and rationale of Friday-night Kiddush, including the biblical verbal sanctification, the rabbinic institution of wine, the meal requirement, and associated customs. His presentation explicitly layers Torah obligation, rabbinic enactment, and minhag.

דִּינֵי קִדּוּשׁ שֶׁעַל הַיַּיִן וּבוֹ ל' סְעִיפִים: מִצְוַת עֲשֵׂה מִן הַתּוֹרָה לְקַדֵּשׁ אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת בִּדְבָרִים, שֶׁנֶּאֱמַר "זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ", כְּלוֹמַר זָכְרֵהוּ זְכִירוֹת שֶׁבַח וְקִדּוּשׁ. וְצָרִיךְ לְזָכְרֵהוּ בִּכְנִיסָתוֹ וּבִיצִיאָתוֹ, בִּכְנִיסָתוֹ — בְּקִדּוּשׁ הַיּוֹם, וּבִיצִיאָתוֹ — בְּהַבְדָּלָה. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁהַבְדָּלָה אֵינָהּ אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, וּמִן הַתּוֹרָה אֵין צָרִיךְ לְזָכְרֵהוּ אֶלָּא בִּכְנִיסָתוֹ בִּלְבָד, וְיִתְבָּאֵר בְּסִמָּן רצ"ו: וְתִקְּנוּ חֲכָמִים שֶׁתְּהֵא זְכִירָה זוֹ עַל כּוֹס שֶׁל יַיִן, בֵּין בִּכְנִיסָתוֹ, בֵּין בִּיצִיאָתוֹ. וּמִצְוָה מִן הַמֻּבְחָר לְקַדֵּשׁ סָמוּךְ לִתְחִלַּת כְּנִיסָתוֹ בְּכָל מַה שֶּׁאֶפְשָׁר. וְאַף אִם יָצָא מִבֵּית הַכְּנֶסֶת מִבְּעוֹד יוֹם — יֵשׁ לוֹ לְקַדֵּשׁ מִיָּד, דְּכֵיוָן שֶׁהוֹסִיף מֵחֹל עַל הַקֹּדֶשׁ — הֲרֵי זֶה אֶצְלוֹ כְּנִיסַת הַשַּׁבָּת, וְיֵשׁ לוֹ לְקַדֵּשׁ מִיָּד סָמוּךְ לִכְנִיסָתוֹ. וְאַחַר הַקִּדּוּשׁ צָרִיךְ לֶאֱכוֹל גַּם כֵּן מִיָּד, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה הַקִּדּוּשׁ בִּמְקוֹם סְעֻדָּה. וְאִם אֵינוֹ תָאֵב לֶאֱכוֹל מִיָּד — יָכוֹל לְהַמְתִּין מִלְּקַדֵּשׁ תּוֹךְ הַלַּיְלָה כַּמָּה שֶׁיִּרְצֶה, כְּדֵי שֶׁיֹּאכַל לְתֵאָבוֹן, וְיוּכַל לִסְמוֹךְ עַל מַה שֶּׁכְּבָר זְכָרוֹ בִּתְחִלַּת כְּנִיסָתוֹ בִּתְפִלַּת עַרְבִית, שֶׁכְּבָר יָצָא בָּזֶה מִן הַתּוֹרָה, שֶׁהֲרֵי מִן הַתּוֹרָה אֵין צָרִיךְ אֶלָּא זְכִירָה בִּדְבָרִים בִּלְבָד בְּלֹא יַיִן, וַהֲרֵי זְכָרוֹ בִּתְפִלָּה: הַקִּדּוּשׁ בְּיוֹם טוֹב הוּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, וְאַף עַל פִּי כֵן יֵשׁ לוֹ כָּל דִּינֵי קִדּוּשׁ שֶׁל שַׁבָּת לְכָל דָּבָר. אֶלָּא שֶׁאִם אֵין לוֹ אֶלָּא כּוֹס אֶחָד וְחָל יוֹם טוֹב בְּעֶרֶב שַׁבָּת — הֲרֵי קִדּוּשׁ שֶׁל שַׁבָּת קוֹדֵם לְשֶׁל יוֹם טוֹב, כֵּיוָן שֶׁעִקַּר הַקִּדּוּשׁ בְּשַׁבָּת הוּא מִן הַתּוֹרָה, אַף עַל פִּי שֶׁעַל הַכּוֹס הוּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים: נָשִׁים חַיָּבוֹת בְּקִדּוּשׁ הַיּוֹם בְּשַׁבָּת מִן הַתּוֹרָה, וּבְיוֹם טוֹב מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים. וְאַף עַל פִּי שֶׁכָּל מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁהַזְּמַן גְּרָמָא נָשִׁים פְּטוּרוֹת מִמֶּנָּה — בְּקִדּוּשׁ הַיּוֹם חַיָּבוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר "זָכוֹר אֶת יוֹם וְגוֹ'", וְנֶאֱמַר "שָׁמוֹר אֶת יוֹם וְגוֹ'", כֹּל שֶׁיֶּשְׁנוֹ בִּשְׁמִירָה יֶשְׁנוֹ בִּזְכִירָה, וְהוֹאִיל וְהַנָּשִׁים מֻזְהָרוֹת בִּשְׁמִירָתוֹ לְהִשָּׁמֵר בּוֹ מֵעֲשִׂיַּת מְלָאכָה, שֶׁהִיא מִצְוַת "לֹא תַעֲשֶׂה כָּל מְלָאכָה וְגוֹ'", וְכָל מִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה אַף שֶׁהַזְּמַן גְּרָמָא נָשִׁים מֻזְהָרוֹת בָּהּ — הֲרֵי הֵן מֻזְהָרוֹת גַּם כֵּן בִּזְכִירָתוֹ, דְּהַיְנוּ קִדּוּשׁ הַיּוֹם: מִי שֶׁאֵין יָדוֹ מַשֶּׂגֶת לִקְנוֹת יַיִן לְקִדּוּשׁ שֶׁבַּלַּיְלָה, וּלְהָכִין צָרְכֵי סְעֻדָּה לִכְבוֹד הַלַּיְלָה וְלִכְבוֹד הַיּוֹם, וְיַיִן לְקִדּוּשׁ שֶׁבַּיּוֹם — הֲרֵי קִדּוּשׁ הַלַּיְלָה קוֹדֵם לַכֹּל, לְפִי שֶׁהוּא מִן הַתּוֹרָה. אַף עַל פִּי שֶׁיָּכוֹל לְקַדֵּשׁ עַל הַפַּת, וְגַם עַל הַיַּיִן אֵינוֹ אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁעִקַּר קִדּוּשׁ זֶה הוּא מִן הַתּוֹרָה — גַּם הַיַּיִן שֶׁלּוֹ קוֹדֵם לַכֹּל. חוּץ מִן הַפַּת, שֶׁאִם אֵין לוֹ פַּת לֶחֶם מִשְׁנֶה — הִיא קוֹדֶמֶת לְיַיִן שֶׁל קִדּוּשׁ הַלַּיְלָה, וִיקַדֵּשׁ עַל הַפַּת, לְפִי שֶׁהַפַּת הוּא עִקַּר מִצְוַת סְעֻדַּת הַשַּׁבָּת, שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְקַיְּמָן כְּלָל בְּלֹא פַת, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן רע"ד. וְאִם יֵשׁ לוֹ פַּת וְיַיִן לְקִדּוּשׁ הַלַּיְלָה, וְצָרִיךְ (לִקְנוֹת יַיִן לְקִדּוּשׁ שֶׁבַּיּוֹם) וּלְהָכִין צָרְכֵי סְעֻדָּה לִכְבוֹד לַיְלָה וְלִכְבוֹד יוֹם — הֲרֵי צָרְכֵי סְעֻדָּה שֶׁלִּכְבוֹד הַיּוֹם קוֹדְמִין (לְקִדּוּשׁ הַיּוֹם) וּלְצָרְכֵי סְעֻדָּה שֶׁלִכְבוֹד הַלַּיְלָה, שֶׁכְּבוֹד יוֹם קוֹדֵם לִכְבוֹד לַיְלָה. וְכֵן מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ מְעַט מִינֵי מְגָדִים — יַנִּיחֵם עַד הַיּוֹם וְלֹא יֹאכְלֵם בַּלַּיְלָה, שֶׁכְּבוֹד הַיּוֹם קוֹדֵם (וְכֵן קִדּוּשׁ שֶׁבַּיּוֹם קוֹדֵם לְצָרְכֵי סְעֻדָּה שֶׁלִכְבוֹד הַלַּיְלָה):

Edition: Vocalized Edition - Kehot Publication Society — License: CC-BY-NC ↗

Source 32 · Acharonim
Verified

Shulchan Arukh, Orach Chayim 271:1

שולחן ערוך, אורח חיים ער״א

Shulchan Arukh, Orach Chayim 271:1

Joseph Karo states that upon arriving home, one should hasten to eat immediately.

דיני קידוש על היין. ובו יז סעיפים: כשיבא לביתו ימהר לאכול מיד:

Source 33 · Acharonim
Verified

HaKtav VeHaKabalah, Exodus 20:8

הכתב והקבלה, שמות כ ח, וראה שם עוד

HaKtav VeHaKabalah, Exodus 20:8

Haktav Vehakabalah explains that the Torah’s command “זכור את יום השבת לקדשו” yields three laws: remembering Shabbat over wine, sanctifying it during the day, and sanctifying it at night, with the night Kiddush being the primary Torah obligation while the daytime and wine requirements are treated as asmakhta.

אבל לרבותינו עוד בו מדרש ממלת לקדשו שנקדש אותו כענין וקדשתם את שנת החמשים שנה, שהיה טעון קדוש ב"ד לומר ביובל מקודש מקודש, אף כאן צוה שנזכור את יום השבת בקדשנו אותו, וכך אמרו במכילתא לקדשו, קדשהו בברכה מכאן אמרו מקדשין על היין בכניסתו אין לי אלא ליום ללילה מנין ת"ל ושמרתם את יום השבת זהו קדוש היום, וזה מן התורה אינו אסמכתא, וכך אמרו נשים חייבות בקדוש היום דבר תורה, וזה על קדוש הלילה לפי שכל הטעונין קדוש מתקדשים בכניסתן פעם אחת, כגון קדוש החדש וקדוש היובל, אבל ביום אסמכתא ואין אומר בו מקודש כלל שדיינו בפעם אחת בכניסתו, וכן על היין אסמכתא ואינו קבע כלל. ובגמ' פסחים אמרו זכור את יום השבת לקדשו זכרהו על היין בכניסתו אין לי אלא ביום בלילה מנין ת"ל את יום השבת, האי תנא מהדר אלילא ונסיב לי' קרא דיממא, ועוד עיקר קדושה בלילה הוא אלא ה"ק זכור את יום השבת לקדשו זכרהו על היין בכניסתו אין לי אלא בלילה ביום מנין ת"ל את יום השבת, וכן הברייתא שבמכילתא נתרץ בה אין לי אלא בלילה שהוא עיקר הקדוש ליום מנין וכו' אסמכתא בעלמא, ומשם תלמוד שהמצוה הזאת למדוה ממצות לקדשו דבאמת תכלית כוונת התנא הזה להוציא ממקרא זה דזכור את יוה"ש לקדשו ג' דינים, דהיינו לזכור על היין וכמ"ש התוספות דזכירה מצינו ביין, וזה יצא מתיבת זכור, ב' לקדש ביום וזה יצא מתיבת יוה"ש, ג' לקדש בלילה וזה יוצא מתיבת לקדשו, שעיקר קדושה בלילה הוא, לזה פתח התנא ואמר שקידוש צ"ל על היין, ואח"כ אמר שצריך לקדש ביום כסדר הכתוב בקרא, ולבסוף אמר שצריך לקדש גם בלילה מדכתיב לבסוף לקדשו

Source 34 · Modern
External

Rav Gavriel Zinner (דיני וסדר הקידוש)

נטעי גבריאל, יום טוב ב פרק כ״ט

Nitei Gavriel, Yom Tov vol 2, perek 29

The passage states that kiddush on Yom Tov is generally treated like Shabbat kiddush, though authorities debate whether its obligation is biblical or rabbinic; it presents the text beginning with borei pri hagafen and asher bachar banu, adds shehecheyanu, and describes further practices and disputes concerning women’s obligation, the order of blessings, and related customs.

Nitei Gavriel, Yom Tov vol 2, perek 29 — page scan on HebrewBooks
Page 203

Nitei Gavriel is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 35 · Modern
External

Nishmat Shabbat vol 1:246

נשמת שבת, ח״א סי׳ רמ״ו

Nishmat Shabbat vol 1:246

The passage states that reciting the verses of Shabbat’s sanctity—such as Vayechulu or Veshamru—fulfills the Torah commandment of kiddush, whereas saying “Bo’i Kallah” alone evidently does not.

Nishmat Shabbat vol 1:246 — page scan on HebrewBooks
Page 199

Nishmat Shabbat is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 36 · Modern
External

Nishmat Shabbat vol 2:62

נשמת שבת, ח״ב סי׳ ס״ב

Nishmat Shabbat vol 2:62

The passage presents disputes among the Rishonim over whether kiddush and “kiddush במקום סעודה” are Torah or rabbinic obligations, concluding that the accepted halakhah treats them as rabbinic, while citing “Remember the Sabbath day to sanctify it” from the Ten Commandments.

Nishmat Shabbat vol 2:62 — page scan on HebrewBooks
Page 111

Nishmat Shabbat is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 37 · Modern
External

Nishmat Shabbat vol 2:54

נשמת שבת, ח״ב סי׳ נ״ד

Nishmat Shabbat vol 2:54

The passage states that, according to several halachic authorities, one who has already mentioned the sanctity of Shabbat in prayer has fulfilled the Torah obligation of kiddush, making kiddush over a cup only rabbinic; according to the cited view of the Shulchan Aruch HaRav, a rabbinic obligation may not require the same conditions.

Nishmat Shabbat vol 2:54 — page scan on HebrewBooks
Page 103

Nishmat Shabbat is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 38 · Modern
External

Rav Tzvi Pesach Frank (Har Tzvi OC 91)

הר צבי, או"ח סי׳ צ״א

Har Tzvi OC 91

The passage states that if kiddush was recited before nightfall, one must repeat the blessing after dark because the earlier blessing could not discharge a Torah obligation that had not yet begun, while citing the Magen Avraham’s report that even according to the view that adding to Shabbat is rabbinic, one fulfills the obligation through kiddush recited during that added time.

Har Tzvi OC 91 — page scan on HebrewBooks
Page 99

Har Tzvi is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 39 · Modern
External

Ketzos HaShulchan 78

קצות השלחן סי׳ ע״ח

Ketzos HaShulchan 78

The passage states that there is a dispute among the Rishonim whether the Torah obligation of kiddush is primarily fulfilled in prayer, with the Sages additionally instituting kiddush over wine, or primarily over wine, with the Sages additionally instituting it in prayer; in either case, it concludes that there is an obligation.

Ketzos HaShulchan 78 — page scan on HebrewBooks
Page 59

R' Avraham Chaim Naeh (Jerusalem, 1890-1954) — the Shulchan Arukh HaRav digest in 147 simanim across nine volumes, with his notes (בדי השלחן) under each page Ketzos HaShulchan is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 40 · Modern
External

Rav Menashe Klein (Mishneh Halachos 6:58)

משנה הלכות, ח״ו סי׳ נ״ח

Mishneh Halachos 6:58

The passage discusses whether kiddush in prayer and at home is Torah-level or rabbinic, argues that kiddush at home and kiddush in the place of the meal may have Torah significance, and concludes that one who usually makes kiddush himself may nevertheless hear it from another without requiring a vow annulment.

Mishneh Halachos 6:58 — page scan on HebrewBooks
Page 68

Rav Menashe Klein Mishneh Halachos is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 41 · Modern
External

Rav Menashe Klein (Mishneh Halachos 8:32)

משנה הלכות, ח״ח סי׳ ל״ב

Mishneh Halachos 8:32

The passage examines whether kiddush over wine is biblical or rabbinic, presenting sources that Torah-level kiddush can be fulfilled through the Sabbath prayer while kiddush over wine at the meal was instituted by Chazal, though it argues that the Talmud indicates prayer fulfills the kiddush obligation itself.

Mishneh Halachos 8:32 — page scan on HebrewBooks
Page 44

Rav Menashe Klein Mishneh Halachos is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 42 · Modern
External

Rav Shmuel Wosner (Shevet HaLevi 6:61)

שבט הלוי, ח״ו סי׳ ס״א

Shevet HaLevi 6:61

The passage debates whether kiddush on Yom Tov is Torah-level or rabbinic, contrasting sources that derive it separately for each festival with the view that Yom Tov’s being called Shabbat extends Shabbat’s kiddush obligation, and concludes that the matter remains uncertain because major authorities disagree.

Shevet HaLevi 6:61 — page scan on HebrewBooks
Page 63

Shevet HaLevi is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 43 · Modern
Verified

Rav Mordechai Eliyahu (Maamar Mordechai Hilchot Shabbat, Chelek 1 16:134)

מאמר מרדכי הלכות שבת, Chelek 1 ט״ז:קל״ד — ד"ה וע"כ בסידור 'קול אליהו'

Maamar Mordechai Hilchot Shabbat, Chelek 1 16:134

In the Kol Eliyahu siddur, a formula recited before kiddush on Friday night states that the one reciting kiddush intends to exempt all beverages consumed during the meal, so that one may drink wine or other sharp beverages or light drinks in the middle of the meal without requiring a new blessing.

וע"כ בסידור 'קול אליהו' (עמ' ת"י) הכנסנו ב"לשם יחוד" שאומרים בליל שבת לפני הקידוש נוסח שבו אומר המקדש שהוא מכוון לפטור כל המשקאות שבתוך הסעודה, וז"ל: "הנה אנחנו באים לקיים מצות עשה דאורייתא לקדש את השבת (בדברים), ולקיים מצות עשה דרבנן לקדש על היין, כמו שפירשו רבותינו ז"ל פסוק: זכור את יום השבת לקדשו – זכרהו בדברים הנאמרים על היין וכו' והריני מתכוון לפטור כל המשקים שבסעודה", וזאת כדי לצאת מידי כל ספק שיוכל לשתות באמצע הסעודה יין או משקה חריף אחר או משקאות קלים.

Source 44 · Modern
Verified

Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 125:1

קיצור שלחן ערוך ילקוט יוסף, Orach Chaim קכ״ה:א׳ — ד"ה יש אומרים שקודם הקדושה יש לכוין

Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 125:1

Rav Yitzchak Yosef records differing views on whether the mitzvah of Kedushah is Torah-based or rabbinic, rules in accordance with the early authorities that it is rabbinic, and advises intending to fulfill the mitzvah without deciding its legal status.

יש אומרים שקודם הקדושה יש לכוין לקיים מצות עשה של "ונקדשתי בתוך בני ישראל". וכן דעת כמה מהרבנים המקובלים. אולם לדעת רבותינו הראשונים, אין מצות הקדושה אלא מדרבנן, והביאו חכמים אסמכתא למצוה זו מפסוק "ונקדשתי בתוך בני ישראל". והעיקר להלכה כדעת רבותינו הראשונים. וטוב שיכוין לקיים מצות קדושה, בלי לחשוב בדעתו אם היא מן התורה, או מדרבנן, והקב"ה יודע תעלומה יצטרף מחשבתו כפי הדין. [ילקוט יוסף מהדורת תשס"ד, תפלה כרך ב, סימן קכה הערה א עמוד קצה] .

Source 45 · Modern
Verified

Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 472:58

קיצור שלחן ערוך ילקוט יוסף, Orach Chaim תע״ב:נ״ח — ד"ה קידוש של יום טוב נחלקו בו

Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 472:58

Rav Yitzchak Yosef states that although authorities dispute whether Yom Tov kiddush is biblical or rabbinic, the main ruling follows the majority that it is biblical; therefore, when Yom Tov falls on Friday and only one cup is available, one should use it for Yom Tov kiddush and recite kiddush over bread on Shabbat night.

קידוש של יום טוב נחלקו בו הפוסקים אם הוא מן התורה או מדרבנן, ולהלכה נראה שהעיקר כדעת רוב הפוסקים שקידוש של יום טוב הוא מן התורה. ולכן אם חל יום טוב בערב שבת, ואין לו אלא כוס אחד, יקדש על היין בליל יום טוב, שהוא קודם בזמן לשל שבת, ובליל שבת יקדש על הפת. [שו"ת חזון עובדיה ח"א סי' ב'. וחזון עובדיה פסח מהד' תשס"ג עמ' כד] .

Source 46 · Modern
Verified

Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 271:6

קיצור שלחן ערוך ילקוט יוסף, Orach Chaim רע״א:ו׳ — ד"ה המתארח בשבת אצל מכרים שאינם בקיאים

Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 271:6

Rav Yitzchak Yosef rules that one who is unsure whether he recited Kiddush, or whether the Kiddush-reciter intended to include him, should not recite Kiddush again because prayer fulfills the Torah obligation, while Kiddush over wine is rabbinic; he adds that mentioning the Exodus in Kiddush is rabbinic, and that its mention in the Shema and “Emet ve-Emunah” can count for the Torah obligation.

המתארח בשבת אצל מכרים שאינם בקיאים בהלכה כל כך, ונסתפק שמא המקדש לא כיוון להוציאו ידי חובת קידוש, וכן מי שנסתפק אם קידש או לא, אינו מקדש מספק, שמאחר והתפלל ערבית, ומן התורה יצא ידי חובת קידוש בתפלה, ומה שצריך לקדש על היין הוא מדרבנן, ממילא הוה ליה ספק דרבנן ולקולא. ובפרט דהוי ספק ספיקא, שמא קידש, ושמא יצא ידי חובתו בתפלה. ואף על פי שאמרו (בפסחים קיז:) שצריך להזכיר בקידוש יציאת מצרים, ובתפלת ערבית של שבת אין שם זכר ליציאת מצרים, יש לומר שכל זה מדרבנן, וקרא אסמכתא בעלמא הוא. ועוד, שכיון שהזכיר יציאת מצרים בקריאת שמע ואמת ואמונה, וסמך גאולה לתפלה, נחשב לו כאילו הזכיר יציאת מצרים בתפלה, ויצא ידי חובת קידוש מן התורה.

Source 47 · Modern
Verified

Rav Mordechai Eliyahu (Maamar Mordechai Hilchot Shabbat, Chelek 1 16:1)

מאמר מרדכי הלכות שבת, Chelek 1 ט״ז:א׳ — ד"ה מצות קידוש קידוש בדיבור מצות עשה

Maamar Mordechai Hilchot Shabbat, Chelek 1 16:1

Rabbi Mordechai Eliyahu states that sanctifying Shabbat verbally is a Torah commandment, while opinions differ on whether kiddush over wine is also Torah-mandated or instead a rabbinic mitzvah.

מצות עשה מדאורייתא לקדש את השבת בדברים, דהיינו בשתי הזכרות: מצוה לקדש על היין. י"א שקידוש על היין הוא מדאורייתא, ויש אומרים שמדאורייתא מצות קידוש הינה רק בדיבור, וקידוש על היין הינה מצווה מדברי סופרים. "…הנה אנחנו באים לקיים מצות עשה דאורייתא, לקדש את השבת בדברים.

Source 48 · Modern
Verified

Rav Eliezer Melamed (Peninei Halakhah, Shabbat 6:2)

פניני הלכה, שבת ו׳:ב׳

Peninei Halakhah, Shabbat 6:2

The passage distinguishes the Torah obligation of Zakhor, fulfilled by verbally invoking Shabbat’s sanctity as commemorating creation and the Exodus, from rabbinic formulations and practices: the berakha, recitation over wine before a meal, daytime kiddush, and customary verses such as Va-yekhulu; it adds that although some consider the Ma’ariv Amidah sufficient, the practical ruling is to fulfill the Torah obligation through kiddush over wine.

מן התורה כל המזכיר בשבת את קדושתה שהיא זכר לבריאת העולם ויציאת מצרים, קיים את מצוות 'זכור'. אלא שרצו חכמים, שכל ישראל יקיימו את מצוות 'זכור' בנוסח מושלם ומדויק, לפיכך התקינו 'אנשי כנסת הגדולה' נוסח ברכה על קדושת השבת, וכדי שיאמרו את הקידוש בכבוד ועונג – תקנו לאומרו על כוס יין סמוך לסעודה. ויש אומרים שזו מצווה מהתורה להזכיר את קדושת השבת על מאכל או משקה שיש בו עונג ושמחה. נהגו להוסיף ולומר לפני ברכת הקידוש את פסוקי 'ויכולו' (בראשית ב, א-ג; עי' לעיל ה, יב). הוסיפו חכמים ותקנו לומר קידוש ביום, כדי לכבד בו את יום השבת ולייחדו משאר הימים, שעל ידי שפותחים את הסעודה בקידוש, ניכר שזו סעודה חשובה ומיוחדת ונזכרים בקדושת השבת. וכיוון שאין מקיימים בו את מצוות 'זכור', לא תקנו לו חכמים ברכה מיוחדת לכבוד השבת, אלא מברכים על כוס יין "בורא פרי הגפן", ונוהגים לומר לפני הברכה פסוקים מעניין השבת. קידוש זה נקרא 'קידושא רבה' (קידוש גדול) בלשון סגי נהור, שכן קידוש הלילה הוא החשוב (משנה ברורה רפט, ג). כיוון שמן התורה יוצאים בהזכרת השבת בדיבור, יש אומרים שבברכה האמצעית שבתפילת ערבית של שבת כבר מקיימים את מצוות 'זכור' מן התורה (מ"א). אולם היו שפקפקו בזה משתי סיבות: האחת, שאין רגילים לכוון בתפילה לצאת ידי מצוות 'זכור', ולהלכה נפסק שמצוות צריכות כוונה (שו"ע או"ח ס, ד). השנייה, שיתכן שצריך להזכיר בקידוש שהשבת היא זכר ליציאת מצרים, ואילו בתפילת שבת אין מזכירים את יציאת מצרים יחד עם קדושת השבת. לכן בפועל גם את המצווה מן התורה אנו מקיימים כדברי חכמים בקידוש על היין (משנה ברורה רעא, ב, ובאו"ה שם), בנוסף לכך, כבר למדנו שיש סוברים, שמהתורה צריך לומר את הקידוש על היין (הערה 1).

One fulfills the Torah obligation of Zakhor by invoking the sanctity of Shabbat and specifying that it commemorates the creation of the world and the Exodus from Egypt. However, the Sages wished for everyone to fulfill this mitzva using a precise and perfect text, so the Men of the Great Assembly formulated a berakha that declares the sanctity of Shabbat. To ensure that kiddush would be both dignified and pleasurable, they mandated that it be recited over a cup of wine prior to a meal. Some maintain that the Torah requires that kiddush be recited over enjoyable food or drink. It is customary to recite the additional verses of Va-yekhulu (Bereishit 2:1-3) before kiddush (see above 5:12). The Sages mandated that kiddush be recited on Shabbat day as well, to honor the day and differentiate it from weekdays. By beginning the meal with kiddush, we make it clear that this is a special and important meal; thus we are reminded of the sanctity of Shabbat. However, since this is not the primary fulfillment of Zakhor, the Sages did not formulate a special berakha in honor of Shabbat. Rather the berakha on wine (Ha-gafen) is recited over a cup of wine. The custom is to say a few Shabbat-related verses beforehand. This kiddush is referred to as “Kidusha Raba” (“The Great Kiddush”), which is a type of euphemism, as in fact it is the Friday night kiddush that is the important one (MB 289:3). Since according to Torah law one can verbally fulfill the obligation of Zakhor, some maintain that with the recitation of the middle berakha of the Amida at Ma’ariv (which invokes Shabbat), one has already fulfilled this obligation (MA). However, others question this, for two reasons. First, people do not generally intend to fulfill the mitzva of Zakhor with this prayer, and we maintain that mitzvot require intent (SA 60:4). Second, it is possible that one must mention in kiddush that Shabbat is a commemoration of the Egyptian Exodus. In the Amida, the Exodus is not juxtaposed with the sanctity of Shabbat. Therefore, in practice, we fulfill the Torah commandment in accordance with the Sages’ directives by making kiddush over wine (MB 271:2; BHL ad loc.). Furthermore, we have already seen that some authorities maintain that fulfilling the Torah obligation requires wine (see n. 1).

Edition: Peninei Halakhah, Yeshivat Har Bracha · Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha — License: CC-BY-NC ↗

Related sources· 8 found, not yet verifiedSign in to verify
  • מקדש על כוס מלא יין שלא יהיה פגום וטעון כל מה שטעון כוס של בהמ"ז ואומר ויכלו מעומד ואח"כ אומר בפה"ג ואח"כ קידוש: הגה ויוכל לעמוד בשעת הקידוש ויותר טוב לישב (כל בו) ונוהגים לישב אף בשעה שאומר ויכלו רק כשמתחילין עומדין קצת לכבוד השם כי מתחילין יום הששי ויכלו השמים ונרמז השם בר"ת וכשמתחילין יתן עיניו בנרות (מהרי"ל ושכל טוב) בשעת קידוש בכוס של ברכה וכן נראה לי עיין לעיל סי' קפ"ג סעיף ד':

    Same passage as Shulchan Arukh, Orach Chayim 271:2

  • להקל, ועשו״ת וישב משה )ח״ב סי׳ פ״ו( ודי בזה. H: סימן ס״ת ש א ל ה - ״קידוש על הייך אם הוא מן התורה או רק מדרבנן. היוב ״קידוש במקום סעודה״ אם הוא מה״ת או רק מדרבנן. ת ש ו ב ה - הם מחלוקת הראשונים, ולהלבה נקטינן שאינם אלא

  • מכמה מקומות, )ובנוגע לקידוש מבעוד יום, כתב לברר דאק שם הטעם משום חיוב דרבנן, אלא שאני התם דלמדין ממג השבועות דכתיב למעוטי מבגדי, ש״מ דגכל שגת ויו״ט אפשר לקדש מבע׳י עיי׳׳ש(, ו א׳ ע כ״ז חזי לאצטרופי למה שכתבו הפוסקים לפשוט

  • שאני ונפיק בהאי קידוש. וכעייןר דברי הרא״ש שמשמע שקידוש במקום סעודה הוא דין תורה צע״ק דנהי דקידוש של שבת הוא מה״ת דרשינן לה מקרא דזכור את יום השבת לקדשו דהיינו לקדשו בדברים )על היין(, אבל מיהת קרא דוקראת לשבת עונג דמזה

  • ת״כ מקרא קדש קדשהו ובמה אתה מקדשו במאכל ובמשתה ובכסות נקיה וע״ש פרשת אמור פרשד. י״ב וכ״ה בספרי וכ״מ בגמרא שאמרו בפט״ז דשבת מאי דכתיב ולקדוש ד׳ מכובד זה יוה״כ שאין בו וכו׳ כבדהו בכסות נקיה הא בשאר יו״ט צריך מאכל ומשתה

  • נוסת הקידוש דאומרין על היין, ולא נקט הנוסח דאומרין בתפלה, ולכן צריד לומר דקידוש מן התורה אף שאינו על יין דוקא אין זר. הברכה שבתפלה דהוא בשביל תפלה ולא בשביל מצות ק T וש, ולכן נקט הברכד. שנתקנה למצות ק T וש דהוא כמו

  • רשות וכל היכא דתני התנא חייב היינו במילי דאורייתא לכן בכל הנהו שכתבתי לעיל בכיצד מברכין ובפרק הרואה דברכות הן מדרבנן, וגבי ברכת דמק דנקט התנא חייבק לזמן יש לומר לפי שיטת הראב״ד המובא בטור סי׳ קפ״ח דברכת זימק הוא מן התורה

  • קידוש בתפלה ע״ש המ״ע דזכוה וז״ל בה״ג בתחלת הל׳ קידוש והבדלה מחייבינן לקדושי ליומא דשבתא וליומא טבא בצלותא ועל כסא דחמרא ועיי״ש בפי׳ שפת אמת שיש דיעות בין הראשונים אם עיקר קידוש מה״ת הוא בתפלה וחכמים קבעו על הכוס ג״כ או

Related sheets

Shabbatשבת

Shabbat Across Jewish Tradition

This collection traces Shabbat from its biblical foundations through rabbinic interpretation and halachic codification. Sources explore both the theological dimensions of the day—rooted in Creation and the Exodus—and the practical laws governing its observance, alongside the spiritual significance and rewards associated with honoring Shabbat.

View Sources7 sources
Machshavaמחשבה

The Soul After Death in Jewish Thought

Jewish sources across the biblical, rabbinic, and philosophical traditions address the fate of the soul after death, including concepts of resurrection, the world to come, and divine reward and punishment based on one's deeds and spiritual attainment in life.

View Sources30 sources
Chassidusחסידות

Chai Elul and the Baal Shem Tov's Legacy

Sources exploring the spiritual significance of Chai Elul (the 18th of Elul) as a day connected to Chassidic teaching and the transmission of Torah wisdom. The sources address themes of receiving teachings from spiritual masters, the enlivening power of wisdom, and the month of Elul as a period of spiritual preparation and divine closeness.

View Sources12 sources
Shabbatשבת

The Mitzvah and Meaning of Shabbat

These sources trace Shabbat from its biblical foundation in God's rest after creation, through the Torah's twin commandments to remember and guard the day, to the rabbinic elaboration of honoring and delighting in Shabbat through practical acts of sanctification. Together they present Shabbat as both a divine gift and a cornerstone of Jewish observance.

View Sources7 sources
Machshavaמחשבה

Free Will and Divine Foreknowledge in Jewish Thought

Jewish sources across centuries grapple with the philosophical tension between human free choice and God's complete foreknowledge. Classical and medieval texts explore how divine omniscience and human moral responsibility can coexist, and what role free will plays in merit, reward, and the purpose of creation.

View Sources15 sources
Machshavaמחשבה

Divine Foreknowledge and Human Free Will

This collection explores how major medieval and early modern Jewish philosophers—including the Rambam, Ra'avad, Judah Halevi, Maharal, and Rav Saadia Gaon—reconcile God's absolute knowledge of all future events with the genuine freedom of human choice. Each thinker proposes a distinct resolution to this classical theological paradox.

View Sources16 sources