Chassidusחסידות

Human Initiative and Divine Blessing

These sources explore the kabbalistic and Hasidic principle that human action, intention, and mitzvah-observance below elicit a corresponding flow of blessing and divine light from above. The reciprocal relationship between lower and upper worlds forms a central theme across mystical and Hasidic thought.

בְּעוֹבָדָא דִּלְתַתָּא אִתְּעַר עוֹבָדָא דִּלְעֵילָּא

17 sources · 11 verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

What the sources say

The phrase itself originates in the Zohar, where Zohar III:92b teaches that an act performed below (עובדא דלתתא) arouses a corresponding act above, so that a person's deed of chesed or rachamim awakens that same quality in the heavenly realm, and Zohar I:164a similarly states that the daily offering exists because 'באתערותא דלתתא אתער לעילא' — through arousal from below, arousal is drawn from above, sustaining both worlds.

Chassidic sources build directly on this Zoharic formula: Likkutei Torah (Vayikra, Acharei Mot 2) speaks of the elevation of מ״ן through אתעדל״ת bringing down אתעדל״ע, while also noting that an awakening from above can itself stir the arousal below, and Shem MiShmuel (Mishpatim 14:5) applies this pattern to the Song at the Sea and the mitzvah of shekalim as instances of אתערותא דלתתא following אתערותא דלעילא.

Reb Nachman's Likutei Halakhot repeatedly grounds the created order itself in this principle: Likutei Halakhot, Choshen Mishpat, Laws of Artisans 3:2:1 holds that God deliberately left the world incomplete so that it would be sustained and perfected only through human אתערותא דלתתא, Likutei Halakhot, Yoreh Deah, Laws of Honouring One's Father and Mother 2:2:1 identifies honoring God through mitzvah-observance as the essential אתערותא דלתתא that gives God's honor its completeness, and Likutei Halakhot, Yoreh Deah, Laws of Charity 2:3:2 ties the filling-in of the moon's deficiency, accomplished specifically through tzedakah, to this same arousal from below.

Tanya frames the ultimate redemption in parallel terms, teaching in Tanya, Part I; Likkutei Amarim 37:1 that the final revelation of divine light in this world depends on human deeds throughout galut, since performing a mitzvah draws the light of the Ein Sof downward into the physical world.

Modern mussar and halachic writers apply the same language to practical religious life: Michtav MeEliyahu (Rav Dessler) teaches that an אתערותא דלתתא has real, lasting substance for a person, unlike an influx from above without a preceding arousal below, which remains fleeting; Shiurei Daas 2 p. 10 explains the verse 'תנו עוז לאלקים' as meaning that human action literally grants strength to the divine attribute, so that giving עוז לאלקים through אתערותא דלתתא causes the subsequent flow from above to below; and Peninei Halakhah, Women's Prayer 20:11 applies the concept to Birkat Kohanim, explaining that the blessing bestowed by God is linked to our own effort, in kabbalistic language 'באתערותא דלתתא תליא אתערותא דלעילא.'

Two further sources use the phrase in related contexts: Chochma uMusar 1 p. 193 invokes אתערותא דלתתא as bringing vitality to the world, and Valle on Bereishis 49 explains that even the upper worlds require assistance from below, since an אתערותא דלתתא arouses an awakening above, applying this to the renewal of the moon's diminished power in Birkat HaLevanah.

Related material that touches the same theme without using the precise phrase includes Etz Chaim, Shaar 39:1 on the need for human deeds to complete the refinement that the upper worlds alone could not achieve, Sha'arei Orah, Shaar 10 on the illumination effected through the kindling of the Menorah's lights, Pesikta DeRav Kahana 5:6 on the idea that a small human opening prompts a much greater divine opening, and Maamarim Melukatim ש"פ תולדות, מבה"ח וער"ח כסלו ה'תשמ"ה on how human self-nullification draws down new divine light, paralleling the moon's disappearance before its renewal.

Source 1 · Chazal
Verified

recovered from “Pesikta DeRav Kahana, Piska 5, Hachodesh”

Pesikta DeRav Kahana, Piska 5

פסיקתא דרב כהנא ה׳:ו׳

Pesikta DeRav Kahana 5:6

The homily connects Israel’s observance and sanctification of time with corresponding divine sanctification and blessing, illustrating the principle that action below elicits a response above.

[ו] אני ישנה ולבי ער קול דודי דופק פתחי לי וג' (שה"ש ה:ב). אמרה כנסת ישר' לפני הקב"ה, רבון העולמים, אני ישינה מבית המקדש ולבי ער בבתי כנסיות ובבתי מדרשות, אני ישינה מן הקרבנות ולבי ער במצות וצדקות, אני ישינה מן המצות ולבי ער לעשותן, אני ישינה מן הקץ ולבי ער לגאולה, אני ישינה מן הגאולה ולבו של הקב"ה ער לגאלינו. פתחי לי (שה"ש שם), א"ר יסא א' הקב"ה פתחי לי פתח כחרירה של מחט ואני פותח לכם פתח שיהו אהליות וכצוצטריות ניכנסין בו.

Source 2 · Rishonim
External

Sha'arei Orah, Shaar 10

שערי אורה — ג,ב

Sha'arei Orah Shaar 10

The passage explains that the Menorah’s seven lights represent the seven divine attributes encompassing all Jewish souls, and that lighting them elevates and illuminates each soul by transforming the body’s material and negative traits through divine light.

שער החנוכה א) [cup]בכ"ה[/cup] בכסליו יומי דחנוכ' כו' עד לשנ' האחרת קבעו' ועשאום ימים טובי' בהלל והודאה. להבין ענין ההלל וההודאה וגם להבין למה בנס זה דחנוכה תלו לעיקר הנס בהדלק' הנרות דמקד' מפני שלא מצאו רק פך א' כו' הלא עיקר הנס היה נצחון המלחמה וגם מהו ענין ההלל וההודאה להדלקת הנרות. והנה יש להקדים ענין נרות המנורה דמקדש דכתיב ובהעלות אהרן כו' שהיה מדליק בערב ובבקר בערב כל ז' הנרות ובבקר רק נר א' שנק' נר המערבי (נר הששי) שבו מתחיל ובו מסיים בערב כידוע והנה ידוע בשרש ז' הנרות דמנורה שהן כלולים מ

Source 3 · Rishonim
Verified

recovered from “Zohar 1:164a”

Zohar I:164a

ספר הזהר, ויצא ל״ח:שנ״ט-מ״א:שע״א

Zohar, Vayetzei 38:359-41:371

The Zohar describes prayer and the arousal of human desire as producing a corresponding supernal effect, with blessing flowing in response to the lower-world initiative. It directly supports the relational structure of אתערותא דלתתא.

אַדְהָכִי פָּתַח הַהוּא יוּדָאי וְאָמַר, (במדבר כ״ח:ב׳) אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי וְגו'. קָרְבָּנָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּכָל יוֹמָא, בְּגִין לְמֵיזַן עַלְמָא וּלְמֵיהַב סִפּוּקָא לְעֵילָא וְתַתָּא. דְּהָא בְּאִתְעֲרוּתָא דִלְתַתָּא, אִתְעַר לְעֵילָא. וּבְדָא מִסְתַּפְּקִין כָּל חַד וְחַד כְּדְקָא יְאוּת. אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שיר השירים ה׳:א׳) אָכַלְתִּי יַעֲרִי עִם דִּבְשִׁי שָׁתִיתִי יִיִנִי עִם חֲלָבִי. לְאִשַּׁי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שיר השירים ה׳:א׳) אִכְלוּ רֵעִים וְגו', וּמַה קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא פַּקִּיד לְאִתְעָרָא מְזוֹנָא לְעֵילָא (לתתא) בְּגִין לְאִתְעָרָא מְזוֹנָא (לעילא) לְתַתָּא מֵהַהוּא מְזוֹנָא. מַאן דְיָהִיב מְזוֹנָא לְקַיְימָא נַפְשָׁא, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּרִיךְ לֵיהּ, וְיִתְעַר לֵיהּ מְזוֹנָא דִלְעֵילָא, וְיִתְבָּרַךְ עַלְמָא בְּגִינֵיהּ. פָּתַח וְאָמַר, הַאי קְרָא אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר (במדבר כ״ח:ב׳) אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי, אֶת קָרְבָּנִי, רָזָא דִכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל. דִּכְתִיב אֶת, אֶת דַּיְיקָא. קָרְבָּנִי, דָּא אִיהוּ קָרְבָּנָא, וְקִשּׁוּרָא לְאִתְקַשְּׁרָא. לַחְמִי, דָּא מְזוֹנָא דְּאָתֵי מִלְעֵילָא, בְּאִתְעֲרוּתָא דִלְתַתָּא. לְאִשַּׁי, לְאִתְכְּלָלָא שְׁאָר חֵילִין אָחֳרָנִין דְּאִצְטְרִיכוּ לְאִתְּזָנָא, כָּל חַד וְחַד כְּדְקָא חָזֵי לֵיהּ. רֵיחַ נִיחֹחִי, דָּא רְעוּתָא וְקִשּׁוּרָא, דְּאִתְאַחֲדָא כֹּלָּא בְּרָזָא דְעַלְמָא עִלָּאָה.

The Judean then began a discourse on the verse: My food which is presented unto me for an offering made by fire, of a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in due season (Num. 28, 2). ‘The offering brought unto the Holy One, blessed be He, every day,’ he said, ‘was for the purpose of feeding the world and providing sustenance both for the upper world and the lower world, inasmuch as the upper world moves in response to the lower world, with the result that every one is supplied according to his due. The words, “My food which is presented to me as an offering”, are paralleled by the verse, “I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk” (S. S. 5, 1); and “made by fire” by the words: “Eat, O friends, drink, yea, drink abundantly, O beloved” (Ibid.). Now, if God assigns food above in order that therefrom food may be dispensed below, with how much more reason must he who offers food for the preservation of a soul be rewarded, in that God will bless him and direct to him sustenance from on high, so that the world will receive blessings for his sake!’ The stranger then continued his discourse on the above verse, but in the name of R. Eleazar. ‘The accusative particle “eth” here,’ he said, ‘alludes to the Community of Israel; the “offering” is a connecting link (between high and low); “my food” is an allusion to the food that descends from on high in response to the stirring here below; “as a fire offering” includes all the other hosts which receive their necessary sustenance each one in proper measure; “of a sweet savour unto me” signifies the uniting of the whole in one bond of unity and good will so as to form an emblem of the upper world;

Source 4 · Rishonim
Verified

recovered from “Zohar 3:92b”

Zohar III:92b

ספר הזהר, אמור י״ח:ע״ד-כ׳:פ״ג

Zohar, Emor 18:74-20:83

The Zohar explains that blessing does not rest above until there is preparation and arousal below, linking human action with the descent of supernal blessing. It develops the reciprocal pattern later called אתערותא דלתתא ואתערותא דלעילא.

וְתָנֵינָן, בְּעוֹבָדָא דִּלְתַתָּא אִתְּעַר עוֹבָדָא דִּלְעֵילָּא. אִי בַּר נָשׁ עָבִיד עוֹבָדָא לְתַתָּא כִּדְקָא יֵאוֹת, הָכִי אִתְּעַר חֵילָא כִּדְקָא יֵאוֹת לְעֵילָּא, עָבִיד בַּר נָשׁ חֶסֶד בְּעָלְמָא, אִתְּעַר חֶסֶד לְעֵילָּא, וְשָׁארִי בְּהַהוּא יוֹמָא, וְאִתְעַטָּר בֵּיהּ בְּגִינֵיהּ. וְאִי אִתְדַּבֵּר בַּר נָשׁ לְרַחֲמֵי לְתַתָּא, אִתְּעַר רַחֲמֵי עַל הַהוּא יוֹמָא, וְאִתְעַטָּר בְּרַחֲמֵי בְּגִינֵיהּ. וּכְדֵין הַהוּא יוֹמָא קָאִים עָלֵיהּ לְמֶהֱוִי אֲפּוֹטְרוֹפָּא בְּגִינֵיהּ, בְּשַׁעֲתָא דְּאִצְטְרִיךְ לֵיהּ. תּוּ פָּתַח וְאָמַר, (ויקרא ט׳:כ״ב) וַיִשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָיו אֶל הָעָם וַיְבָרַכֵם. וְתָנֵינָן יָדוֹ כְּתִיב, דְּבָעֵי לְזַקְפָא יְמִינָא עַל שְׂמָאלָא. וַאֲמַאי. לְאַחֲזָאָה עוֹבָדָא לְתַתָּא, בְּגִין דְּיִתְּעַר עוֹבָדָא לְעֵילָּא. זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, דְּאִינּוּן יַדְעִין לְאִתְדַּבְּקָא בְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא, וּלְאַתְעֲרָא חֵילָא דִּלְעֵילָּא, וּלְאַמְשָׁכָא קְדוּשָּׁה דְּמָארֵיהוֹן עָלַיְיהוּ, בְּגִין כָּךְ כְּתִיב (דברים ל״ג:כ״ט) אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ וְגוֹ'. (דברים ד׳:ד׳) וְאַתֶם הַדְּבֵקִים בַּיְיָ' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם.

Source 5 · Acharonim
Verified

Etz Chaim, Shaar 39:1

עץ חיים ל״ט:א׳

Sefer Etz Chaim 39:1

Vital presents the kabbalistic mechanics by which intention, prayer, and mitzvah-action below awaken and draw down lights from the higher worlds. The passage is a technical source for the later Hasidic formulation of אתערותא דלתתא.

והענין כי כל אותה בחי' של מעלה ממנה הובררו מאליהם ע"י המחשבה שבכל בחי' מהם ולא היו צריכין אל מעשה התחתונים שעל ידיהן יתבררו לפי שהקליפות אשר כנגדן אין בהם כח כ"כ אבל בחינת המ"ן של המלכות (דנוקבא דז"א) אשר הם בחי' עשייה ששם כל עיקר שורש ותוקף הקליפות לכן לא היה בה כח לתקן ולברר הבחי' של מ"נ שלה שהיה באלו המלכים לסבת היותן נתונים בעמקי הקליפות החזקים ולא היה יכולת בה לבררם עד שבא אדה"ר וע"י מעשיו ותפילותיו היה מכניע את הקליפות והיה מחזיר זו"ן פב"פ ואז מתבררים חלק המ"נ דנוקבא דז"א בירור גמור ואז לא היה עוד שם חורבן בעולם והיה אז כמו שיהיה בימי המשיח ב"ב כי אז כתיב בלע המות לנצח שהם הקליפות אשר חיותם הוא בחי' המ"נ אלו שלא הובררו והם עדיין בתוכם ואם היו נבררין לגמרי היה מסתלק מהם כל החיות והיו מתים לגמרי וזהו ענין אין בן דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף כי כאשר יכלה כל הנשמות הקדושות לצאת משם ועולין בבחי' מ"נ שמהם נוצרים הנשמות כנ"ל בתחלת הדרוש לא יהיה עוד חיות אל הקליפות וימותו ויתבטלו וזהו בלע המות לנצח כי הקליפות נקרא מות תתבלע ותתבטל לגמרי. וז"ש פ' פקודי דרנ"ח ע"ב כד יסתיים גלותא במשיכו דרגלין ברגלין כדין יבא משיח כיע הרי אלו בחי' המלכים הם אדם א' מראשו ועד רגליו אשר נטבע באלו הקלי' ובכל פעם ופאם שיש זווג עליון אנו מעלין ע"י תפלתינו ניצוצות הקדושה שבו בבחי' מ"נ וכאשר יתבררו ויעלו גם הניצוצין אשר ברגליו אז יושלם להתתקן כל אדם הזה אז יבא משיח וענין רגליו אלו הוא בעשייה שהוא בחי' רגלים ושם הוא סיום הקדושה שהוא המלכות הנקרא קץ הימין וכנגדו בקליפה אשר שם נקרא קץ הימים וכאשר יתוקנו הנשמות אשר נפלו עד שם אז יהיה זמן הגאולה. העולה לנו מכל זה כי ענין בחי' מ"נ הם הנשמות הקדושות ממש הם עצמם אשר תוך מלכים אלו שצריך לבררם מששם ולהעלותן בבחי' מ"נ למעלה ואז יתחברו עמהם מ"ד ע"י הזווג זכר ונקבה ומב' בחי' אלו נוצרים ונבראים הנשמות. ונחזור לעניננו כי כיון שא"א להתברר מ"נ דנוקבא דז"א אלא ע"י התחתונים וכמש"ה ואדם אין לעבוד את האדמה לכן יצאו זו"נ אב"א כי אם היו חוזרין פב"פ היו הקליפות נאחזין באחוריים של הנקבה לרוב תקפם כנ"ל כי עדיין לא היו מבוררים לכן הוכרחו לישאר אב"א:

Source 6 · Hasidic
Verified

Tanya 37

תניא, חלק ראשון; ליקוטי אמרים ל״ז — ד"ה וְהִנֵּה

Tanya, Part I; Likkutei Amarim 37:1

The Alter Rebbe explains that mitzvot performed through the body and material world elevate the lower realm and draw divine light into it. The chapter translates the kabbalistic principle of awakening below into a program of practical Torah and mitzvah action.

וְהִנֵּה, תַּכְלִית הַשְּׁלֵימוּת הַזֶּה שֶׁל יְמוֹת הַמָּשִׁיחַ וּתְחִיַּית הַמֵּתִים, שֶׁהוּא גִּילּוּי אוֹר־אֵין־סוֹף בָּרוּךְ־הוּא בָּעוֹלָם הַזֶּה הַגַּשְׁמִי – תָּלוּי בְּמַעֲשֵׂינוּ וַעֲבוֹדָתֵנוּ כָּל זְמַן מֶשֶׁךְ הַגָּלוּת. כִּי הַגּוֹרֵם שְׂכַר הַמִּצְוָה – הִיא הַמִּצְוָה בְּעַצְמָהּ, כִּי בַּעֲשִׂיָּיתָהּ, מַמְשִׁיךְ הָאָדָם גִּילּוּי אוֹר־אֵין־סוֹף בָּרוּךְ־הוּא מִלְמַעְלָה לְמַטָּה לְהִתְלַבֵּשׁ בְּגַשְׁמִיּוּת עוֹלָם הַזֶּה, בְּדָבָר שֶׁהָיָה תְּחִלָּה תַּחַת מֶמְשֶׁלֶת קְלִיפַּת נוֹגַהּ וּמְקַבֵּל חַיּוּתָהּ מִמֶּנָּה, שֶׁהֵם כָּל דְּבָרִים הַטְּהוֹרִים וּמוּתָּרִים שֶׁנַּעֲשֵׂית בָּהֶם הַמִּצְוָה מַעֲשִׂיית, כְּגוֹן: קְלַף הַתְּפִילִּין וּמְזוּזָה וְסֵפֶר תּוֹרָה, וּכְמַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ־זִכְרוֹנָם־לִבְרָכָה: ״לֹא הוּכְשַׁר לִמְלֶאכֶת שָׁמַיִם אֶלָּא טְהוֹרִים וּמוּתָּרִים בְּפִיךָ״. וְכֵן אֶתְרוֹג שֶׁאֵינוֹ עָרְלָה,

This culminating fulfillment of the Messianic Era and of the Resurrection of the Dead, which is the revelation of the light of the En Sof, blessed is He, in this material world, depends on our actions and service throughout the duration of the galut. For what causes the reward of a commandment is the commandment itself, because by virtue of performing it the person suffuses a flood of light of the En Sof, blessed is He, from above downward, to be clothed in the corporeality of the world in something that was previously under the dominion of the kelipat nogah, from which it had received its vitality. These are all those things that are [ritually] clean and permissible, wherewith the precept of action is performed, viz., parchment used in the tefillin, mezuzah, and Torah scroll, as taught by the Rabbis that nothing is fitting for a sacred purpose which is not clean and permissible for consumption; similarly an etrog which is not orlah;

Source 7 · Hasidic
Verified

recovered from “Likkutei Torah, Vayikra, Acharei Mot”

Likkutei Torah, Acharei Mot

לקוטי תורה, ויקרא — ד"ה אדם כי יקריב מכם וגו׳

Likkutei Torah, Vayikra:2

The Alter Rebbe discusses the relationship between Israel’s arousal, love, and service below and the revelation of divine love and influence from above. The discourse applies אתערותא דלתתא to inner avodah and the drawing down of holiness.

והנה עי״ז נעשה עלייה גם לנפש האלקית ע״ד והחיות נושאות את הכסא. וכמ״ש מזה בד״ה זכור ושמור בדבור אחד נאמרו. והנה ע״י העלאת מ״ן ואתעדל״ת נמשך אתעדל״ע וזהו ענין שנאמר בקרבנות ריח ניחוח להוי׳ וכמ״ש בד״ה והקרבתם עולה אשה. והנה בחינה זו זהו ענין מה שבאתעדל״ת אתעדל״ע אך יש ג״כ אתעדל״ע מלמעלה הנמשך לעורר אתעדל״ת דהיינו לעורר את האדם להקיצו משנתו בהבלי העולם דכמו שבתחלת בריאת העולם היה ההמשכה בחסד חנם כי חפץ חסד הוא. ואח״כ תולה במעשה התחתונים כמ״ש ויניחהו בג״ע לעבדה ולשמרה. אבל מ״מ עם היות שצ״ל אתעדל״ת דוקא אבל עכ״ז נמשך אתעדל״ע לעורר אתעדל״ת וכמ״ש מזה בד״ה ועשית בגדי קדש ועמ״ש סד״ה ואתחנן אל הוי׳ וסד״ה וישכם לבן וסד״ה אני ישנה בענין שראשי נמלא טל.

Source 8 · Hasidic
External

Maamarim Melukatim, ש"פ תולדות, מבה"ח וער"ח כסלו ה'תשמ"ה

מאמרים מלוקטים — ש"פ תולדות, מבה"ח וער"ח כסלו ה'תשמ"ה

Maamarim Melukatim ש"פ תולדות, מבה"ח וער"ח כסלו ה'תשמ"ה

The passage explains that “ונפקדת כי יפקד מושבך” means that human self-nullification and absence draw down a new, transcendent Divine light, just as the moon’s disappearance precedes its renewal.

בס"ד. ש"פ תולדות, מבה"ח וער"ח כסלו ה'תשמ"ה [cup]ויאמר[/cup] לו יהונתן מחר חודש ונפקדת כי יפקד מושבך , ומבאר הצ"צ במאמרו ד"ה זה , שדוד הוא בחינת מלכות, הכוללת את כל נשמות ישראל, דכל ישראל בני מלכים הם . וענין ונפקדת כי יפקד מושבך הוא, דע"י שיפקד (יחסר ) מקום מושבך, ביטול, עי"ז יהי' ונפקדת, המשכת הזכרון דלמעלה. דזכרון הוא בחינה נעלית ביותר (כדלקמן). וזהו הקשר דונפקדת כי יפקד מושבך עם מחר חודש, כי בערב ר"ח הוא העלם והסתר הלבנה, ועד שברגע שלפני המולד לא נשאר ממנה גם נקודה, ועי"ז נעשה אח"כ (מחר) חודש

Source 9 · Hasidic
Verified

Shem MiShmuel, Mishpatim 14:5

שם משמואל, משפטים י״ד

Shem MiShmuel, Mishpatim 14:5

Shem Mishmuel explains that the public offerings, like the song at the sea, constitute an אתערותא דלתתא following an אתערותא דלעילא, with the shekalim contributing to this process.

ומעתה יובנו דברי הירושלמי כל דעבר בימא יתן, והוא דוגמת שני מיני תועליות שזכו על הים דוגמתם הוא ענין מצוות השקלים, כמו שם השירה אתערותא דלתתא אחר אתערותא דלעילא שהשיגו הדרגין גבוהים כנ"ל, כן נמי הקרבנות ציבור הם אתערותא דלתתא אחר אתערותא דלעילא שזוכין במצות השקלים כנ"ל:

Source 10 · Hasidic
Verified

Likutei Halakhot, Choshen Mishpat, Laws of Artisans 3:2:1

ליקוטי הלכות, חושן משפט, הלכות אמנין ג׳:ב׳:א׳

Likutei Halakhot, Choshen Mishpat, Laws of Artisans 3:2:1

Likutei Halakhot states that the world is meant to be conducted, sustained, and completed through it'aruta d'letata—human beings’ actions, especially the good deeds of the righteous—although at creation God initially made the world incomplete so that people could repair and complete it, thereby being considered as having made it themselves.

וְעַל כֵּן רָצָה שֶׁיִּתְנַהֵג כָּל הָעוֹלָם וּמְלֹאוֹ עַל יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא דַּיְקָא, דְּהַיְנוּ עַל יְדֵי מַעֲשֵֹה בְּנֵי אָדָם הַתַּחְתּוֹנִים דַּיְקָא שֶׁהֵם דַּיְקָא יַנְהִיגוּ וִיחַיּוּ וִיקַיְּמוּ אֶת כָּל הָעוֹלָם. אַךְ בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה שֶׁלֹּא הָיָה עֲדַיִן שׁוּם אָדָם הָיָה בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיִּבְרָא אֶת הָעוֹלָם בְּנִפְלְאוֹתָיו לְבַדּוֹ בְּלִי שׁוּם אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא, אֲבָל בָּרָא כָּל הַדְּבָרִים חֲסֵרִים. עַד שֶׁהָאָדָם יְתַקֵּן אוֹתָם כְּדֵי שֶׁיֻּשְׁלְמוּ כָּל הַדְּבָרִים עַל יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִלְתַתָּא עַל יְדֵי מַעֲשֵֹה בְּנֵי אָדָם דַּיְקָא וְאָז עַל יְדֵי שֶׁהָאָדָם מַשְׁלִים וּמְתַקֵּן הַדָּבָר נֶחְשָׁב כְּאִלּוּ הוּא בְּעַצְמוֹ עָשָֹה אֶת הַדָּבָר וּבְרָאוֹ. כִּי כֵן הַדָּבָר שֶׁעִקַּר הַבְּרִיאָה צְרִיכָה לִהְיוֹת עַל יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִלְתַתָּא, דְּהַיְנוּ עַל יְדֵי מַעֲשִֹים טוֹבִים שֶׁל הַצַּדִּיקִים, וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, עוֹלָמִי עוֹלָמִי מִי בְּרָאֲךָ יַעֲקֹב בְּרָאֲךָ וְכוּ'.

Source 11 · Hasidic
Verified

Likutei Halakhot, Yoreh Deah, Laws of Honouring One's Father and Mother 2:2:1

ליקוטי הלכות, יורה דעה, הלכות כבוד אב ואם ב׳:ב׳:א׳

Likutei Halakhot, Yoreh Deah, Laws of Honouring One's Father and Mother 2:2:1

Likutei Halakhot states that human initiative below consists of Israel serving God and observing His mitzvot, thereby increasing His honor and bringing the creation toward perfection; when this initiative is absent, divine honor is incomplete and the world is subject to judgment and instability.

וְעִקַּר הַכָּבוֹד הוּא בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא, שֶׁעַל-יְדֵי-זֶה שֶׁאֲנַחְנוּ עַם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עוֹבְדִין אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ וּמְקַיְּמִין מִצְוֹתָיו יִתְבָּרַךְ, עַל-יְדֵי-זֶה נִתְגַּדֵּל כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ וְעַל-יְדֵי-זֶה נַעֲשֶׂה בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא כַּיָּדוּעַ. וְזֶהוּ עִקַּר שְׁלֵמוּת הַבְּרִיאָה אֲשֶׁר בִּשְׁבִיל זֶה בָּרָא ה' יִתְבָּרַךְ אֶת כָּל הַבְּרִיאָה כֻּלָּהּ וְכָל זְמַן שֶׁאֵין חַס וְשָׁלוֹם בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא אֲזַי אֵין כְּבוֹדוֹ בִּשְׁלֵמוּת חַס וְשָׁלוֹם, כִּבְיָכוֹל, וַאֲזַי הָעוֹלָם מִתְמוֹטֵט כִּי כְּשֶׁאֵין אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא חַס וְשָׁלוֹם, אֲזַי הוּא בְּחִינַת דִּין חַס וְשָׁלוֹם, כַּיָּדוּעַ וְכַמְבֹאָר בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ.

Source 12 · Hasidic
Verified

Likutei Halakhot, Yoreh Deah, Laws of Charity 2:3:2

ליקוטי הלכות, יורה דעה, הלכות צדקה ב׳:ג׳:ב׳

Likutei Halakhot, Yoreh Deah, Laws of Charity 2:3:2

Likutei Halakhot teaches that the perfection of all worlds and the restoration of the moon from its diminution depend specifically on human initiative below, making tzedakah essential because poverty cannot be remedied through divine initiative above alone without the deficiency returning.

כִּי זֶה עִקַּר הַשְּׁלֵמוּת שֶׁל כָּל הָעוֹלָמוֹת שֶׁתִּתְמַלֵּא הַלְּבָנָה מִפְּגִימָתָהּ עַל יָדֵינוּ דַּיְקָא עַל-יְדֵי בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא וְזֶה עִקַּר מַעֲלַת הַצְּדָקָה וַחֲשִׁיבוּתָהּ, כִּי זֶה שֶׁנּוֹפֵל לַעֲנִיּוּת נִמְצָא שֶׁהוּא מִבְּחִינַת מִעוּט הַלְּבָנָה. וְעִקַּר הַמִּעוּט נַעֲשֶׂה עַל-יְדֵי שֶׁאֵין אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא כַּנַּ"ל. וְעַל-כֵּן אִי אֶפְשָׁר לְמַלְּאוֹת הַחִסָּרוֹן כִּי אִם עַל יָדֵינוּ דַּיְקָא, כִּי אִם יִתְמַלֵּא חֶסְרוֹנוֹ עַל-יְדֵי ה' יִתְבָּרַךְ, כִּבְיָכוֹל, שֶׁזֶּה בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵלָּא לְבַד הֲרֵי חָזַר הַקִּטְרוּג לִמְקוֹמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, וְיַחֲזֹר הַמִּעוּט כְּבַתְּחִלָּה, כִּי עִקַּר הַמִּעוּט נַעֲשֶׂה עַל-יְדֵי שֶׁאֵין אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא, חַס וְשָׁלוֹם, נִמְצָא כְּשֶׁיֵּשׁ עֲנִיּוּת חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּה בְּחִינַת מִעוּט הַלְּבָנָה, כִּבְיָכוֹל, אֵין בְּיָדוֹ יִתְבָּרַךְ לְמַלְּאוֹת הַחִסָּרוֹן כִּי יַחֲזֹר הַדָּבָר לִמְקוֹמוֹ, מֵאַחַר שֶׁיִּתְמַלֵּא עַל-יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵלָּא לְבַד בְּלֹא אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא וְכַנַּ"ל.

Source 13 · Modern
attested

Michtav MeEliyahu (Rav Dessler)

מכתב מאליהו, חלק ב עמוד לד

Michtav MeEliyahu (Rav Dessler)

The passage states that spiritual abundance received from above becomes enduringly one’s own when preceded by a small measure of yirat Shamayim and human initiative, whereas illumination granted without such preparation is withdrawn and serves to test whether one will internalize and sustain what was revealed.

אתערותא דלתתא יש לה קיום, וכאמרם ז"ל (אבות ג'), כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו חכמתו מתקיימת, שזוכה בדין על ידה בכל המובטח לו, פתחו של אולם בעד פתחו של מחט. ולכן נחשב לאדם כשלו גם כל העושר הרוחני הבא לו מלעילא, בגלל הנקודה הקטנה של יראת שמים שלו, שהיוותה פתח המחט שלו. וכיון שכל זה שלו הוא, אם לא יפקירנו בעצמו אין נוטלין אותו ממנו. אבל מה שבא מלעילא בלי הקדמת דלתתא, אינו ניתן אלא בבחינת רצוא ושוב, נותנים לו לאדם הארה למען יבחין את האמת, ואחר כך נוטלים אותה ממנו, כדי לנסותו אם השיב אל לבו מה שהבחין כבר. ראתה שפחה על הים מה שלא ראה יחזקאל בן בוזי הכהן, הרי זו בחינה מלעילא, ותיכף אחר כך, "וילכו שלשת ימים במדבר ולא מצאו מים, וילונו"... לאחר שאותה הכרה מלעילא נסתלקה, העמידם השי"ת בנסיון לראות אם יעמדו בו על ידי מה שהשיבו אל לבם מהגילויים הקודמים, וכן כתוב "למען ענותך לנסותך להיטיבך באחריתך" (דברים ה' ט"ו), פירוש, כדי שתקנה מדרגותיך בעבודה עצמית...

Source 14 · Modern
attested

Shiurei Daas (Telz)

שעורי דעת, ח״ב עמ׳ י׳

Shiurei Daas 2 p. 10

The passage explains “תנו עוז לאלקים” as a literal process in which human free choice and actions activate changes throughout the worlds, and through אתערותא דלתתא determine the subsequent flow of divine blessing and strength from above.

נמצא בספרים הקדושים בפירוש הפסוק "תנו עוז לאלקים" (תהלים ס"ח), דהיינו שהאלקות כביכול מקבלת כח ממעשי בני אדם. ורגילים אנו להבין זאת בתור מליצה... אבל באמת אין זו מליצה, אלא שבאמת ניתן לאדם הכח לתת על ידי מעשיו עוז לאלקים, כי בהנתן לו כח הבחירה ובהיותו הוא המפתח של הבריאה, הרי בכל מעשה שהוא עושה בין לטוב בין למוטב, מתעורר זה הענין ומתגבר על פי חוקי סדר הבריאה בכל העולמות, ומגיע עד שרשי הבריאה והשפע האלקי, ולפי מה שפעל בעליונים ונתן עוז לאלקים על ידי אתערותא דלתתא נשפעת אחר כך ההשפעה מלמעלה למטה, ונותנת עוז ותעצומות לעם...

Open the PDF on daat.ac.il ↗

Rav Yosef Yehuda Leib Bloch (Telz, 1860–1929); shiurim in machshava recorded by his talmidim, Netzach edition (chelek 1 Tel Aviv/New York 5709; chalakim 2–3 Tel Aviv 1953/5715). Shiurei Daas (Telz) is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 15 · Modern
External

Chochma uMusar 1 p. 193

חכמה ומוסר, ח״א עמ׳ קצ״ג

Chochma uMusar 1 p. 193

The passage invokes “איתערותא דלתתא” and says that it will bring life to the world, concluding with the prayer “Amen, may it be so.

On this pageThe passage invokes “איתערותא דלתתא” and says that it will bring life to the world, concluding with the prayer “Amen, may it be so.

Chochma uMusar 1 p. 193 — page scan on HebrewBooks
Page 208

Rabbi Simcha Zissel Ziv, the Alter of Kelm (1824–1898); maamarim and letters to his talmidim, New York 5717 edition, chelek 1 (chelek 2 is not available as a scan). Chochma uMusar (Alter of Kelm) is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 16 · Modern
Verified

Rav Eliezer Melamed (Peninei Halakhah, Women's Prayer 20:11)

פניני הלכה, תפילת נשים כ׳:י״א

Peninei Halakhah, Women's Prayer 20:11

The passage teaches that Birkat Kohanim links God’s blessing to human initiative below—“itaruta de-letata”—which awakens the corresponding movement above and arouses the divine will to bless Israel.

בברכת כהנים אנו לומדים לשים לב לעובדה היסודית, שהקב"ה הוא המעניק לנו את הברכה, וההתייצבות שלנו לברכת כהנים, משרישה בקרבנו את האמונה הזו (מו"נ ח"ג פרק מ"ד; חינוך שעח; העקדה שער עד). הברכה שהקב"ה מברך אותנו קשורה להשתדלות מצידנו. או כפי שהדבר מבואר בלשון הקבלה: "באתערותא דלתתא תליא אתערותא דלעילא", ותרגומו: בהתעוררות מלמטה תלויה ההתעוררות מלמעלה. כלומר על-ידי התעוררות הרצון שלנו במצוות ברכת כהנים לקבל את ברכתו, מתעורר רצון עליון להשפיע ברכה לישראל.

In this blessing, called Birkat Kohanim, we learn to notice the basic fact that God is the bestower of blessing upon us, and our daily receptivity to Birkat Kohanim implants this faith in our hearts (Moreh Nevukhim 3:44; Ha-akeida §74). The blessing bestowed on us by God is linked to our own efforts, or, in kabbalistic terminology, to the “awakening” of the nether worlds (“itaruta de-letata”), which in turn causes the awakening of the upper realms (“itaruta de-le’eila”). By fulfilling the mitzva of Birkat Kohanim, God’s desire to bestow blessing upon Israel is awakened.

Source 17 · Modern
External

Valle on Bereishis 49

בראשית מ״ט

Valle on Bereishis 49

The passage states that the upper realms also require assistance from below, since an אתערותא דלתתא arouses an awakening above, and explains the recitation of the cited נוסח in Birkat HaLevanah as renewing the weakened power of the moon’s “tribe” during its waning.

On this pageThe passage states that the upper realms also require assistance from below, since an אתערותא דלתתא arouses an awakening above, and explains the recitation of the cited נוסח in Birkat HaLevanah as renewing the weakened power of the moon’s “tribe” during its waning.

Valle on Bereishis 49 — page scan on HebrewBooks
Page 377

Rav Moshe David Valle (רמד״ו, 1697–1777, Padua, the Ramchal's colleague); kabbalistic commentary on Tanach, this edition prepared from manuscript by the Spinner edition. Rav Moshe David Valle — Or Olam (Bereishis) is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Related sources· 4 found, not yet verifiedSign in to verify
  • ובענין זה יש סוד גדול. אתערותא דלתתא (התעוררות מלמטה) יש לה קיום, וכאמרם ז"ל באבות פרק ג', "כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו חכמתו מתקיימת", שזוכה על ידה בדין בכל המובטח לו - לפתחו של אולם בעד פתחו של מחט שפתח. ולכן נחשב לאדם כשלו גם כל העושר הרוחני הבא לו מלעילא בגלל הנקודה הקטנה של יראת שמים שלו, שהיוותה את "פתח המחט" שלו. וכיון שכל זה הוא שלו, אין נוטלין אותו ממנו אם לא יפקירנו בעצמו. אבל מה שבא מלעילא בלי הקדמת דלתתא אינו ניתן אלא בבחינת רצוא ושוב, נותנים לו לאדם הארה למען יבחין את האמת, ואחר כך נוטלים אותה ממנו כדי לנסותו אם השיב אל לבו מה שהבחין כבר.

    Same passage as Michtav MeEliyahu (Rav Dessler)

  • והנה בהיות הצדיקים עובדים העבודה הזאת, יתעורר היחוד העליון ויגלה קצת גילוי ממנו כפי הכנת העבודה ההיא עד שיהיה להם תיקון בבריאה כלה כערך העבודה ההיא, שאין לך עבודה שאין מוספת תיקון בעולם מצד גילוי מיחודו יתברך, שהוא המעביר מה המפריד בין הנבראים ובין הבורא יתברך ומדביק הנבראים אל הכבוד העליון ויתדבק במציאות התחתונים עם קדושתו יתברך בכל הדרכים שסידר להיות מאציל מקדושתו עליהם, הם הם מיני השפעתו, שהם כל מיני הברכה שהוא יתברך מברך את נמצאיו. והנה בתחלה יתחזק התדבקות הנשמות בקדושתו יתברך כחלק המתדבק בכל שלו, שהוא ענין שהמשיל הכתוב "כי חלק ה' עמו", והוא הענין המבואר בתחלת שיר השירים "ישקני מנשיקות פיהו", ההוא מראה עוצם ההתדבקות, והיינו שזה מין התדבקות ישפיע הקב"ה לכנסת ישראל ולכל כללות נמצאיו שפע של קדושה, דהיינו שפע אלקי ורוחני ושפע של ברכה שהוא ישפיע להצלחות אפילו בעולם הזה. והנה, בהיות מתדבקים התחתונים בו יתברך בדבקות אהבה, יעורר הקב"ה האהבה בינו וביניהם וירצה בעבודתם, כענין שתקנו ז"ל "הבוחר בעמו ישראל באהבה", "רצה ה' אלקינו בעמך ישראל ובתפלתם", כי מצד הרצון הזה הוא היות עבודתם מועלת לתיקון הבריאה, וכמו שזכרנו זה למעלה כבר, כי רק הכח, הצווי והרצון העליון הוא שעושה למעלה המצות להיות מועיל ומתקן, ומכח הרצון הזה, הנה תועיל העבודה למה שתועיל ויושפע שפע הברכה בכל הדרכים המתוקנים לדבר הזה, ותתחדש הברכה בכלל התחתונים, ואחר כך יגיע אל האישים כל אחד כראוי לו...

    from our library copy — not yet checked against the original

  • בפסוק ויתן לך, יתן ויחזור ויתן, הענין הוא, כי אלה הברכות הם שיהיו בני ישראל כלים לקבל את השפע הבאה מן השמים, ושעל ידי זה יהיה נפתח מקור השפע, כי הכל תלוי בהמקבלים, אם הם כראוי, כתיב והריקותי לכם ברכה וגו', כאדם המריק מכלי אל כלי. כי השי"ת עשה מדריגות זו על זו, וכולם משפיעין ומקבלין זה מזה, וכטבע הבאר ומעין כל מה שדולין ממנו יותר נובע תמיד. וכן מצינו גם בתחתונים כל מזונותיו של אדם קצובות לו מראש השנה חוץ מהוצאות שבתות וימים טובים והוצאת בניו לתלמוד תורה, הרי יש הוצאות שמוסיפין הכנסה, וכמו כן בכלל, שיש שפע היורדת בקצבה ומדה, אבל לבני ישראל הוא כמעין הנובע, ועל זה כתיב שתה מים מבורך, בור הוא מים שנתאספו במדה, וזהו בימי המעשה, ונוזלים מתוך בארך, הוא השפע שאינו במדה, והוא בחינת השבת, וזהו יתן ויחזור ויתן, פירוש שהקבלה תגרום התרבות השפע יותר ויותר כמעין הנובע יותר כששואבין ממנו.

    from our library copy — not yet checked against the original

  • בגמרא לה' הארץ וכו' כאן קודם ברכה וכו', והנהנה בלי ברכה מועל, והארץ נתן לבני אדם לאחר ברכה. דבאמת יש קדושה בכל דבר שהוא כח הפועל, ורק על ידי הברכה שיודע האדם שחיות הכל ממנו ית' על ידי זה יוכל להתגלות הקדושה, שגם שיהנה יהיה דבוק בכח הקדושה שבו, וכמו שכתוב לעיל ועשו לי מקדש להיות בטל לכח עליון שבכל מעשה על ידי זה ושכנתי, ואז ניתן ליד האדם. ובגמרא טלי גיטך פסול, דכתיב ונתן מיד ליד, כן על ידי הברכה שיודע שממנו ית' ואינו לוקח מעצמו, אז נאמר נתן לבני אדם, אבל לוקח לוקח מעצמו כנ"ל.

    from our library copy — not yet checked against the original

Related sheets

Machshavaמחשבה

Arousal from Below and Divine Response in Zohar

The Zohar explores how human spiritual initiative and prayer from the lower realms trigger and draw forth corresponding illumination and blessing from the higher realms. These sources illustrate the reciprocal relationship between earthly devotion and divine emanation.

View Sources4 sources
Chassidusחסידות

Awakening From Below in Jewish Spirituality

These sources explore the concept of human initiative and effort as a spiritual force that precedes and enables divine response. They examine how intentional human action, repentance, and striving create the conditions for higher spiritual attainment and divine revelation.

View Sources22 sources
Halachaהלכה

Beyond the Letter of the Law

Sources exploring the Jewish ethical principle of going beyond strict legal requirements (לפנים משורת הדין) through acts of compassion and kindness. The sources range from biblical foundations through Talmudic teachings to medieval and early modern ethical works, establishing this ideal as central to Jewish character and practice.

View Sources12 sources
Machshavaמחשבה

The Spiritual Meaning of Teshuva

These sources explore teshuva as a profound spiritual transformation and return to God, examining its supreme value in this world, its power to elevate the soul beyond even perfect righteousness, and its ontological significance as a reunion between the human soul and the Divine. The texts range from classical rabbinic teachings to Hasidic mysticism and biblical foundations.

View Sources10 sources
Machshavaמחשבה

The Personal Sanctuary After Churban

These sources explore how the Divine presence and sanctity of the Temple were reconstructed in exile—first in communal spaces like synagogues (designated as mikdash me'at), and ultimately within the inner spiritual life of each person through prayer, repentance, and service. The sources trace this development from biblical prophecy through rabbinic law to Hasidic teaching on rebuilding holiness within.

View Sources16 sources
Machshavaמחשבה

Sources for the Ten Sefirot

These sources trace the development and understanding of the ten sefirot across Jewish mystical tradition, from early kabbalistic texts through medieval systematizations to later Hasidic interpretations. They address the structure, nature, and theological significance of the sefirot as divine emanations and vessels of divine revelation.

View Sources11 sources

Explore more