parshaמפרשי הפרשה

רבינו בחיי — ראה אנכי נתן לפניכם

ראה אנכי נתן לפניכם — why the abrupt shift from singular ראה to plural לפניכם in the same six words?

אמר ראה בלשון יחיד ולפניכם בלשון רבים, כי משה ידבר עם הכל — עם היחידים ועם ההמון. ולפי שהברכה והקללה נאצלין משתי מדות שבהן נברא העולם, והן מדת הדין ומדת רחמים, שאין ענינם נגלה רק ליחידים המשכילים, לכך אמר ראה בלשון יחיד, והוא ראיה בעין השכל... ולפי שהברכה והקללה הם זרוז להמון בקיום המצות והפחדם בעברם עליהן, לכך דבר עם ההמון ואמר לפניכם.

1 source · all verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

Source 1 · Rishonim
Verified

רבינו בחיי

Rabbeinu Bahya, Devarim 11:26

Q — ראה אנכי נתן לפניכם — why the abrupt shift from singular ראה to plural לפניכם in the same six words?

A — Rabbeinu Bachya catches the number-mismatch and reads it as a deliberate split addressed simultaneously to two audiences. The singular ראה is for the yachidim — those few who can see with the inner eye, who grasp that bracha and klalah are not external administrative rewards but actually flow from the two cosmic middos through which the world was created (din and rachamim). For them, the verse is an invitation to contemplative vision. The plural לפניכם is for the rabim — the masses, who do not need to perceive the metaphysics, but do need the practical motivation of here is reward, here is punishment, choose. Moshe simultaneously speaks to the philosopher and to the crowd, with no need to choose between them, because the same single phrase carries both messages: each listener hears what he is calibrated to hear. RBB sees this same yachid/rabim coding elsewhere — ראה למדתי אתכם חקים — where ראה (sing.) goes with chukim (mysteries known only to yachidim) and אתכם (pl.) goes with mishpatim (given to the multitude).

אמר ראה בלשון יחיד ולפניכם בלשון רבים, כי משה ידבר עם הכל — עם היחידים ועם ההמון. ולפי שהברכה והקללה נאצלין משתי מדות שבהן נברא העולם, והן מדת הדין ומדת רחמים, שאין ענינם נגלה רק ליחידים המשכילים, לכך אמר ראה בלשון יחיד, והוא ראיה בעין השכל... ולפי שהברכה והקללה הם זרוז להמון בקיום המצות והפחדם בעברם עליהן, לכך דבר עם ההמון ואמר לפניכם.