רבינו בחיי
Rabbeinu Bahya, Bamidbar 6:24
Q — Birkas Kohanim opens with yivarechecha (give) and immediately follows with v'yishmerecha (guard). Why the second clause — isn't being blessed already protection?
A — Rabbeinu Bachya catches the unique pairing and reads it as a contrast with the limits of any human benefactor. A king of basar va'dam, however generous, has a hard ceiling on what he can do: he can make his friend rich, but he cannot then *guard* the gift. The midrashic scene RBB cites is precise — the king sends his beloved a hundred litrin of gold, the friend leaves Rome with the treasure, and bandits seize it on the road; the king has no jurisdiction outside his palace. Hashem's brachah carries neither limit. The yivarechecha-AND-v'yishmerecha structure is therefore announcing the metaphysical distinction between human and divine benefaction: a human can give but cannot ride out with the receiver; Hashem gives, and travels with the gift, guarding it on every road it travels. The Kohen channels both — bracha *with* shemirah.
ע"ד הפשט הברכה תוספת ורבוי טובה, ועם הברכה — שמירה. מה שאי אפשר כן למלך בשר ודם, שיש כח בידו להעשיר את האדם אבל אין בו כח שיהא נשמר בידו. וכן אמרו רז"ל: מלך בשר ודם שיש לו אוהב בסוריא והוא יושב ברומי, שלח המלך אחריו ובא אצלו, נתן לו מאה לטרין זהב, טענן ויצא לדרך, נפלו עליו לסטים ונטלו כל מה שנתן לו המלך וכל מה שהיה אצלו — שמא יכול לשמרו מן הלסטים.