These sources explore the distinctive halakhic and mystical character of Chanukah lights: a flame that burns as a real, visible fire yet must not be used for ordinary illumination or benefit. The sources trace how rabbinic law, medieval codification, and Hasidic thought reconcile the physical reality of the burning light with its transcendent, non-utilitarian sacred purpose—a light that illuminates the world while remaining reserved for divine service alone.
אֵין מַדְלִיקִין מִנֵּר לְנֵר
68 sources · 63 verified
Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.
What the sources say
The core of the question — how the mitzvah of the Chanukah lights can be understood as both the kindling and the state of burning at once — goes back to the unresolved machlokes in Shabbat 22b:4-6 over whether kindling itself accomplishes the mitzvah or whether it is the placement and continued burning that does so, with the Gemara leaving the practical difference to be seen through the law of lighting from lamp to lamp.
Shabbat 22a:5-7 records the parallel dispute between Rav and Shmuel over whether one may light one Chanukah lamp from another, a question whose resolution tracks precisely which side of the kindling-versus-placement debate is authoritative.
Rav Mordechai Eliyahu (Maamar Mordechai Hilchot Chanukah 6:47) cites the Shulchan Arukh's ruling that kindling, not placement, accomplishes the mitzvah, drawing out the practical consequence that a lamp already burning in its proper place for another purpose may be used but one lit inside and then carried outside does not fulfill the mitzvah, since an onlooker would say it was lit for mundane use — showing that the lighting-act must itself occur in the place of fulfillment even though the mitzvah's visible expression is the ongoing flame.
Kedushat Levi, Bereishit, Homilies for Chanukah 24 reads this same Gemara machlokes between kindling and placement not as a practical dispute alone but as two authentic modes of Divine service — the moment of fiery kindling done with passionate enthusiasm, and the quieter but still valid fulfillment of simply placing and maintaining the mitzvah when one lacks that fervor — teaching that the "kindling" and the "burning/placement" are two faces of the same single avodah rather than mutually exclusive states.
Several halachic passages elaborate the technical requirements for the lamp once lit: Shulchan Arukh, Orach Chayim 673:1 rules on the fitness of oils and wicks and on the prohibition against deriving ordinary use from the Chanukah light, and Mishnah Berurah 673:7-8 explains that this is so the lights remain recognizably dedicated to publicizing the miracle, paralleling the Temple menorah from which no use was ever taken; Shabbat 23b:2-3 and Mishnah Berurah 674:1-3 further detail how multiple wicks or lamps can each separately fulfill the mitzvah when arranged so that each flame is recognizable as burning in its own right, and Mishneh Torah, Scroll of Esther and Hanukkah 4:1-14 and Shabbat 21a:12 set the window during which the lamp must be kindled and continue burning, so that lighting and burning are bound together as one extended act of the mitzvah rather than two separate moments.
Revavos Ephraim 5:580 addresses a related practical scenario of the kindling obligation — travelers staying at their parents' home — ruling that such a person remains bound to light there before departing rather than delaying lighting until arriving home late, and that if he lights there it is done without a brachah only because of marit ayin, since the place of fulfillment governs where the kindling-and-burning obligation falls.
·
Source 1 · Tanach
Verified
Proverbs 20:27
משלי כ׳
Proverbs 20:27
The verse calls the human spirit the lamp of the Lord, searching the innermost parts. It supplies a biblical analogy for visible flame as a sign of an invisible, inward illumination—the soul's light is manifested, yet not identical with the material flame.
The Torah describes Aaron's lighting of the menorah so that the lamps shine toward the face of the menorah. The passage establishes the biblical image of a sacred light whose physical flame is directed toward an ordered, symbolic center rather than merely serving as illumination.
Speak to Aharon, and say to him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light towards the body of the candlestick. And Aharon did so; he lighted its lamps over against the body of the candlestick, as the Lord commanded Moshe.
The menorah is commanded as a pure-gold vessel with lamps that give light before it. Its material construction and luminous purpose together create the foundational biblical tension between tangible object and transcendent sanctuary symbolism.
Edition: Miqra according to the Masorah · The Koren Jerusalem Bible — License:CC-BY-NC ↗
Source 4 · Chazal
Verified
Shabbat 22b
שבת כ״ב ב — ד"ה מַאי הָוֵי עֲלַהּ
Shabbat 22b:4-6
The discussion of the menorah and Chanukah lamp distinguishes the function of the light from ordinary utility, including the principle that one may not use its light for personal purposes. This creates the tension between a physically useful flame and a flame whose sacred identity lies precisely beyond ordinary use.
In summary, the Gemara asks: What is the halakhic conclusion reached about this matter in terms of lighting from lamp to lamp? Rav Huna, son of Rabbi Yehoshua, said: We see; if the halakha is in accordance with the opinion of the one who said that kindling the Hanukkah light accomplishes the mitzva and the rest is secondary, one may light from lamp to lamp. The lighting itself is the essence of the mitzva of Hanukkah lights. And if the halakha is in accordance with the opinion of the one who said that placing the lit lamp in a suitable place accomplishes the mitzva, then one may not light from lamp to lamp. According to that opinion, lighting is simply an auxiliary action that facilitates the fulfillment of the essence of the mitzva, which is placing the lamp in a place where its light can be seen by the public. Since lighting is merely a preparatory action, one may not demean the mitzva by lighting from lamp to lamp. After the issue of whether lighting accomplishes the mitzva or placing accomplishes the mitzva was raised in the context of the previous discussion, the Gemara cites the discussion in its entirety. As a dilemma was raised before the Sages: In the case of the Hanukkah light, does lighting accomplish the mitzva, and placing the lit lamp is simply a continuation of that action, or does placing the kindled lamp accomplish the mitzva, and lighting is simply a practical necessity that facilitates placing the lamp? The Gemara suggests: Come and hear a solution to this dilemma from that which Rava said: One who was holding a burning Hanukkah lamp in his hand and standing, he did nothing in terms of fulfilling the mitzva. Conclude from this that placing accomplishes the mitzva. Until he sets the lamp down in its appropriate place, he did not fulfill the mitzva. The Gemara rejects this: There, they said that he did not fulfill his obligation for a different reason. One who sees it will say that he is not holding the lamp in order to fulfill the mitzva, but he is holding it for his own needs. Since holding the lamp can mislead onlookers, he does not fulfill the mitzva in that manner.
Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License:CC-BY-NC ↗
Source 5 · Chazal
Verified
Shabbat 23b
שבת כ״ג ב — ד"ה אָמַר רַב יִצְחָק בַּר רְדִיפָה אָמַר
Shabbat 23b:2-3
The sugya records the blessing over Chanukah lights and emphasizes publicizing the miracle. The lamp is therefore simultaneously a private act of service and a public disclosure, a useful Chazal framework for the user's paradox of inward flame and outward revelation.
Rav Yitzḥak bar Redifa said that Rav Huna said: Lighting an oil lamp that has two spouts, with one wick placed in each of the spouts, is considered to have fulfilled the obligation of kindling the Hanukkah light for two people. Similarly, Rava said: One who filled a bowl with oil and placed wicks all around it, if he overturned a vessel on top of it, it is considered to have fulfilled the obligation of lighting the Hanukkah light for several people, corresponding to the number of wicks. By overturning a vessel atop the bowl, each wick appears to be burning independently. If one did not overturn a vessel on top of it, he thereby made it appear like a type of bonfire. From afar, the light from all of the flames appear to be a single flame. And it is not even considered to have fulfilled the obligation of lighting the Hanukkah light for one person because the mitzva is specifically to light a flame and not a bonfire. Rava said: It is obvious to me that there is a fixed list of priorities. When a person is poor and must choose between purchasing oil to light a Shabbat lamp for his home or purchasing oil to light a Hanukkah lamp, the Shabbat lamp for his home takes precedence. That is due to peace in his home; without the light of that lamp, his family would be sitting and eating their meal in the dark. Similarly, if there is a conflict between acquiring oil to light a lamp for his home and wine for the sanctification [kiddush] of Shabbat day, the lamp for his home takes precedence due to peace in his home. However, Rava raised a dilemma: When the conflict is between oil for a Hanukkah lamp or wine for kiddush of Shabbat day, what is the ruling in that case? Does kiddush of Shabbat day take priority because it is frequent, i.e., it is performed every week, and there is a principle: When there is a conflict between a frequent practice and an infrequent practice, the frequent practice takes precedence? Or, perhaps the Hanukkah lamp takes precedence due to publicity of the miracle? After he raised the dilemma, he then resolved it on his own and he ruled that, in that case, the Hanukkah lamp takes precedence due to publicity of the miracle.
Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License:CC-BY-NC ↗
Source 6 · Chazal
Verified
Shabbat 21b:10
תלמוד בבלי, שבת כא א, וראה שם עוד
Shabbat 21b:10
Chachmei Bavel recount that Chanukah lasts eight days because, after the Hasmoneans defeated the Greeks and found only enough pure oil to burn for one day, a miracle enabled it to burn for eight days; the festival was established the following year with Hallel and thanksgiving.
The foundational Chanukah passage establishes the mitzvah of lighting, the required placement, and the principle that the lights are for פרסומי ניסא rather than ordinary personal use. These premises help explain why the mitzvah flame is treated differently from a plain candle.
The Talmud defines the Chanukah lights, discusses their placement and duration, and states that the mitzvah is to place the lamp at the entrance of the home so that it is visible outside. The sugya supplies the halakhic and conceptual basis for a light that remains rooted in the private home while projecting outward.
one is not bound to attend to it. Therefore, there is no reason to make certain from the outset to light it with materials that burn well, as even if it is extinguished, he is not required to relight it. However, he also holds that it is permitted to use its light. As a result, he must ensure that the wick burns well on Shabbat; if not, he is liable to come to adjust the flame in order to use its light. The third opinion is that which Rabbi Zeira said that Rav Mattana said, and others say that Rabbi Zeira said that Rav said: The wicks and oils with which the Sages said one may not light on Shabbat, one may, nevertheless, light with them on Hanukkah, both during the week and on Shabbat. Rabbi Yirmeya said: What is Rav’s reason? He holds that if it is extinguished, one is not bound to attend to it and relight it, and it is prohibited to use its light. Therefore, even on Shabbat, there is no concern lest he come to adjust the wick, as it is prohibited to utilize its light. With regard to the opinion that one need not rekindle the Hanukkah light if it is extinguished, the Gemara asks: And is it true that if the Hanukkah light is extinguished one is not bound to attend to it? The Gemara raises a contradiction from that which was taught in a baraita: The mitzva of kindling the Hanukkah lights is from sunset until traffic in the marketplace ceases. Does that not mean that if the light is extinguished, he must rekindle it so that it will remain lit for the duration of that period? The Gemara answers: No, the baraita can be understood otherwise: That if one did not yet light at sunset, he may still light the Hanukkah lights until traffic ceases. Alternatively, one could say that this is referring to the matter of its measure. One must prepare a wick and oil sufficient to burn for the period lasting from sunset until traffic ceases. If he did so, even if the light is extinguished beforehand, he need not relight it.
Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License:CC-BY-NC ↗
Source 9 · Chazal
Verified
Shabbat 22a
שבת כ״ב א — ד"ה אִיתְּמַר
Shabbat 22a:5-7
Chachmei Bavel record disputes between Rav and Shmuel over lighting one Hanukkah lamp from another, transferring ritual fringes between garments, and dragging on Shabbat; Abaye follows Shmuel in all three, while the passage distinguishes whether Rav’s prohibition on transferring Hanukkah flames stems from ביזוי מצוה or weakening the mitzvah.
It was stated in a dispute between amora’im that Rav said: One may not light from one Hanukkah lamp to another lamp. And Shmuel said: One may light in that manner. The Gemara cites additional disputes between Rav and Shmuel. Rav said: One may not untie ritual fringes from one garment in order to affix them to another garment. And Shmuel said: One may untie them from one garment and affix them to another garment. And Rav said: The halakha is not in accordance with the opinion of Rabbi Shimon in the case of dragging, as Rabbi Shimon permitted dragging objects on Shabbat, even if, as a result, a furrow would be dug in the ground, as it was not the person’s intent to dig that hole. Shmuel said that the halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Shimon in the case of dragging. Abaye said: In all halakhic matters of the Master, Rabba, he conducted himself in accordance with the opinion of Rav, except these three where he conducted himself in accordance with the opinion of Shmuel. He ruled: One may light from one Hanukkah lamp to another lamp, and one may untie ritual fringes from garment to garment, and the halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Shimon in the case of dragging. As it was taught in a baraita, Rabbi Shimon says: A person may drag a bed, chair, and bench on the ground, as long as he does not intend to make a furrow in the ground. Even if a furrow is formed inadvertently, one need not be concerned. One of the Sages sat before Rav Adda bar Ahava, and he sat and said: The reason for the opinion of Rav, who prohibited lighting from one Hanukkah lamp to another, is due to contempt for the mitzva. Using the light for a purpose other than illumination demeans the mitzva of Hanukkah lights. Rav Adda bar Ahava said to his students: Do not listen to him, as the reason for Rav’s opinion is due to the fact that he thereby weakens the mitzva. By lighting from lamp to lamp he slightly diminishes the oil and wick designated for the purpose of the mitzva. The Gemara asks: What is the practical difference between them? The Gemara answers: The practical difference between them is in a case where he lights directly from lamp to lamp, without using a wood chip or another lamp to light the second lamp. According to the one who said that Rav’s reason is due to contempt for the mitzva, directly from lamp to lamp he may even light ab initio, as, by lighting another Hanukkah lamp, he does not thereby demean the sanctity of the mitzva because the second lamp is also a mitzva. According to the one who said that Rav’s reason is because he weakens the mitzva, lighting directly from lamp to lamp is also prohibited, as ultimately, he utilizes the mitzva lamp for a task that he could have accomplished with a non-sacred lamp.
Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License:CC-BY-NC ↗
Source 10 · Chazal
Verified
Sukkah 52b
סוכה נ״ב ב — ד"ה אַרְבָּעָה סוּלָּמוֹת כּוּ׳
Sukkah 52b:14-16
Chachmei Bavel describe a fifty-cubit candelabrum supplied by four priestly youths carrying thirty log of oil each, and explain that their superior feat compared with Marta bat Baitos’s son was carrying oil up steep ladders rather than carrying heavier thighs up a broad, level ramp.
§ The mishna continues: And there were four ladders for each pole. One of the Sages taught: The height of the candelabrum upon the pole is fifty cubits. And there were four children from the priesthood trainees holding and in their hands jugs of oil with a capacity of 120 log of oil. A dilemma was raised: Was it 120 log altogether, or perhaps each and every child carried that amount? Come and hear proof from this baraita: And in their hands were jugs of oil, each with a capacity of thirty log, that were all together 120 log. One of the Sages taught: And these young priests who held the pitchers were superior in strength to the son of Marta, daughter of Baitos, who was a priest renowned for his might. They said about the son of Marta, daughter of Baitos, that he would take two thighs of a large bull that was so large that it would be purchased for one thousand zuz, and walk up the ramp in small steps, heel to toe, without hurrying, due to his strength. However, his brethren the priests would not allow him do so, due to the principle: “In the multitude of people is the King’s glory” (Proverbs 14:28). The more priests engaged in the Temple service, the greater glory for God. Therefore, it is preferable for the thighs to be carried to the altar by multiple priests. The Gemara asks: In what sense were these young priests superior? If we say it is due to the weight of the pitchers that they carried, these two thighs are heavier than the thirty log of oil. The Gemara answers: Rather, the difference is that there, in the case of the son of Marta, he walked on a ramp that was wide, and with a moderate gradient of only one cubit every four cubits of length, and it is not steep; here they climbed ladders, and those are very steep.
Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License:CC-BY-NC ↗
Source 11 · Chazal
Verified
Tractate Soferim 20:3
מסכת סופרים, כ ג
Tractate Soferim 20:3
The passage states that Chanukah lights are kindled from sunset until people have left the marketplace, may not be lit with an old wick unless it is thoroughly purified, and may not be moved or used for benefit until they go out; a lamp lit during the day is not used for benefit and does not receive a blessing.
כיצד מפסיקין לחנוכה אמרו בעשרים וחמשה בכסליו מדליקין נר חנוכה ואסור להדליק בנר ישן ואם אין לו אלא ישן מלבנו באור יפה יפה ואין מגביהין אותו ממקומו עד שיכבה: מצות הדלקתו משקיעת החמה עד שיכלה הרגל מן השוק ואע"פ שאין ראייה לדבר זכר לדבר (שמות י״ג:כ״ב) לא ימיש עמוד הענן יומם ואם הדליקו ביום אין נאותין ממנו ואי׳ מברכין עליו שכך אמרו אין מברכין על הנר עד שיאותו לאורו ואין חוששין לפתילתו להחליפו עד שיכלה:
Chachmei Bavel recount that a woman mistakenly lit vinegar instead of oil for Shabbat, and her father reassured her that the One who makes oil burn could make vinegar burn; it burned throughout the day until they used it for Havdalah.
Chachmei Bavel record Rav Huna’s view that wicks and oils unsuitable for Shabbat may not be used for Hanukkah even on weekdays, because an extinguished Hanukkah light must be relit and its light may be used on weekdays, while Rav Ḥisda permits them on weekdays but not on Shabbat.
Rav Huna said: Those wicks and oils with which the Sages said that one may not light the lamp on Shabbat, one may not light the lamp with them on Hanukkah either; both when it falls on Shabbat and when it falls during the week. Rava said: What is the reason for Rav Huna’s statement? He holds that if the Hanukkah light becomes extinguished, even though one lit it properly, one is bound to attend to it and relight it so that it will burn properly. Therefore, one must ensure that the wick burns properly from the outset. And utilizing the light of the Hanukkah lamp is permitted during the week. Consequently, in order to prevent him from inadvertently sinning on Shabbat, he must ensure from the outset that the wick burns well, lest he come to adjust the flame on Shabbat. Those wicks and oils do not burn well at all. And Rav Ḥisda said: Those same oils and wicks with which the Sages prohibited to light on Shabbat, one may light with them on Hanukkah during the week, but not on Shabbat. He holds that if the Hanukkah light is extinguished
Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License:CC-BY-NC ↗
Source 14 · Chazal
Verified
Shabbat 120b
שבת ק״כ ב — ד"ה תָּנָא
Shabbat 120b:4-5
Chachmei Bavel state that although one may ordinarily open and close a door behind which a candle burns, Rav condemned doing so because even Rabbi Shimon agrees that an act inevitably extinguishing the flame is prohibited.
It was taught: With regard to a candle behind a door, one may open and shut the door in his usual manner, and if it is extinguished, it is extinguished. Rav would curse one who did so. Ravina said to Rav Aḥa, son of Rava, and some say that Rav Aḥa, son of Rava, said to Rav Ashi: What is the reason that Rav cursed and reprimanded one who did so? If you say it is because Rav holds in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda that it is prohibited to perform an unintentional act from which a prohibited labor could ensue, and the tanna taught in accordance with the opinion of Rabbi Shimon that it is permitted to perform an unintentional act in those circumstances; because Rav holds in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda, he curses anyone who teaches the halakha in accordance with the opinion of Rabbi Shimon? They rely on the ruling of a tanna, whose opinion is legitimate. He said to him: In this case, even Rabbi Shimon concedes that it is prohibited, as it was Abaye and Rava who both said that Rabbi Shimon concedes in a case of: Cut off its head, will it not die? In an instance where the unintentional act leads to an inevitable prohibited consequence, even Rabbi Shimon agrees that the person who performs the unintentional act is liable.
Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License:CC-BY-NC ↗
Source 15 · Chazal
Verified
Shabbat 25b
שבת כ״ה ב — ד"ה רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר כּוּ׳
Shabbat 25b:3
Chachmei Bavel explain that kindling Shabbat lights is obligatory, unlike washing one’s hands and feet in hot water, which is called either optional or a mitzvah, and interpret “my soul is removed far off from peace” and “I forgot prosperity” as referring to losing access to Shabbat lights and other comforts.
We learned in the mishna that Rabbi Yishmael says that kindling a lamp on Shabbat with tar is prohibited. The Gemara asks: What is the reason for this? Rava said: Because its odor is bad the Sages issued a decree prohibiting the use of tar, lest one forsake the light and leave. Abaye said to him: And let him leave. What obligation is there to sit next to the light? Rava said to him: Because I say that kindling Shabbat lights is an obligation, and one is required to eat specifically by that light in deference to Shabbat. As Rav Naḥman bar Rav Zavda said, and others say that it was Rav Naḥman bar Rava who said that Rav said: Kindling the Shabbat lamps is an obligation, whereas washing one’s hands and feet with hot water in the evening prior to Shabbat is merely optional. And I say: Washing is not merely optional; it is a mitzva even though it is not an obligation. Since bathing as preparation for enjoyment of Shabbat was discussed, the Gemara cites the homiletic interpretation of the verse describing those heading into exile: “And my soul is removed far off from peace, I forgot prosperity” (Lamentations 3:17). What is: And my soul is removed far off from peace? Rabbi Abbahu said: That is the lack of opportunity to engage in kindling the Shabbat lights, which a refugee is unable to do. I forgot prosperity, Rabbi Yirmeya said: That is the lack of opportunity to bathe in the bathhouse. Rabbi Yoḥanan said: That is the lack of opportunity to engage in washing one’s hands and feet in hot water. Rabbi Yitzḥak Nappaḥa said: Prosperity is a pleasant bed and the pleasant bedclothes that are on it, which are not available in exile. Rabbi Abba said: That is a made bed, and a wife adorned, i.e., worthy of and suitable (Rashba) for Torah scholars.
Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License:CC-BY-NC ↗
Source 16 · Geonim
Verified
Tractate Soferim 20:8
מסכת סופרים, כ ג וראה שם עוד
Tractate Soferim 20:8
The passage prescribes mentioning the miracles of the Hasmoneans in thanksgiving, notes that the miracles of Mordechai and Esther are also recalled in thanksgiving and in Birkat HaMazon, and describes reading the נשיאים offerings for each day of Chanukah, with specified Shabbat readings and a haftarah from Melakhim I.
ואומרים בהודייה והודאת פלאות ותשועת כהנים אשר עשית בימי מתתיהו בן יוחנן כהן גדול וחשמונאי ובניו וכן עשה עמנו ה' אלהינו ואלהי אבותינו נסים ונפלאות ונודה לשמך לנצח בא"י הטוב ונסים מרדכי ואסתר מזכירין אותן בהודייה ושניהן נזכרין בברכת המזון: ואחר כך מוציאין ספר וקורין בנשיאים ויהי המקריב ביום הראשון וכן לכל יום יומו עד יום השמיני ובשבת שבתוכו קוראו ויהי ביום כלות משה עד כן עשה את המנורה וכן ביום השמיני עד וזה מעשה המנורה כל הפסוק ומפטיר בותשלם כל המלאכה (מלכים א ז׳:נ״א):
The passage discusses the Chanukah lamp’s proper lighting period, permitting one who missed the appointed time to light while people remain in the streets and, if necessary, to bring the lamp indoors and use its light after that period; it explains that “תרמודאי” refers to poor field workers or fruit guards who return late because they gather firewood after work.
וששאלתם לענין נר חנוכה נר חנוכה מצותה משתשקע חמה ועד שתכלה רגל מן השוק מי שטעה או נאנס ולא הדליק בעונה ועדיין לא פסקה רגל מן השוק מדליק אותה וכן אם הוצרך לה לאחר שכלתה רגל מן השוק מכניסה ומשתמש לאורה ומות' ולמאן דאמר עד דפסקה רגלא דתרמודאי להחמיר על המדלי' ומהו תרמדאי בני אדם עניים העושים מלאכה בשדה או בפעולה או שומרי פירות ומתאחרין לאחר כל בני אדם עד שחשכה ויש עצים במקומנו להסקה ולהתחמם בהם ושמם תרמדי כמו תהגין ואטדין וכיון שאין להם דמים ליקח עצי' מן השוק מלקטין אחר מלאכתן מאותן תרמדי ומתאחרין אחר כל בני אדם:
Achai Gaon’s passage discusses which takes precedence when resources are insufficient for Chanukah lights and household lights, concluding that household lights come first because of shalom bayit, while Chanukah lights take precedence over kiddush hayom because of pirsumei nisa.
ברם צריך מאן דלית בידיה שיעור נר חנוכה ונר ביתו הי מינייהו עדיף נר ביתו עדיף משום שלום ביתו אי נמי נר חנוכה וקידוש היום הי מינייהו עדיף ת"ש דאמר רבא נר חנוכה ונר ביתו נר ביתו עדיף משום שלום ביתו בעי רבא נר חנוכה וקידוש היום הי מינייהו עדיף קידוש היום עדיף דתדיר או נר חנוכה משום פרסומי ניסא בתר דבעיא הדר פשטא נר חנוכה עדיף משום פרסומי ניסא:
Rambam recounts that after Israel defeated their enemies on 25 Kislev, they found only one cruse of pure oil sufficient for one day, yet used it for the menorah’s lights for eight days until more pure oil could be produced.
Mishneh Torah, Scroll of Esther and Hanukkah 4:1-14
משנה תורה, הלכות מגילה וחנוכה ד׳:א׳-י״ד
Mishneh Torah, Scroll of Esther and Hanukkah 4:1-14
Maimonides codifies the laws of Chanukah lights, including their placement, duration, number, and the prohibition against using their light. His formulation presents the flame as an actual burning light whose mitzvah-status is not exhausted by ordinary illumination.
The Chanukah candles should not be kindled before sunset. Instead, [they should be kindled] at sunset. One should not light later or earlier. Should one forget, or even if one purposely did not light at sunset, one may light afterwards until there are no longer any passersby in the marketplace. How long a duration of time is this? Approximately half an hour or slightly more than that. Should this time pass, one should not kindle the lights. One should place enough oil in the lamp so that it will continue burning until there are no longer any passersby in the marketplace. If one lit it and it became extinguished, one need not light it a second time. If it remained burning until there are no longer passersby in the marketplace, one may extinguish it or remove it if one desires. All oils and all wicks are acceptable for use in the Chanukah lamps, even those oils that are not drawn after the wick and even those wicks that do not hold the light well. Even on the Sabbath nights of Chanukah, it is permitted to light with oils and wicks that are forbidden to be used for the Sabbath lights. [The reason for this leniency is that] it is forbidden to use the Chanukah candles [for one's own purposes] whether on the Sabbath or on a weekday. It is even forbidden to use their light to inspect or count coins. A Chanukah lamp that was kindled by a deaf-mute, a mentally incapable person, a minor, or a gentile is of no consequence. It must be kindled by a person who is obligated to light it. Should the [Chanukah lamp] be kindled inside and then taken and placed at the entrance of one's home while it is still burning, it is of no consequence. One must light it in its place. If one held a candle and stood in one place, it is of no consequence, since an observer will say, "He is standing there for his own purposes." When a lamp was burning through the entire [Sabbath] day, one may extinguish the light, recite the blessings [for the mitzvah], and relight the lamp. Kindling the lamp fulfills the mitzvah and not placing it down. It is permissible to light one Chanukah candle from another Chanukah candle.
The passage states that the seven lamps should be supplied with pure olive oil so that, once lit, they would continue shining without constant strengthening or adjustment, and connects the command to a future festival established by Israel because of oil, namely Chanukah.
יאירו שבעת הנרות. אמר הקב״ה הבא שמן זית זך שלא יהו צריכין חיזוק ותיקון בכל שעה. אלא כיון שהדליקו יהו מאירין והולכין. למה נאמר (ויקרא כ״ד:ב׳) ויקחו אליך שמן זית זך לפרשת המועדים מלמד שהיו ישראל עתידין לחדש יום טוב להם על עסק השמן ואיזה זה זו חנוכה.
Ankoa states that when one has only a single coin to buy either oil for the Chanukah lamp or wine for Shabbat Kiddush, one should buy the oil and recite Kiddush over bread, because lighting the Chanukah lamp to publicize the miracle takes precedence over Kiddush.
היה לו לקיים מצות נר חנוכה ומצות קדוש של שבת על היין, ואין בידו אלא פרוטה אחת לקנות בו שמן להדליק נר חנוכה או יין לקדוש שבת, יקנה בה שמן להדליק בו נר חנוכה ויקדש על הפת. שגדולה הדלקת נר חנוכה, לפרסם הנס שעשה הב"ה עם אבותינו בימים ההם, מקדוש היום. דתניא נר חנוכה וקדוש היום, נר חנוכה עדיף, משום פרסומי ניסא.
Q — The midrash reads behaaloscha as "raising" rather than "lighting". But Hashem doesn't need our light — what is being elevated?
A — Rabbeinu Bachya draws the answer from a remarkable architectural detail of the Beis HaMikdash. Ordinary buildings have windows that are narrow on the outside and wide on the inside — funnel-shaped to gather sunlight from outdoors and disperse it into the room. Shlomo built the Mikdash with the geometry reversed: narrow inside, wide outside (חלוני שקופים אטומים — "שקופים" pointing out, "אטומים/closed" pointing in). Why? Because the Mikdash does not need to admit light; it *emits* it. The flow is outward. So too the menorah: a single small light kindled by Aharon inside the Heichal radiates outward to the world, raising up (לעלוית) Klal Yisrael in the eyes of the nations who see that the eternal Light deigns to be lit by their hands. The Beis HaMikdash, by its very window design, declares itself a source, not a sink.
ודע כי החלונות שהיו בבהמ"ק היו צרות מבפנים ורחבות מבחוץ, וזהו שדרשו רז"ל: דרך העולם כשאדם בונה בית עושה לו חלונות צרות מבחוץ ורחבות מבפנים כדי שיהא האור נכנס מבחוץ ומאיר מבפנים, אבל שלמה לא עשה כן, בנה בהמ"ק ועשה שם חלונות צרות מבפנים ורחבות מבחוץ כדי שיהא האור יוצא מבהמ"ק ומאיר לחוץ, להודיעך שכולו אור ואינו צריך לאורה.
Q — What is the significance of the menorah's lighting pattern — three candles on each side angled toward the central one — and why does the Torah immediately add the seemingly disconnected detail that the menorah was made "מקשה אחת" (a single hammered piece)?
A — For Sforno both details encode the same idea: Klal Yisrael's structural unity around a single תכלית. The three right candles symbolize "העוסקים בחיי עולם" — Torah scholars, whose work is the eternal. The three left, "העוסקים בחיי שעה העוזרים למימינים" — those whose work sustains the scholars, the laborers and tradespeople. Both groups, says the chiddush, must aim their light toward the central שלהבת — "להפיק רצון האל יתברך." Sforno cites Chullin 92a — "אלמלי עלייא לא מתקיימי אתכליא" (without the leaves the clusters can't survive) — without the simple supporters, the scholars couldn't exist either. And the מקשה אחת construction makes the same point through form: the menorah is *one piece*, not parts welded together — "להורות האחדות המכוון לתכלית אחד בעצמו." The proof-text is Mattan Torah: "ויענו כל העם יחדו ויאמרו כל אשר דבר ה' נעשה" — "בין כולנו נשלים כונתו."
בהעלתך את הנרות... אל מול פני המנורה. שהוא הקנה האמצעי וזה כשתפנה שלהבת כל אחד מהששה נרות אל הקנה האמצעי: אז יאירו שבעת הנרות. כל השבעה יאירו וישפיעו אור עליון לישראל, שיורו היות אור הימנים ואור השמאלים מכוון ופונה אל אור הקנה האמצעי שהוא עיקר המנורה, ושכן ראוי שכוונת המימינים העוסקים בחיי עולם והמשמאלים העוסקים בחיי שעה העוזרים למימינים, כאמרם אלמלי עלייא לא מתקיימי אתכליא... תהיה להפיק רצון האל יתברך באופן שיושג מְכֻוָּנוֹ בין כולם וירוממו את שמו יחדו... וזה מעשה המנורה מקשה. וזה התכלית בעצמו המכוון בהדלקת הנרות אל מול פני המנורה הוא בעצמו מכוון בענין חיוב היות המנורה מקשה, להורות האחדות המכוון לתכלית אחד בעצמו.
שולחן ערוך, אורח חיים תער״ג — ד"ה שמנים ופתילות הכשרות לחנוכה
Shulchan Arukh, Orach Chayim 673:1
The governing law that the Chanukah lights may not be used for ordinary purposes, and that an additional light is used when necessary. The code sharply separates the flame's physical luminosity from its sacred function, making it 'light' while not functioning as ordinary utilitarian light.
שמנים ופתילות הכשרות לחנוכה. ובו ד סעיפים: כל השמנים והפתילות כשרים לנר חנוכה ואע"פ שאין השמנים נמשכין אחר הפתילה ואין האור נתלה יפה באותן הפתילות: הגה ומיהו שמן זית מצוה מן המובחר [מרדכי וכל בו ומהרי"ל] ואם אין שמן זית מצוי מצוה בשמנים שאורם זך ונקי. ונוהגים במדינות אלו להדליק בנרות של שעוה כי אורו צלול כמו שמן: ואפי' בליל שבת שבתוך ימי חנוכה מותר להדליק בנר חנוכה השמנים והפתילות שאסור להדליק בהם נר שבת: הגה אם אינו נותן בנר רק כדי שיעור מצותו [תשובת הרשב"א סי' ק"ע] לפי שאסור להשתמש בנר חנוכ' בין בשב' בין בחול ואפי' לבדוק מעות או למנותן לאורה אסור ואפי' תשמיש של קדושה כגון ללמוד לאורה אסור ויש מי שמתיר בתשמיש של קדושה ונוהגים להדליק נר נוסף כדי שאם ישתמש לאורה יהיה לאור הנוסף שהוא אותו שהודלק אחרון ויניחנו מרחוק קצת משאר נרות מצוה: הגה ובמדינות אלו אין נוהגים להוסיף רק מניח אצלן השמש שבהן מדליק הנרות והוא עדיף טפי ויש לעשותו יותר ארוך משאר נרות שאם בא להשתמש ישתמש לאותו נר [מרדכי]. אם נתערב נר חנוכה האסור בהנאה בשאר נרות אפי' א' באלף לא בטיל דהוי דבר של מנין [ת"ה סי' ק"ג] אלא ידליק מן התערובות כל כך שבודאי נר של היתר דולק עם נר של איסור ואז מותר להשתמש אצלן [ד"ע]:
Oils and Wicks That Are Fit for Use on Hanukkah, 4 Seifim: All oils and wicks are fit for use for the Hanukkah light, even if the oils are not drawn after the wick, and the illumination is not held well by those wicks. Rema: However, olive oil is a choice mitzvah, (Mordechai, Kol Bo and Mahari"l) and if olive oil is not available it is a mitzvah with oils whose illumination is pure and clean, and we have the custom in these countries to kindle with wax candles since their illumination is clear like oil. And even on the night of the Sabbath that is in the middle of the days Hanukkah it is permissible to kindle the Hanukkah light with the oils and wicks with which it is prohibited to kindle the Sabbath candles [this is] if one only puts in the light enough [oil] for the measure of its mitzvah. (Responsa of Rashba Section 170).since it is prohibited to utilize the Hanukkah light whether on the Sabbath or on a weekday, even to check [the authenticity of] coins or to count them by its illumination; even a holy use is prohibited, such as studying [Torah] by its illumination. And there is [an opinion] that permits a holy use. We have the custom to kindle an additional light, in order that if one uses its illumination, it would be the additional light, which was kindled last, and it should be placed at a small distance from the other obligatory lights. In these countries, we do not have the custom to add, one only places by them the auxiliary light with which he kindles the lights, and this is more preferable. And it should be made longer than the other lights, so that if he comes to use [the illumination], he will use that light. (Mordechai) If a Hanukkah light, which is prohibited for pleasure, becomes mixed with other lights, even one in a thousand, it is not nullified, for it is a thing that can be counted. (Terumat Hadeshen Section 103) Rather, one should kindle from the mixture enough [lights] that there is definitely a permissible light lit with the prohibited light, and then it would be permitted to use [their illumination]. [own opinion]
משנה ברורה תער״ג — ד"ה (ז) לפי שאסור להשתמש וכו' -
Mishnah Berurah 673:7-8
The Mishnah Berurah explains the prohibition of deriving ordinary benefit from Chanukah light and the role of the shamash. It clarifies how the flame can visibly illuminate while halakhically being treated as unavailable for normal use.
(ז) לפי שאסור להשתמש וכו' - היינו אפילו אותן שמוסיפין המהדרין בכל לילה ג"כ אסור להשתמש לאורן: (ח) בנר חנוכה - כדי שיהא ניכר שהוא נר מצוה לפרסם הנס ועוד כיון שע"י נס שנעשה במנורה. תקנוה עשאוה כמנורה שאין משתמשין בה כלל: (יד) ונוהגין להדליק נר נוסף - פי' מלבד הנר שמניחין על השולחן דחוששין כיון שמדליקין בפנים אולי ישתמשו בנרות של חנוכה ולאו אדעתייהו אבל מעיקר הדין כיון שיש לו נר על שולחנו א"צ להדליק נר נוסף:
Mishnah Berurah explains the practical reasons and limits of the rule in Orach Chayim 674, including the concern of ביזוי מצוה and the role of the shamash or another intermediary. It is a principal source for the common distinction between a Chanukah lamp and a plain candle.
(א) נר חנוכה מנר חנוכה - מיירי מליל ראשון ואילך שיש יותר מנר אחד ומדליק זה מזה א"נ בליל ראשון ויש שני אנשים בבית אחד שכל אחד מדליק בפני עצמו מותרין להדליק זה מזה דשתיהן נרות של מצוה הן ואף דמבואר לקמן בסימן תרע"ה שצריך להניחה תחלה על מקומה ואח"כ להדליקה כבר כתב הט"ז לקמן דעל זמן מועט אין להקפיד ע"ז ולדעת שארי אחרונים דסוברין דעל זמן מועט ג"כ יש להקפיד הכא מיירי שהיו שניהן קבועין במקומן אכן היה להן פתילות ארוכות והפתילה מגיע לנר שלפניה וא"צ להסירה ממקומה: (ב) בלא אמצעי - דאין בזה ביזוי מצוה כיון דשתיהן של מצוה הן ואם כבה אחד מהנרות אין להדליקה מן האחרים אפילו בלא אמצעי ואפילו כבתה בתוך שיעור הזמן דאין בהדלקה זו מצוה מעיקר הדין דקי"ל כבתה אין זקוק לה: (ג) ע"י נר של חול אסור - מפני שנראה כמבזה נר של מצוה שמדליק ממנו נר של חול אע"פ שהוא עושה לצורך מצוה ונר של שמש הוא בכלל נר של חול לזה ועיין לקמיה בסק"ז:
Maharal distinguishes between a lamp and a torch: a lamp’s flame does not control all the oil and wick but draws the oil toward the vessel’s opening, whereas a torch immediately controls all the oil.
וזהו הפרש שיש בין אבוקה לנר; שהנר אינו שולט בכולו, שהרי הכלי עצמו נקרא גם כן 'נר' בכל מקום, ובו אינו שולט האור הדולק, רק שולט בשמן, ומושך השמן אליו. כי כאשר הפתילה הוא בפי הכלי, אי אפשר שישלוט בכל השמן ובכל הפתילה, רק שהוא מושך השמן אל פי הכלי. אבל אבוקה אין צריך לזה, רק מיד הוא שולט בכל השמן.
פרי עץ חיים, שער ר"ח חנוכה ופורים ד׳ — ד"ה בזה הפרק יבואר סוד חנוכה
Pri Etz Chaim, Gate of The New Month, Chanukah, and Purim 4
The kabbalistic treatment of Chanukah describes the spiritual processes represented by the lights and their arrangement. It frames the physical flame as a channel for supernal illumination, allowing the same light to be seen as burning below and rooted in a non-material source above.
סוד שמונת ימי חנוכה, איהי מקבלת אור ההוד בעצמו, שלא ע"י ז"א, כי בחול יעקב בנצח ורחל בהוד, וביען אשר לא תיקן ההוד, בענין והודי נהפך עלי למשחית. והנצח נתקן, בענין וגם נצח ישראל לא ישקר, לכן מקבלת איהי אור מן ההוד על ידו דרך הנצח. אבל מתתיהו בן יוחנן כ"ג, תיקן ההוד, באלו הח' ימים לבד, לכן מקבלת איהי אור מן ההוד עצמו על ידה, ושלא על ידו, לכן אנו אומרים על הנסים בברכת מודים, שהוא כנגד ההוד: מהחברים היא נצח, שהוא ענף החכמה, סוד שמן משחת קודש, ולכן היה הנס בשמן, וע"י כהן. ודע, כי יש בה ג' יחודים, א' נגד נה"י, כי עד שם מגיע קומתה לבד, ובזה היחוד הוא הוי"ה אדני. ולפעמים הוא נגד החזה, ואז הוא הוי"ה אלהים. ולפעמים הוא שוה עד הכתר שלו, ואז הוא הוי"ה אהי"ה, וג' יחודים אלו, גי' נר. (עיקר כוונת נר חנוכה הוא, להוריד הארה למטה באלו הימים, כאלו היה הזווג עם בעלה פב"פ, שוה לו עד הכתר ברמ"ח אברים, הרי רמ"ח וב' דרועין, גי' נר. ושם הויה בזווג זה, הוא י"א ה"ה ו"י ה"ה). והנה בחנוכה היא נגד נה"י לבד, ואנו ממשיכין לה אור מג' יחודים אלו עליונים, לעשות אותה נר. והנה בחנוכה, זו היה כוונת ההדלקה, שיכוין האדם כשמוריד ידו להדליק, כי היא למעלה מג' טפחים, שהוא כנגד נה"י, שהם ג' טפחים, ולמטה מי' טפחים, שאינו עולה עד הראש, ואנו ממשיכין לה אור מן הראש. לכן אם הניח אותה בתוך י' יצא, כי כל זה נקרא מקומה, כיון שהיא נוטלת אור מן כל י'. אבל למעלה מי' אין להניח. וביום השבת, היא עולה עד הכתר שלו, ואז מקומה ממש בכל הי', ואז היא נקראת נר שבת שלימה. ולכן אם לא השיגה ידו, לקנות שמן לנר של שבת ונר חנוכה, נר שבת קודם, שיותר טוב להעלותה עד למעלה, עד כל הי', ולא נר חנוכה שהוא למטה, אף שהאור בא לה מכל הי': ודע, כי אנו מדליקין אותה עם שקיעת החמה, כי אז היא מדת לילה, והיא יורדת למטה, אל הבריאה וליצירה ולעשייה, לתת טרף לביתה וחק לנערותיה, ואז אנו ממשיכין לה אותן האורות שהיו לה למעלה. ולפי שעיקר המשכה היא מאותו האור הנמשך אליה מן הראש, שהוא הו"יה אהי"ה, כי כשהם מלאים ביו"דין הם גי' רגל, ואין האור הזה יכול להמשיך אליה, אלא זמן מועט, לכן גם מצות הדלקה אינה אלא זמן מועט, וזהו עד שתכלה רגל מן השוק, כי השוק הם העולמות התחתונים, עד שתכלה אותו רשימו מן האור שנמשך אחריה למטה עד מקומה. לכן הדלקה עושה מצוה, ולא ההנחה, כי אין אנו מעלין אותה ממקומה כלל, אלא שאנו ממשיכין לה אור מלמעלה אל מקומה לבד, היינו ההדלקה. ולכן אסור להשתמש לאורה, כי כדי להיות אור הקודש העליון יורד עד למטה, אשר שם מקומה במקום אשר מצוים שם החיצונים, ואנו חוששין שלא יתאחזו באור העליון, ולכן אין להנות מן האור. (א):
Joseph Karo states that Chanukah begins on 25 Kislev for eight days, during which eulogies and fasting are forbidden but work is permitted, while women customarily refrain from work as long as the lights are burning; he also discusses the status of expanded meals and the custom of eating cheese.
דברים האסורים והמותרים בחנוכה. ובו ג סעיפים: בכ"ה בכסליו (מתחילים) שמונת ימי חנוכה ואסורים בהספד ותענית אבל מותרין בעשיית מלאכה ונוהגות הנשים שלא לעשות מלאכה בעוד שהנרות דולקות ויש מי שאומר שאין להקל להם:
ריבוי הסעודות שמרבים בהם הם סעודות הרשות שלא קבעום למשתה ושמחה: הגה וי"א שיש קצת מצוה בריבוי הסעודות משום דבאותן הימים היה חנוכת המזבח [מהר"א מפראג] ונוהגין לומר זמירות ושבחות בסעודות שמרבים בהם ואז הוי סעודת מצוה [מנהגים] י"א שיש לאכול גבינה בחנוכה לפי שהנס נעשה בחלב שהאכילה יהודית את האויב [כל בו ור"ן]:
Maharal explains that the single small cruse of oil remained hidden under the seal of the Kohen Gadol because his entering the Kodesh HaKodashim represents sanctity upon sanctity, beyond the Greeks’ power, and connects this concealment to the hidden yod in the tzere of the word heikhal.
ולא נשאר רק פך אחד קטון, שהיה מונח בחותם של כהן גדול (שבת כא:). כי כהן גדול יש לו קדושה על קדושה, כי כהן גדול נכנס לפני ולפנים לקודש* הקדשים, וזהו* קדושה על קדושה, ומצד זה אין ליונים כח על ההיכל. ובשביל מעלה זאת, שהיא קודש הקדשים, לא היו יכולים לשלוט יון באותו פך קטון שהיה בחותמו ובהסתר של כהן גדול. כי באות הה"א של הֵיכל, שיש בה הצירי, יש יו"ד נחה, והיא יו"ד נעלמת, שנשמע בקריאת הצירי.
A Jew may not benefit from a melacha performed by a non-Jew for the Jew's benefit until after Shabbat; however, if the non-Jew acts of his own accord and the benefit to the Jew is indirect (such as adding light to an already-lit room), the Jew may benefit from it, whereas if the melacha is Torah-prohibited rather than merely a shvut (rabbinic stringency), the Jew may not benefit even for a mitzvah purpose and thus may not ask the non-Jew to perform it even for learning or prayer.
(יא) שרצונו שיעשנה וכו' - ומ"מ לא יהנה הישראל מאותה מלאכה עד אחר השבת כדין א"י שעשה מלאכה לצורך ישראל א"נ מיירי בדבר שאין גוף הישראל נהנה ממנו כגון שכבר יש נר ואש והא"י מוסיף דאל"כ הא אפילו אם הא"י הדליקה מעצמו אסור לישראל ליהנות ממנו [אחרונים]:
Jacob Chagiz considers whether the shamash is nullified by the Chanukah lights that illuminate the entire house, explaining that an additional lamp is required for use when one lights only the basic number, while those who beautify the mitzvah may require a shamash opposite each lamp, though the added lights may not be considered primary because not everyone can provide corresponding shamashim.
ק"ח) שאלה הנרות הללו שאנו מדליקין לחנוכה מאירים ומזהירים בכל הבית והשמש בטל לגבן מהו. תשובה מסתברא דכשאמרו (שבת כא) צריך נר אחר להשתמש לאורו היינו במדליק כמצוותו בלבד נר איש וביתו אבל במהדרים היה צריך נר כנגד נר כי היכי דנהוי זה וזה גורם ובדרבנן התירו, א"נ לענין זה אפשר דאין להחשיב התוספות כעיקר דאין הכל יכולים לתת שמשים כנגדם [עי' שע"ת סי' תרע"ג ס"ק ה']:
קדושת לוי, בראשית, דרושים לחנוכה כ״ד — ד"ה ובזה מובן הפלוגתא שבין שני מאן
Kedushat Levi, Genesis, Homilies for Chanukah 24
Kedushat Levi presents the Chanukah lights as a revelation of divine kindness through the act of lighting. The light is manifested materially but signifies a higher illumination whose reality exceeds the candle's physical flame.
ובזה מובן הפלוגתא שבין שני מאן דאמרי (שבת כב, ב), חד אמר הדלקה עושה מצוה וחד אמר הנחה עושה מצוה. ובאמת אלו ואלו דברי אלהים חיים, מר אמר חרא כו' ולא פליגי. כי מאן דאמר הדלקה עושה מצוה, פירוש שלכתחלה צריך האדם לעשות המצוה בהדלקה ובהתלהבות בתשוקה נפלאה. ומר אמר הנחה עושה מצוה, פירוש לפעמים כאשר נופל ממדרגתו ואין לו מוחין דגדלות, לא ימנע מלעשות המצוה חס ושלום, אלא יעשה בהנחה, פירוש גם בלי התלהבות.
Sfas Emes explains that the Chanukah miracle remained connected to time and nature so that its holiness would endure for future generations, suggesting that the oil’s continued natural existence was itself part of the miracle rather than being replaced by a wholly supernatural burning.
והיינו שנס הקבוע בזמן נקבע הארת הקדושה תוך הזמן לדורות אף כי כל נס הוא למעלה מהזמן מ"מ שורש הזמן והטבע דבוק בלמעלה. וצריך האדם להאמין שאין שינוי וז"ש בימים ההם בזמן הזה שהכל זמן אחד הוא רק שעתה נסתר בהטבע ואז הי' מתעלה לשורשו כנ"ל. ובאמת נס שנשאר דבוק בזמן והטבע הוא פלא יותר ואפשר לכך נשאר פך אחד אף כי הי' יכול להיות דולק בנס בלי שמן רק שיהי' שייכות הנס תוך הטבע כנ"ל להיות נשאר לעולם.
Sfas Emes explains that the Chanukah miracle involved a hidden point of sanctity that remained untainted, and that the lights illuminate the possibility of searching for and finding such a concealed point within every matter and within Israel.
אכן נראה שזה באמת הנס אף שטמאו כל השמנים נשאר פך זה ואותו פך שהי' בנס נתעלה ויצא מן הגשם ולא היה ממשות של שמן וכן כל נס שיוצא מן הגשמיות וא"ש שהי' הנס בליל א' ג"כ שנודע שהי' למפרע נס בפך זה. ואדמו"ז ז"ל אמר שפך זה רמז שלעולם נשאר נקודה בישראל אשר הקב"ה מגין עליה שלא יש שם מגע נכרי וע"ז נאמר מגן אברהם. בחותמו של כ"ג רמז על אברהם אתה כהן כו' אדם הגדול כו' והוא ג"כ כנ"ל רק שנקודה זו צריכה חיפוש על ידי שאדם מאמין שיש בכל דבר נקודה גנוזה וחופש בכל כחו נמצאת לו וכ"כ בדקו ולא מצאו רק פך אחד מכלל שצריכה חיפוש. וזה עצמו נרות חנוכה שמאירין שנוכל למצוא נקודה הגנוזה כי כמו כן בגלות זה נמצא נקודה גנוזה שלא נטמאת כנ"ל.
Sfas Emes explains that the miracle of Chanukah revealed a hidden divine illumination within darkness and exile, enabling the Jews to sense that they remained servants of God despite Greek rule; the eight days signify a dimension above nature present in each day.
(ליל א) הנס דחנוכה הי' באור והוא למצוא ההארה הגנוזה גם בחושך ובגלות. ובזה י"ל מ"ש אא"ז מוז"ל על הגמ' דבפורים לא קבעו הלל דאכתי עבדי דאחשורוש כו'. וגם בנס זה לא הי' יציאה וביטול לכל מלכות יון. ולהנ"ל ע"י הנס הרגישו שהם עבדי ה' אף שהיו בגלות וזה עצמו הנס שהם עבדי ה' בהתגלות אף בתוך החושך כנ"ל. ונשאר גם לדורות הרגשה ממה שלמעלה מן הטבע אף בעוה"ז. וז"ש בני בינה ימי שמונה קבעו כו'. ויל"ד דהול"ל שמונה ימים. מהו ימי שמונה. ונראה שהם ימים בבחי' שמיני שלמעלה מהטבע ובכל יום יש בחי' שמונה כנ"ל:
Sefat Emet discusses the spiritual significance of the Chanukah light and its connection to the revealed miracle. His perspective can illuminate why the flame's mitzvah identity affects how it may be transferred and used.
דבר פלא בנס דחנוכה שהיה כדי שיוכלו לקיים מצות מנורה והלא לא לאורה צריך רק לעשות רצונו. וכיון שאין להם פטורים. וזה חיבה יתירה שהקב"ה חפץ להיות הארת נרות המנורה ע"י הדלקתינו. ונשאר ג"כ לדורות שיש סיוע.
שפת אמת, בראשית, לחנוכה י״ז:ג׳-ד׳ — ד"ה לשנה אחרת קבעום ועשאום י"ט בהלל
Sefat Emet, Genesis, For Chanuka 17:3-4
Sfas Emes explains that Chanukah was established to celebrate the Jews’ return from Greek servitude to serving God, especially through publicly observing the mitzvos, and that the miracles enabled them to fulfill the mitzvos they cherished so deeply.
לשנה אחרת קבעום ועשאום י"ט בהלל דכתיב הללו עבדי ה'. כי מי שמקבל באמת עול מלכותו ית"ש הוא מלא שירה וזמרה לכן הלל גי' שם אדנ"י ולכן בשנה אחרת שיצאו מתחת ידי עבדי יון ונעשו עבדי ה' הרגישו שמחה בנפשותם. ולכן לא קבעוהו למשתה ושמחה כי השמחה בימים אלו מתוך עבדות ה' בלבד. ותקנו המצוה בנרות ע"ש נר מצוה כי ביטלו היונים אותם מכל המצות. והמצות הם בעשי'. נר מצוה תורה אור דרך חיים תוכחות מוסר הם שלש עיקרי עבודת האדם. בדיבור ומעשה ומחשבה. תורה אור ומצות במעשה נק' נרות. ודרך חיים הם המדות טובות שנקבעו בנפשות בני ישראל. ועתה הישועה במצות במעשה בפרהסיא. וזהו פרסומי ניסא. ובודאי דור ההוא היו עובדי ה' באמת והיו מצירים מאוד מביטול המצות כמ"ש עמדת להם בעת צרתם. רבת. דנת. נקמת. שהי' נוגע להם מניעות המצות עד הנפש. ומסרו נפשם באמת כדאיתא מה לך יוצא לסקול על ששמרתי את השבת שמלתי את בני. ולכן עשה להם הקב"ה נסים שיוכלו לקיים המצות. דלכאורה קשה אונס רחמנא פטרי' ומה הי' צריך לעשות להם נסים רק שהיה נוגע להם עד הנפש. וכמו שהי' חביב בעיניהם מצות השי"ת כך הי' חביב לפניו ית' קיום מצותם ועשה להם נסים שיוכלו לעשות לפניו ית' המצות. והימים שנקבעו לימים טובים הם ישועה לדורות כי יש לנו לידע מה שהרשעים עתה מניחין לנו במצותינו. הוא בכח שפעלו הדור ההוא. כי הקב"ה מכין רפואה קודם המכה וח"ו עתה לא הי' לנו תקומה בגזירות כאלו ה' ישמרנו רק שדור ההוא הי' מוכן להיות נושעים עפ"י נס לכן אומרים בימי מתתיהו כשעמדה כו'. והלא מקודם היו הגזירות רק כל הגזירות היו מצד שמתתיהו ובניו היו מוכנים להיות הישועה על ידם ודוק כי קצרתי: בענין מצות חנוכה על הפתח. וענין מהדרין ומהדרין מן המהדרין. כי בודאי בימים הללו נפתח שערי בינה וקדושה רק כפי עבודת האדם להיות כל ימיו משתוקק לשמוע דבר ה' כמ"ש אשרי אדם שומע לי לשקוד על דלתותי ואז כשבאים ימים כאלו יכול לקבל אותן ההארות. ומהדרין מן המהדרין כענין שדרשו דלת לפנים מדלת. ובמ"א כתבתי כמו שמצינו בנרצע שקנה אדון לעצמו לכן אל הדלת שהיו עדים שאמרתי עבדי הם כו'. כמו כן עתה שבני ישראל זכו לצאת מתחת אדון זר לכנוס בכלל עבדי ה' קבע לנו הקב"ה עדות על הדלת. ושם המצוה לרצע האוזן ולפגום השמיעה משום דכפי קבלת מלכותו ית' כן זוכין לשמוע קול תורה. וזהו הרמז מזוזה בימין דהוא שמע ישראל ונר חנוכה משמאל שנכנסנו בכלל עבדי ה' ומוכנים לשמוע לו ולשקוד על דלתותיו מכלל שע"י הסרת מלכות שמים נפגם השמיעה ק"ו מדה טובה המרובה שע"י כניסות לכלל עבדי ה' זוכין לשמוע דבר ה'. והשי"ת יתן וזכות חנוכה יסייע לנו לקיים בנו מאמר הכתוב עבדי הם שטרי קודם לבטל מעלינו עול מלכות הרשעה בב"א וכן יהי רצון לפניו ית"ש:
The passage states that all agree Chanukah relates both to the military victory and to the miracle of the lights, differing only over whether the victory served as preparation for the lights, which represent the completion and fulfillment.
כלומר: לכוא"ע היו"ט דחנוכה שייך הן לנצחון המלחמה והן לנס הנרות, אלא דפליגי אם הנס דנצחון המלחמה אינו אלא הקדמה והכשרה לנס הנרות, שהוא הגמר והשלימות
In this sichaThe Rebbe analyzes different opinions among Rishonim (such as Maimonides and the Meiri) regarding whether Chanukah primarily commemorates the military victory or the miracle of the oil, as well as the exact timeline of events. He reconciles these perspectives by explaining how both the physical battle/salvation and the spiritual miracle of the lights represent essential, complementary dimensions of Chanukah and man's spiritual service.
Sfas Emes compares Chanukah to the Second Temple era, when the sages weakened the yetzer hara, and explains that the Chanukah lights are placed outside because Torah is essential light untouched by darkness, whereas mitzvot illuminate where the forces of evil can make contact.
וכעין זה נעשה בימי חנוכה שפסעו פסיעה אנשי בית שני וביטלו כחו של יצה"ר כאשר חכמים הגידו בביטול יצרו של ע"ז כו' וכמו כן בימים אלו דחנוכה. ע"כ מצוה להניחו מבחוץ כמ"ש בספרים. וזה שתקנו בנרות דכ' נר מצוה ותורה אור כי התורה היא עצם האור ואין לחושך מגע בעצם האור כלל. אבל עבירה מכבה מצוה מוכח שהמצות הם במקום שיש מגע סט"א והמצות הם הנרות המאירין במקום החושך.
Shem Mishmuel explains that Aaron was consoled with the menorah because its flame represents the Levite service of spiritual arousal rising from below, and that this symbolism continues through the Chanukah lights even after the Temple’s other services ceased in exile.
במ"ר כיון שראה אהרן שכל הנשיאים הקריבו חוץ מנשיאו של לוי וכו' זה אהרן וכו' אמר אוי לי וכו' אמר הקב"ה לגדולה מזו אתה מתוקן וכו' בהעלותך את הנרות, הקרבנות כ"ז שבהמ"ק קיים הם נוהגים, אבל הנרות לעולם אל מול פני המנורה יאירו, וכל הברכות שנתתי לך לברך את בני אינן בטילין לעולם ע"כ: והק' הרמב"ן ז"ל למה לא נחמו בקטורת ובשאר עבודות, גם הלא הדלקת הנרות בטלה עם שאר עבודות בזמן הגלות, ותי' שזה רומז לנ"ח שקיים לעולם ע"ש, ונראה דהנה כ"ק אדומו"ר זצללה"ה אמר שעבודת הלוים מלמטה למעלה ועבודת הכהנים מלמעלה למטוה, ומחמת זה היתה עבודת הכהנים בחשאי, ועבודת הלוים בקול עכלה"ק והתלהבות ושיר הם דביקות מלמטה למעלה, וזה היתה טענתו של אהרן היינו שהוא הי' נשיא של שבט לוי הי' צריך להיות לו עבודת שבטו ג"כ כמו של נשיא שבטו, ונחמו השי"ת בנרות היינו מלמטה למעלה כמו שפרש"י בהעלותך שתהי' הלהב עולה מאלי', היינו ההתלהבות להשי"ת מלמטה למעלה וזהו עבודת הלוים וזהו שאמרו ז"ל הדלקה לאו עבודה הוא מחמת שהיא אינה עבודת כהנים [ונראה שמחמת שעבודת הכהנים היתה מלמעלה למטה, היתה צריכה להיות בחשאי, ותוך המקדש, ותוך החומה, וכבגמ' יבא דבר שבחשאי ויכפר כו'] ונוכל לומר שזהו תי' הרמב"ן ז"ל שרומז על נ"ח, הענין שזה שבטלה עבודת בהמ"ק בגלות, כי כל גלות הוא לשון גילוי דאיתגליא מאי דאיתכסיא, ויש שליטת החיצונים ח"ו, ומחמת זה היתה צריכה להיות העבודה בבהמ"ק ובתוך החומה וכמ"ש ירושלים הרים סביב לה, והיינו שלא תהי' בה שליטת החיצונים ח"ו, אבל בגלות מחמת חשש הנ"ל בטלה עבודה, ועבודת כהנים היתה לימשך השפעה מלמעלה למטה, וזה איננו יכול להיות בגלות שהחיצונים לא יקבלו ח"ו ההשפעה, אבל עבודת הלוים שהוא התלהבות ודביקות מלמטה למעלה יכול להיות בגלות ג"כ, והדלקת הנרות היא ג"כ מלמטה למעלה וזה יוכל להיות בגלות כנ"ל, ואין לחוש לשליטת החיצונים, ואדרבה היא פרסומי ניסא, ולמטה מעשרה דווקא שהוא רה"ר, ואין רה"ר תופסת אלא עד עשרה, היינו מפני שאין לחוש לשליטת החיצונים, וזהו שא"ל הקב"ה שלך קיימת היינו נ"ח כתי' הרמב"ן ז"ל, ולזה הלכה הדלקה עושה מצוה ולא הנחה, היינו כי לא יכלו חכמז"ל לתקן מצוות נ"ח בגלות נגד הנחת שמן ופתילות במנורה, שזה הי' [מלמעלה למטה ששמן הוא חכמה ושבעה קני המנורה שבעה מדות כנודע] עבודת הכהנים שפסולה בזר, וזה א"א להיות בגלות, רק הדלקה שהיא לאו עבודה זה יוכל להיות בגלות, ומשום זה הדלקה עושה מצוה והבן, ולפי"ז ניחא המדרש שנחמו השי"ת ג"כ בברכת כהנים היינו מפני שברכת כהנים יכולה להיות ג"כ בגלות שבזה ג"כ אין שליטה להחיצונים כמ"ש ששים גבורים סביב לה, וזה ברכת כהנים שיש בה ס' אותיות:
The passage explains that “Haneirot Halalu” lists salvations, miracles, and wonders in that order because it reflects the historical sequence of the events.
בתחילת „הנרות הללו" מדובר על שלושת סוגי ההצלה והישועה „שעשית לאבותינו בימים ההם", ולפיכך הם נמנים בסדר זה: „על התשועות ועל הניסים ועל הנפלאות", כיוון שכך היה סדר המאורעות.
In this sichaThe discourse analyzes the sequence of the terms 'salvations' (teshuot), 'miracles' (nissim), and 'wonders' (niflaot) in the Hanukkah liturgy. It explains that the initial sequence in the 'Haneirot Halalu' prayer follows the chronological order in which the events historically occurred—beginning with the military salvation and culminating in the supernatural miracle of the oil—whereas other sequences reflect a conceptual hierarchy of spiritual revelation.
recovered from “Shulchan Arukh HaRav, Orach Chayim 307:30”
Shulchan Arukh HaRav, Orach Chayim
שולחן ערוך הרב, אורח חיים רס״ג:ז׳-ט׳ — ד"ה יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁכֵּיוָן שֶׁהִדְלִיק נֵר שַׁבָּת
Shulchan Arukh HaRav, Orach Chayim 263:7-9
The passage presents differing views on when lighting Shabbat candles entails accepting Shabbat: one view places acceptance at the completion of lighting, while another ties it to the beginning of Maariv at “Barechu”; the prevailing practice follows the first view for the woman lighting, though a prior stipulation can defer her acceptance when necessary.
Edition: Vocalized Edition - Kehot Publication Society — License:CC-BY-NC ↗
Source 47 · Hasidic
External
Eretz Tzvi al HaTorah p. 165
ארץ צבי — על התורה ועל המועדים, על התורה עמ׳ קס״ה
Eretz Tzvi al HaTorah p. 165
The passage cites a teaching that light has two functions—burning away the evil and illuminating the good—and applies this idea to the Chanukah lights because they were instituted corresponding to the Menorah.
Page 182
Rav Aryeh Tzvi Frommer, the Koziglover Rav (killed in the Holocaust, 1943); divrei Torah said at his Shabbos and Yom Tov table in Zawiercie (תרפ״ג–תרפ״ח), printed from his talmidim's notebooks by Y. Erlich, Tel Aviv: חלק א על סדר הפרשיות, חלק ב על המועדים (תשמ״ה). His responsa (שו״ת ארץ צבי) are a separate work. Eretz Tzvi al HaTorah / Moadim (the Koziglover Rav) is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.
Shem Mishmuel describes Greek rule as a tangible darkness that blocked divine light, yet Israel’s extraordinary self-sacrifice and observance of Chanukah’s outdoor lamp-lighting pierced the darkness and brought down a great light beyond the ordinary order.
ולעומת זה זכו לאור גדול מאד מלמעלה מן הסדר אשר חושך לא יחשיך ממנו, והי' האור בוקע וקורע כל המסכים וכל עננים החשוכים עד שנתקיים בהם העם ההולכים בחושך ראו אור גדול, וזה נשאר לדורות שבחנוכה אור האלקי מפלש בהחושך וקורע כל המסכים, וע"י מצות נ"ח בחוץ להאיר את חושך של רה"ר עלמא דפרודא: פתילות ושמנים שאמרו חכמים אין מדליקין בהן בשבת מדליקין בהם בחנוכה, ודורשי רשימות אמרו שזה רמז על הגופים ונפשות שאין להם עלי' בשבת יש להם עלי' בחנוכה, והטעם י"ל דהנה במדרש בראשית וחושך ע"פ תהום זה מלכות יון שהחשיכו עיליהם של ישראל בגזירותיהם, ובפ' לך חשיכה זו מלכות יון וכו' ואף דכל המלכיות הם חושך לעולם והחשיכו עיניהם של ישראל, יש לומר דהנה יש שני סוגי חושך יש שהוא העדר וסילוק האור וממילא הוא חושך כמו אחר שקיעת החמה וכביית הנרות, ויש שהחושך הוא דבר שיש בו ממש כמו עב עכור כמ"ש הא"ע פ' בא וכמו חושך של מצרים שיושב אינו יכול לעמוד וכו' וע"כ כל המלכיות הם רק סיבה להעדר השפעת אור אלקי בעולם, ומ"מ מעט אור ידחה רב חושך, וע"כ בגלות בבל ומדי הי' הנסים שנעשו אז לישראל מאיר את עיניהם, וכן במלכות רביעית שהעמיד להם בית רבי וחכמי הדורות אבל במלכות יון הי' חושך שיש בו ממש, ובזוה"ק פ' פינחס שיש עננים חשוכין אשר כל אור הבא אליהם אינו מאיר כלל כדמיון השבע פרות הרעות שבחלום פרעה, וזה הי' ענין מלכות יוונים שנקרא חושך שהי' חושך עצמיי לא העדר וסילוק האור, ומכל מקום ישראל אז עשו ולמעלה מן הטבע ועברו כל חוק וגבול והתחזקו מאד בכח עצום ומסרו נפשם על קידוש השם ודחו מהם את החושך, היינו אף שהי' החושך גדול מאד קיימו בעצמם כי אשב בחושך ה' אור לי
Shem Mishmuel contrasts Greek external wisdom, which denied the need to join speech and action with thought and reflection, with the Chanukah lamp as a model for uniting these four aspects: wisdom, understanding, voice, and deed.
והנה היוונים ימ"ש שהי' ענינם חכמה אבל חכמה חיצונית והכחישו צורך הדיבור והמעשה, וכמ"ש להשכיחם תורתך נגד הדיבור, ולהעבירם מחקי רצונך הוא חלק המעשה, שחוקים מתיחסים למעשה, ובכח טומאתם החשיכו עיני ישראל שהי' קשה להם מאד לחבר ולקשר את דיבור ומעשה בהרהור ומחשבה, וכשגברו מלכות בית חשמונאי ונצחום זכו לעומתם למצות נר חנוכה שהוא דוגמא לצירוף ארבעת אלה, [ויש לומר שזה רומז בתיבת חנוכה חנו כה, חית רומז לחכמה שהיא המחשבה, נון לבינה שהיא בהרהור ועיין רמב"ן שמות ל"ג סוף פסוק י"א, ואו לקול, כה למעשה כידוע ליודעים]:
שפת אמת על הש"ס, שבת כ״א:ב׳ (שבת כ״א ע״ב) — ד"ה בגמ' קסבר כבתה אין זקוק לה
Sfas Emes al HaShas, Shabbat 21b
Sfas Emes explains that although the oil initially sufficed for only one day, the menorah’s lamps miraculously burned continuously for seven full 24-hour periods, including the eighth night, since they could not be extinguished; thus, the first day’s burning was also part of the miracle.
שם בגמ' ולא הי' בו אלא להדליק יום אחד כו'. והקשה הב"י (בסי' עת"ר) דא"כ הי' הנס רק על ז' ימים. ותי' בס' זית רענן על הילקוט פ' בהעלותך ע"פ מה שהוכיח מן הספרי דאסור לכבות נרות המנורה. וא"כ הי' הנס שדלקו ז' מעל"ע שלימים יומם ולילה עם ליל ח' ג"כ. ונמצא דמה שהי' דולק בנס כל יום ראשון הי' נצרך להנס. דאם הי' הנס על פחות יום זה ולא היו רשאין לכבותו הי' חסר בליל ח' ע"ש.
שפת אמת על הש"ס, שבת כ״ג:ב׳ (שבת כ״ג ע״ב) — ד"ה בגמ' לא כפה עלי' כלי עשאה
Sfas Emes al HaShas, Shabbat 23b
Sfas Emes questions how the Gemara knows that one does not fulfill the mitzvah with a bonfire, suggesting that its appearance as a light kindled for use may be the reason, though he notes that the Rema’s citation of the Or Zarua does not clearly support this distinction.
בגמ' לא כפה עלי' כלי עשאה כמדורה כו'. קשה מנ"ל דאין יוצאין במדורה. וי"ל משום דנראה שהדליקו להשתמש בו ולפ"ז לנר שבת ויו"ט דעשויי להשתמש יוצאין במדורה וכמ"ש לעיל (כ"א.) אכן מדברי הרמ"א (סי' תרע"א) בשם האו"ז לא משמע כן]
שפת אמת על הש"ס, שבת כ״ב:ב׳ (שבת כ״ב ע״ב) — ד"ה בגמ' סלע של מע"ש כו' הא
Sfas Emes al HaShas, Shabbat 22b
Sfas Emes explains that the lamp from which the others were lit was the old lamp, while the new lamp was lit last, since Rav’s wording indicates that the first lamp was kindled before all the others even though its placement was completed afterward.
שם בגמ' ממנה הי' מדליק יבם הי' מסיים. מזה הי' מדליק הנשארים ונראה שפי' כן משום דמוכח מלישנא דרב דרצה להגדיל הנס בזה שהדליקה קודם כולם. ואעפ"כ הי' מסיים ההטבה אחר כולן דאי לאו הכי למה אמר רב הכי. לכן נראה דאדרבה להכי קאמר הכי כי היכי דנדע דממנה הי' מדליק היא הישינה דהחדשה הוי מדליק באחרונה כיון דבה הי' מסיים.
The passage distinguishes concealment that can unfold into revelation from an essential concealment that emerges only through striking, linking the latter to the pilpul of Talmud Bavli and the “fire” drawn forth by the Chanukah lights, whose illumination is presented as surpassing that of the written Torah’s mitzvot.
לידי גילוי כנ"ל שיש ב' מיני העלם א' שיוכל לבא לידי גילוי דחשך בבריאה ואור ביצירה מלמעלה למטה הנ"ל שזהו מדרגת בני א"י והב' העלם שבעצמות ממש שא"א לבא לגילוי מן ההעלם כ"א ע"י ד"מ מן הכאה בצור כנ"ל וזהו ענין הפלפול שהוא הכאה בסלע להוציא מים ובחי' בצ"ק הנ"ל הוא הכאה בצור להוציא אש שהוא מקור כל העלם אור דחכמ' כו' וכמ"ש קול ה' על המים קול ה' בכח כי התורה ניתנה באש ומים כמ"ש מימינו אש כו' ומחשכים דתלמוד בבלי מגיע בחשך העלם העצמות ממש כמו ישת חשך סתרו שלמעלה מבחי' ההעלם שבא לגילוי שהוא מדרגת תלמוד ירוש'
The passage cites the Shulchan Aruch’s ruling that lighting constitutes the mitzvah rather than placing the lamp: a lamp burning from before Shabbat must be extinguished and relit for the mitzvah after Shabbat, and it must be lit where it will remain, not carried from indoors or held in the hand, lest observers think it is being lit for personal use.
וכך כתב השו"ע (סי' תרעה סעי' א): "הדלקה עושה מצוה, ולא הנחה, שאם היתה מונחת במקומה שלא לשם מצות חנוכה – מדליקה שם ואין צריך להסירה ולהניחה לשם מצות חנוכה. לפיכך עששית שהיתה דולקת כל היום, שהדליקה מערב שבת למצות חנוכה – למוצאי שבת מכבה ומדליקה לשם מצוה, ומכל מקום צריך שידליקנה במקום הנחתה, שאם הדליקה בפנים והוציאה לחוץ – לא יצא, שהרואה אומר: לצורכו הוא מדליקה, וכן אם מדליקה ואוחזה בידו, במקומה – לא יצא, שהרואה אומר לצרכו הוא אוחזה". וראה עוד בבא"ח (שם סעי' ו).
Kook describes an inner light rooted in the קודש הקדשים that joins the other lights in external life, yet both initiates and completes Israel’s elevation through Torah, symbolized by the מערבי lamp, which appears externally like the others but from which the lighting began and with which it concluded.
האורה הפנימית הזאת, שמצד קודש הקדשים היא שולטת רק לבדה, מצד החיים החיצונים משתפת עמה יתר הנרות. והנה בחיצוניותה לא תוכר כי יש לה יתרון על כל המאורות כולם, כלומר על יתר הכשרונות הצריכים להשלים את החיים בכללם בחיי כלל האומה, אבל ממנה היה מתחיל, מכחה של תורה נתרוממנו עוד להיות ראויים למדה היותר עליונה, של חיי עם חכם ונבון מלא עז וגבורה תפארת ותושיה לרב. ובה היה מסיים, היא חותמת בנו את תעודת כל פרטי החיים, עבורה נחיה כדי להגיע יחד כללנו ופרטינו אל אותה המעלה הקדושה שהתורה מצבת לתעודת החיים, וזאת היא עדות לישראל, שלא עשה כן לכל גוי. ונרמז בפועל בנס המוחש שבנר מערבי, להורות לבאי עולם מקור שכינת השכינה בישראל, אע"פ שמתדמים לכל העמים בחייהם החיצונים, אמנם המקור שמשם החיים כולם מפכים, והמקום שאל שם הוא שואף, הוא נשגב וקדוש, מה שלא נעשה כן לכל גוי, להיות נר המערבי שבמדת שמנו החיצונה נראה כמדת כל אחד מהנרות, וממנה היה מתחיל ובה היה מסיים.
עין איה, שבת ב׳:ל״א (שבת כ״ג ע״ב) — ד"ה דביתהו דרב יוסף הות מאחרה ומדלקת
Ein Aya, Shabbat 2:31
Kook states that apparent opposites are interconnected and directed toward the ultimate light, with darkness preparing for illumination; thus the cloud pillar’s obscurity and the fire pillar’s radiance complement one another.
אמנם העיקר הוא מה שצריך להכיר, שכל ההפכים כולם שמסבות מתהפכים, הם כולם קשורים זה לזה ופונים לתכלית האורה האמתית שהכין ד' בטובו שתגלה בבא עתה. על כן אין ראוי להכיר כי התקופה שלפני האורה דבר אין לה עם האורה, לא כן, יחש גדול יש ביניהן, והיא מכשרת את האורה לבא דוקא על ידי חשכתה. עמוד הענן, החשיך מעט, ועל ידי אותה הקדרות יצאה פעולתו, עמוד האש האיר, ועל ידי הארתו יצאה פעולתו. על כן עמוד הענן משלים לעמוד האש, ועמוד האש משלים לעמוד הענן.
The passage rules that travelers who have been staying and eating at their parents’ home remain subject to that location for Chanukah-lighting and should light there before departing, rather than waiting to light at their residence after arriving late; lighting there without a blessing may be done only because of marit ayin.
Page 457
Revavos Ephraim is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.
Rabbi Mordechai Eliyahu cites the Ben Ish Chai’s ruling that one may neither eat nor study once the time for lighting arrives, lest doing so delay the lighting, while implying that there is no such prohibition beforehand; he notes that the Kaf HaChaim presents both views without deciding between them.
והנה הבא"ח (ש"ר וישב חנוכה סעי' ז') כתב: "זמן ההדלקה הוא בצאת הכוכבים. וכשהגיע הזמן לא יאכל ולא ילמוד עד שידליק. ואם התחיל לאכול או ללמוד – פוסק ומדליק", כלומר שכשהגיע הזמן הדלקת נרות – אסור לאכול וללמוד, כיון שאם ימשיך בלימודו או יאכל ימשך ויפסיד את זמן ההדלקה, אבל קודם לכן – משמע שאין איסור, וראה בכה"ח שם (ס"ק ד') שהביא שתי הדעות ולא הכריע.
Rav Yitzchak Yosef states that nowadays, when Chanukah lights are kindled indoors and no other candle is available, some permit reciting Borei Me’orei Ha’esh over a Chanukah candle in pressing circumstances.
בזמן הזה שמדליקים בפנים, ואין לו נר אחר, יש אומרים שאפשר להקל לברך בורא מאורי האש על נר חנוכה, בשעת הדחק. [ילקו"י מועדים עמ' רלח. שו"ת יביע אומר ח"ד סי' כד אות ה']
מאמר מרדכי הלכות חנוכה ו׳:א׳ — ד"ה פרק ו – מקום ההדלקה מקום
Maamar Mordechai Hilchot Chanukah 6:1
The passage states that Chanukah lights are ordinarily required only in a home, while someone without a home who neither hosts nor is hosted need not light but may recite a blessing upon seeing others’ lights; travelers with a room on a ship or train, or a connected living compartment, should preferably light without a blessing to publicize the miracle, taking special care to prevent fires and possibly using a flashlight.
מן הדין החיוב להדליק נרות חנוכה הוא רק בבית, אבל מי שאין לו בית ואינו מתארח – אינו צריך להדליק נרות חנוכה. ואם רואה נרות חנוכה שהדליקו אחרים – מברך עליהם. הנוסע עם משפחתו, בספינה או ברכבת ויש לו שם חדר או ברכב שמחובר אליו קרון מגורים, וכיוצא בזה, ואינו עתיד להדליק בבית, או לראות נרות חנוכה – טוב שידליק נרות חנוכה, משום פירסום הנס, אך לא יברך. ובמקומות אלה יזהר משריפה ביותר, ולכן אפשר להדליק עם פנס.
מאמר מרדכי הלכות חנוכה ז׳:י״ד — ד"ה נרות ללא תזוזה נרות שיש בהם
Maamar Mordechai Hilchot Chanukah 7:14
Rabbi Mordechai Eliyahu states that one must place the required amount of oil in Chanukah lamps before lighting, and that a bowl of oil surrounded by wicks counts for multiple people only when covered with a vessel; otherwise, it is considered a bonfire and does not qualify even for one person.
המדליק נרות חנוכה בשמן – צריך לתת בנרות שמן כשיעור, לפני ההדלקה. ואם בשעת ההדלקה אין בה שמן כשיעור – לא ידליק עד שיוסיף שמן. מילא אדם קערה שמן והקיפה פתילות, כפה עליה כלי – עולה לכמה בני אדם, למהדרין העושין נר לכאו"א. לא כפה עליה – עשאה כמדורה שהאש מתחברת באמצעיתה ואינו דומה לנר, ואפי' לאחד אינה עולה.
Rabbi Mordechai Eliyahu discusses the requirement that Chanukah candles contain enough fuel at the place of lighting to burn for the prescribed duration, noting that the Talmud’s term “lamp” refers to a vessel containing oil and a wick.
זה כמה שנים שאני מסתפק בעניין הדלקת נרות חנוכה בנרות שעווה, ההלכה נפסקה ש"הדלקה עושה מצווה", כלומר, שבמקום ההדלקה צריך להיות בכמות מספקת לדלוק כשיעור. מובן שכאשר הגמרא דיברה על נר, היא התכוונה לכלי המכיל שמן ובתוכו פתילה להדלקה (ראה פסחים י"א ע"א ברש"י שכתב: "כל נר שבגמרא היינו הכלי").
Rabbi Mordechai Eliyahu advises stipulating when first placing the oil in the Chanukah lamp that it is not designated only for the required half-hour, and permits burning oil that remains after the eighth night or continues burning beyond half an hour, noting that using more oil reflects hiddur mitzvah.
ומכל מקום, יש לחוש לסברת הפני יהושע [ראה בהערה הקודמת], ששמן שנשאר לאחר חנוכה צריך לשורפו, ולכן כשמניח את השמן בפעם הראשונה בחנוכיה – יאמר או יחשוב שאין הוא מקצה את השמן רק לחצי שעה שזו היא מצותו. ואה"נ שאם ישאר ביום השמיני נותר מן השמן שכבה תוך חצי שעה, מאחר שלא רגילים להשתמש בו – ע"כ מותר לשורפו. ואין שום מניעה לשים שמן יותר מחצי שעה ודולק, מאחר שיש בזה ענין של הידור מצוה לצאת ידי חובה, וראה בהרחבה מש"כ שו"ת מאמר מרדכי – 'ושבתה הארץ' (סי' י"ד).
Rav Yitzchak Yosef states that a wax-coated floating wick, whose wax ignites before the wick itself, is nevertheless considered one act of lighting and is valid for lighting a Chanukah lamp ideally.
"פתיל-צף" הנתון על השמן, אף על פי שהפתילה מצופה בשעוה, ובתחלה נדלקת רק השעוה, ורק אחר כך נדלקת הפתילה, וקיימא לן הדלקה עושה מצוה, מכל מקום הכל נחשב להדלקה אחת, וכשר להדלקת נר חנוכה לכתחלה. [כן כתבו בשו"ת שבט הלוי חלק ח (ס"ס קנז), ובשו"ת להורות נתן חלק ו' (סי' מה), ובספר הליכות שלמה עמוד רפה. ע"ש] .
עין איה, שבת ב׳:א׳ (שבת כ״א ע״א) — ד"ה ולא בשמן קיק
Ein Aya, Shabbat 2:1
Kook compares an external, poorly integrated success that brings neither genuine joy nor peace to oil that does not draw up the wick, contrasting it with enduring, personally possessed success that properly fuels the light and aims of Shabbat.
אמנם, כל זמן שההצלחה היא עומדת חוץ לאדם, ואינה נמשכת עמו יפה, אינה ממלאת את לבבו שמחה ומנוחה, ואינה מרוממת את חייו במעלתם הראויה להם, היא כשמן שאינו נמשך אחר הפתילה, שאינה מאירה ואינה ממלאת את תעודת השלום והאורה, שצריכה להימשך מהצלחה שראוי באמת לחשוק (אותה) בה. לזאת (נוכל) יש להסמיך זכר ההצלחה, הבלתי נמשכת כראוי, בתוכן השמן שאינו נמשך אחר הפתילה, שלא זאת היא תעודת נר של שבת. לא שמחה מעורבבת וחיצונה כזאת ראויה להיות נחשקת מהאיש הישראלי, המפלס ארחות חייו על-פי תורת אמת וחוקי חיים. אלה המה השמנים, הראויים להאהב לאור קדושת נר שבת קודש, המישרת מסילה למטרותיו של האדם בעמלו בכל ימי המעשה, והם נמשכים אחר הפתילה, דבקים בבעליהם קנין עצמי, ובהם ראוי להדליק נר של שבת.
עין איה, שבת ב׳:ה׳ (שבת כ״א ע״ב) — ד"ה פתילות ושמנים דמתניתין לענין חנוכה
Ein Aya, Shabbat 2:5
Kook explains that the Mishnah’s wicks and oils may be used for Chanukah lights because they need not be relit if extinguished and may not be used for ordinary illumination; he then portrays pure oil and wicks as symbols of Torah light and says that God remains with Israel even in exile and impurity.
פתילות ושמנים דמתניתין לענין חנוכה, אמר רב מדליקין בהם. מ"ט דרב? קסבר כבתה אין זקוק לה ואסור להשתמש לאורה. השמן הטהור, שמנה של תורה, והפתילות הטהורות המאחיזות בהן אורה של תורה יפה, המה נחלת ישראל באמת. אמנם יד ד' נטויה על עמו שלא לעזבנו גם בעבדותנו, והוא שוכן אתנו בתוך טומאתנו.
The passage states that lighting Chanukah candles has special significance and, unlike most mitzvot, includes three levels rather than the usual two of basic obligation and enhanced observance.
חיבה מיוחדת נודעה למצוות הדלקת נרות חנוכה. בדרך כלל יש שתי מדרגות במצוות: חובת המצווה וקיומה למהדרין. ואילו בהדלקת נרות חנוכה יש שלוש מדרגות:
Edition: Peninei Halakhah, Yeshivat Har Bracha · Peninei Halakhah, English ed. Yeshivat Har Bracha — License:CC-BY-NC ↗
Source 68 · Modern
Verified
Contemporary Halakhic Problems, Vol I, Part II, CHAPTER X Electricity
בעיות הלכתיות עכשוויות, כרך א, חלק שני, פרק י: חשמל
Contemporary Halakhic Problems, Vol I, Part II, CHAPTER X Electricity
The passage explains that “kindling constitutes performance of the mitzvah,” so a properly fueled lamp need not be relit if extinguished, whereas insufficient fuel at the time of kindling requires extinguishing and relighting; it therefore rejects an electric Chanukkah menorah because its power is generated continuously rather than being available when lit.
The halakhic principle governing the lighting of the Chanukkah lamp is the dictum, "Kindling constitutes performance of the mizvah." For this reason, the lights, once properly kindled, need not be relit should they become extinguished. But, on the other hand, if the lamp, at the time of kindling, contains an insufficient quantity of fuel, additional fuel should not be added; rather the lamp must be extinguished and relit. On the basis of this principle, Rabbi Frank peremptorily dismisses consideration of the halakhic feasibility of an electric Chanukkah menorah. Electric current is not stored for future use but is consumed as it is generated. Thus the requisite amount of "fuel" is not immediately available at the moment the lamp is turned on. The lamp is dependent upon continuous generation of power to remain lit. Hence the act of kindling in itself is insufficient to cause the lamp to burn for the prescribed period of time.
[הערה 38] בגמ' שבת (כג ע"ב): אמר רבא: מילא קערה שמן והקיפה פתילות, כפה עליה כלי – עולה לכמה בני אדם, לא כפה עליה כלי – עשאה כמין מדורה, ואפילו לאחד נמי אינה עולה". ופירש רש"י (שם ד"ה עשאה כמדורה):
והנה מ"ש לעיל נהי דוידוי מעכב כפרה מכל מקום הוא בעצמו הוי צדיק אם עשה תשובה בלב כמו שמבואר דרשע גמור אמרינן שמא הרהר תשובה בלבו הוא אמת נכון וברור דצדיק ורשע לא תליא בכפרה כמ"ש לעיל. ולפי זה ק"ל לפמ"ש דדעת הר"מ דוידוי מעכב הכפרה ומכל מקום לא הוי רשע אלא צדיק גמור כמבואר להדיא בש"ס דע"י תשובה בלב הוי צדיק. אם כן מאי מקשה בש"ס דשבועות דף י"ב ע"ב אהא דמבואר במשנה דשעיר המשתלח מכפר על עשה כו' האי עשה ה"ד אי דלא עביד תשובה זבח רשעים תועבה ופירש"י היאך מכפר עליו קרבן יוה"כ אי דעביד תשובה התניא עבר על מ"ע כו' לא זז משם עד שמוחלין לו ותשובה בעצמה מכפר. ולדעת הר"מ נוכל לומר דמכפר על מי שעשה תשובה בלב ומתחרט רק לא התודה בפה דעדיין לא נתכפר לו העון ושעיר המשתלח מכפר ול"ש זבח רשעים כו' דבאמת כיון דשב בלב אינו רשע רק צדיק ול"ש זבח רשעים תועבה דאינו רשע ובזה מתכפר לו בשעיר המשתלח וכן מזבחים דף ז' ע"ב דמבואר שם דעולה דורון היא דאי עביד תשובה התניא לא זז משם כו' אי דלא עביד תשובה כו' ובאמת משכחת לה בכה"ג ולא נתכפר לו בלא העולה רק העולה מכפר ואין זה זבח רשעים וצ"ע.
ענין נר חנוכה, שהמצוה באור ובראיה והלל והודאה, שהם בהגדת פה, כי אחיזת היוונים היתה מחמת יפת, שהשתתף עם שם, כמו שכתוב, (בראשית ט') ויקח שם ויפת את השמלה, ובחם כתיב וירא ויגד, שפגם בראית עיניו והגדת פיו, ושם ויפת עשו להיפוך, ועל כן יפת שהיה מסייע בדבר זכה לחכמת יון, שהחכמה מתייחסת לעינים, וכענין שחכמי העדה נקראים עיני העדה, וזכו נמי שלשונו של יפת תהיה נאמרת באהלי שם. אך היונים השתמשו במתנה זו לרעה והרעו לישראל ביותר, וכשגברו ישראל ונצחום, לקחו מהם שתי מעלות אלו, הראיה וההגדה, ומזה זכו ישראל למצוות נר חנוכה והלל והודאה שהם בראיה והגדה...
from our library copy — not yet checked against the original
...ונראה לומר כי לכך הזמן עד שתכלה רגל מן השוק, כי עיקר המצוה הוא להדליק כאשר עדיין מתעסקים בעסקיהם, וזה קודם לכליא רגל דתרמודאי, שעדיין הולכים בני אדם לקנות... מפני שהאור גורם שצריך שידליק את הנר... ועוד יש לפרש שהדלקת הנר בשביל שעשה השי"ת להם נסים בנרות, והיום הוא מיוחד להנהגת העולם בטבע, והתחלת הלילה שאחר היום מורה על הנסים, וזה מבואר בכמה מקומות שהלילה מיוחד ביותר לנסים...
from our library copy — not yet checked against the original
מצוה להניחה... כי בחנוכה נפתח פתח של יראת שמים בכל איש ישראל, ולכן קבעו מצות הנרות, כי כשנפתח יראת ה' בלב האדם יכול לקבל אור התורה, שהם הפנימיות... ומכל שכן שבני ישראל קבלו יראת השי"ת כראוי, ומצד נצחונו ית' הוא ההלל לשבח לפניו, ומצד קבלת היראה להודות לפניו להיות נכנע ולהבין שפלות עצמו הוא בחינת הודאה...
from our library copy — not yet checked against the original