Tanakhתנ״ך

Moses and Legitimate Authority

These sources explore how Moses established and transmitted authority within the community. The passages address Moses's succession of Joshua, his delegation of judicial responsibility to appointed leaders, his partnership with Aaron, the extension of his prophetic spirit to seventy elders, and the formal transmission of leadership through the laying on of hands.

אֶסְפָה־לִּי שִׁבְעִים אִישׁ מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל

27 sources · 26 verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

What the sources say

The phrase 'תורה צוה לנו משה מורשה' is read by Pesikta Rabbati 22:1 as teaching that Moshe transmitted the Torah, counting all 613 mitzvot as having been spoken through him to the community of Yaakov, and Chizkuni (Devarim 33:4) reads the verse in inverted order to mean that Moshe commanded the Torah so that it would become an inheritance (מורשה) for the congregation of Yaakov.

Nedarim 38a states that the Torah was given originally only to Moshe and his descendants, learned from the language 'write for you' and 'hew for you,' and that Moshe then generously gave it over to the Jewish people, applying to him the praise of one who is generous with his bread to the poor — establishing Moshe as the unique recipient who chose to share what was uniquely his.

Sifrei Devarim 357 extends this transmission to the writing of the Torah itself, teaching that Moshe wrote the entire Torah as dictated by God, down to the very last verses, with only the final lines completed by Yehoshua, while Sifra, Bechukotai 13:8 emphasizes that Moshe was a worthy messenger (שליח) for conveying God's commandments to Israel, all of which were spoken from Sinai.

Alongside his unique role as the one through whom the Torah came, the Torah also records Moshe sharing his burden of leadership: Bamidbar 11:11-17 has God instruct Moshe to gather seventy elders so that the spirit resting on him would be drawn upon and placed on them, so that they could bear the burden of the people with him rather than leaving him to carry it alone, and the Sforno (Bamidbar 11:16-17) explains that once these elders themselves attained the level of prophecy, the people would trust Moshe's leadership all the more, seeing the elders alongside him in agreement with his actions.

This delegation culminates in Bamidbar 27:16-18, where Moshe asks God to appoint a leader over the community so that it not be 'like sheep without a shepherd,' and is told to take Yehoshua and lay his hands upon him, and in Devarim 34:9-12, where Yehoshua is described as filled with a spirit of wisdom precisely because Moshe had laid his hands upon him, so that the people heeded him as they had heeded Moshe.

Earlier in his leadership, Devarim 1:13-15 has Moshe himself recount how he appointed wise and known men as heads over the tribes — captains of thousands, hundreds, fifties, and tens, and officers — distributing judicial and administrative authority rather than retaining it all personally, and Shemot 4:10-17 likewise shows God appointing Aharon to speak for Moshe before the people, with Moshe relaying God's words to Aharon who would then convey them onward, a mediated structure that the Ramban (Shemot 4:13-15) and Ibn Ezra (Shemot 4:13-14) both address in discussing why Aharon rather than Moshe was chosen as spokesman.

The chain of transmission from Moshe onward through the generations is laid out by Avot DeRabbi Natan, Recension B 1:4, which traces how Moshe received the Torah at Sinai and transmitted it to Yehoshua, who transmitted it to the elders, and so on through the judges, the prophets, and ultimately the Men of the Great Assembly.

Sanhedrin 2a derives the composition of the Great Sanhedrin — seventy-one judges — directly from the gathering of seventy elders alongside Moshe described in Bamidbar, reinforcing that the model of shared leadership instituted through Moshe became the structural basis for later batei din.

Shabbat 88a-89a discusses the sequence of days on which Moshe ascended and descended Mount Sinai around the giving of the Torah, and the Guide for the Perplexed II:32-33 analyzes the distinct nature of Moshe's prophecy at Sinai, where the Torah's address was directed to Moshe alone while he then relayed to the people what he had heard, consistent with his role as the sole channel through which the Torah reached Israel.

Source 1 · Tanach
Verified

Numbers 27:15-23

במדבר כ״ז

Numbers 27:16-18

Moshe asks God to appoint a successor, and Joshua is publicly commissioned before Eleazar and the community. The passage presents legitimate succession as a formal act of transmitted authority.

יִפְקֹ֣ד יְהֹוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכׇל־בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל־הָעֵדָֽה׃ אֲשֶׁר־יֵצֵ֣א לִפְנֵיהֶ֗ם וַאֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֥ר יוֹצִיאֵ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר יְבִיאֵ֑ם וְלֹ֤א תִהְיֶה֙ עֲדַ֣ת יְהֹוָ֔ה כַּצֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם רֹעֶֽה׃ וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה קַח־לְךָ֙ אֶת־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ר֣וּחַ בּ֑וֹ וְסָמַכְתָּ֥ אֶת־יָדְךָ֖ עָלָֽיו׃

Source 2 · Tanach
Verified

Numbers 11:11-17

במדבר י״א:י״א-י״ז

Numbers 11:11-17

Moshe complains that he cannot carry the people alone; God instructs him to gather seventy elders and shares the prophetic spirit with them. Moshe's leadership is thus extended through authorization of others.

וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃ וְיָרַדְתִּ֗י וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒ וְאָצַלְתִּ֗י מִן־הָר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָ וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם וְלֹא־תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃

Then GOD said to Moses, “Gather for Me seventy of Israel’s elders of whom you have experience as elders and officers of the people, and bring them to the Tent of Meeting and let them take their place there with you. I will come down and speak with you there, and I will draw upon the spirit that is on you and put it upon them; they shall share the burden of the people with you, and you shall not bear it alone.

Source 3 · Tanach
Verified

Deuteronomy 34:9-12

דברים ל״ד:ט׳-י״ב

Deuteronomy 34:9-12

Joshua is described as filled with the spirit of wisdom because Moshe laid his hands on him. The concluding verses portray Moshe's singular prophetic status alongside the transmission of leadership.

וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מָלֵא֙ ר֣וּחַ חׇכְמָ֔ה כִּֽי־סָמַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָדָ֖יו עָלָ֑יו וַיִּשְׁמְע֨וּ אֵלָ֤יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

Now Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands upon him; and the Israelites heeded him, doing as GOD had commanded Moses.

Source 4 · Tanach
Verified

Deuteronomy 1:9-18

דברים א׳

Deuteronomy 1:13-15

Moshe recalls that he could not bear judgment alone, so he appointed judges over the people. Their authority is delegated within a structured judicial system.

הָב֣וּ לָ֠כֶ֠ם אֲנָשִׁ֨ים חֲכָמִ֧ים וּנְבֹנִ֛ים וִידֻעִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וַאֲשִׂימֵ֖ם בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃ וַֽתַּעֲנ֖וּ אֹתִ֑י וַתֹּ֣אמְר֔וּ טֽוֹב־הַדָּבָ֥ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ לַעֲשֽׂוֹת׃ וָאֶקַּ֞ח אֶת־רָאשֵׁ֣י שִׁבְטֵיכֶ֗ם אֲנָשִׁ֤ים חֲכָמִים֙ וִֽידֻעִ֔ים וָאֶתֵּ֥ן אוֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עֲלֵיכֶ֑ם שָׂרֵ֨י אֲלָפִ֜ים וְשָׂרֵ֣י מֵא֗וֹת וְשָׂרֵ֤י חֲמִשִּׁים֙ וְשָׂרֵ֣י עֲשָׂרֹ֔ת וְשֹׁטְרִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃

Source 5 · Tanach
Verified

Exodus 4:10-17

שמות ד׳:י׳-י״ז

Exodus 4:10-17

Moshe protests that he is not an effective speaker, but God responds by appointing Aharon to speak alongside him. The passage establishes Moshe's reluctant authority and the divinely arranged partnership that enables his mission.

וַיִּֽחַר־אַ֨ף יְהֹוָ֜ה בְּמֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ הֲלֹ֨א אַהֲרֹ֤ן אָחִ֙יךָ֙ הַלֵּוִ֔י יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־דַבֵּ֥ר יְדַבֵּ֖ר ה֑וּא וְגַ֤ם הִנֵּה־הוּא֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתֶ֔ךָ וְרָאֲךָ֖ וְשָׂמַ֥ח בְּלִבּֽוֹ׃ וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֙יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃ וְדִבֶּר־ה֥וּא לְךָ֖ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה־לְּךָ֣ לְפֶ֔ה וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה־לּ֥וֹ לֵֽאלֹהִֽים׃

GOD became angry with Moses and said, “There is your brother Aaron the Levite. He, I know, speaks readily. Even now he is setting out to meet you, and he will be happy to see you. You shall speak to him and put the words in his mouth—I will be with you and with him as you speak, and tell both of you what to do— and he shall speak for you to the people. Thus he shall serve as your spokesman, with you playing the role of God to him.

Source 6 · Chazal
Verified

Avot DeRabbi Natan, Recension B 1:4

תלמוד בבלי, אבות א א

Avot DeRabbi Natan, Recension B 1:4

The passage traces the transmission of Torah from Moshe at Sinai through Yehoshua, the elders, judges, prophets, and later Chaggai, Zechariah, and Malachi to the Anshei Knesset HaGedolah, who taught deliberation in judgment, raising many students, and making safeguards for Torah.

משה קבל תורה מסיני ומסרה ליהושע ויהושע לזקנים וזקנים לשופטים ושופטים לנביאים ונביאים לחגי ולזכריה ולמלאכי חגי זכריה ומלאכי מסרו לאנשי כנסת הגדולה ואנשי כה"ג היו אומרים ג' דברים הוו מתונין בדין והעמידו תלמידים הרבה ועשו סייג לתורה:

Source 7 · Chazal
Verified

Nedarim 38a

נדרים ל״ח א — ד"ה אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא

Nedarim 38a:4-6

The Gemara discusses the sources of Moshe's wisdom, strength, and wealth, including the idea that the Torah was given through Moshe and that he was empowered for his mission. The passage illuminates the scope of Moshe's unique authority.

אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: לֹא נִיתְּנָה תּוֹרָה אֶלָּא לְמֹשֶׁה וּלְזַרְעוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כְּתׇב לְךָ״, ״פְּסׇל לְךָ״: מָה פְּסוֹלְתָּן שֶׁלְּךָ — אַף כְּתָבָן שֶׁלְּךָ. מֹשֶׁה נָהַג בָּהּ טוֹבַת עַיִן וּנְתָנָהּ לְיִשְׂרָאֵל, וְעָלָיו הַכָּתוּב אוֹמֵר: ״טוֹב עַיִן הוּא יְבֹרָךְ וְגוֹ׳״. מֵתִיב רַב חִסְדָּא: ״וְאֹתִי צִוָּה ה׳ בָּעֵת הַהִיא לְלַמֵּד אֶתְכֶם״ — וְאוֹתִי צִוָּה, וַאֲנִי לָכֶם. ״רְאֵה לִמַּדְתִּי אֶתְכֶם חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים כַּאֲשֶׁר צִוַּנִי ה׳ אֱלֹהָי״ — אוֹתִי צִוָּה, וַאֲנִי לָכֶם. ״וְעַתָּה כִּתְבוּ לָכֶם אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת״, הַשִּׁירָה לְחוּדַּהּ. ״לְמַעַן תִּהְיֶה לִּי הַשִּׁירָה הַזֹּאת לְעֵד בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל״! אֶלָּא, פִּילְפּוּלָא בְּעָלְמָא.

Rabbi Yosei, son of Rabbi Ḥanina, said: The Torah was given initially only to Moses and his descendants, as it is stated: “Write for you” (Exodus 34:27), and it is also stated: “Hew for you” (Exodus 34:1), meaning: Just as their waste is yours, so too their writing is yours. However, Moses treated the Torah with generosity and gave it to the Jewish people. And about him, the verse says: “He that has a bountiful eye shall be blessed, as he gives of his bread to the poor” (Proverbs 22:9). Rav Ḥisda raised an objection from the verse that states: “And the Lord commanded me at that time to teach you statutes and laws” (Deuteronomy 4:14). This indicates that Moses was commanded to teach Torah to the Jewish people from the outset. The Gemara answers: The verse means: And the Lord commanded the Torah to me, Moses, and I, on my own initiative, decided to teach you its statutes and laws. The Gemara cites an additional verse proving that God commanded to teach the Jewish people from the outset: “Behold, I have taught you statutes and laws, as the Lord my God commanded me” (Deuteronomy 4:5). The Gemara answers: The Lord commanded the Torah to me, Moses, and I decided to teach you statutes and laws. The Gemara cites an additional verse: “Now therefore write this song for you, and teach it the children of Israel” (Deuteronomy 31:19). Apparently, Moses was commanded to teach the Torah to the Jewish people. The Gemara answers: The verse is referring to the song of Ha’azinu (Deuteronomy 31) alone and not to the rest of the Torah. The Gemara asks: But the continuation of that cited verse: “That this song may be a witness for Me among the children of Israel” (Deuteronomy 31:19), indicates that the reference is to the entire Torah, in which the mitzvot are written. Rather, the Torah was given from the outset to all of the Jewish people, and when Rabbi Yosei, son of Rabbi Ḥanina, said that the Torah was given exclusively to Moses, he was referring merely to the profound analysis of the Torah. Moses opted to teach it to the people on his own initiative.

Source 8 · Chazal
Verified

Sanhedrin 2a-2b

סנהדרין ב׳ א — ד"ה סַנְהֶדְרִין גְּדוֹלָה הָיְתָה שֶׁל שִׁבְעִים וְאֶחָד

Sanhedrin 2a:13-15

Chachmei Bavel derive that the Great Sanhedrin consisted of seventy-one judges, with Moses included, while Rabbi Yehuda counts seventy; they derive that a lesser Sanhedrin consisted of twenty-three judges from two congregations of ten, and that a congregation consists of ten from the ten spies apart from Joshua and Caleb.

סַנְהֶדְרִין גְּדוֹלָה הָיְתָה שֶׁל שִׁבְעִים וְאֶחָד, וּקְטַנָּה שֶׁל עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה. מִנַּיִן לַגְּדוֹלָה שֶׁהִיא שֶׁל שִׁבְעִים וְאֶחָד? שֶׁנֶּאֱמַר: ״אֶסְפָה לִּי שִׁבְעִים אִישׁ מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל״, וּמֹשֶׁה עַל גַּבֵּיהֶן. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: שִׁבְעִים. וּמִנַּיִן לַקְּטַנָּה שֶׁהִיא שֶׁל עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְשָׁפְטוּ הָעֵדָה״, ״וְהִצִּילוּ הָעֵדָה״. עֵדָה שׁוֹפֶטֶת וְעֵדָה מַצֶּלֶת – הֲרֵי כָּאן עֶשְׂרִים. וּמִנַּיִן לְעֵדָה שֶׁהִיא עֲשָׂרָה? שֶׁנֶּאֱמַר: ״עַד מָתַי לָעֵדָה הָרָעָה הַזֹּאת״, יָצְאוּ יְהוֹשֻׁעַ וְכָלֵב.

§ With regard to the number of judges in the different courts the mishna presents a halakhic midrash: The Great Sanhedrin was composed of seventy-one judges, and a lesser Sanhedrin was composed of twenty-three. From where is it derived that the Great Sanhedrin was composed of seventy-one judges? As it is stated: “Gather Me seventy men of the Elders of Israel, whom you know to be the Elders of the people and officers over them, and bring them into the Tent of Meeting, and they shall stand there with you” (Numbers 11:16), and together with Moses at the head of this body, there are a total of seventy-one. Rabbi Yehuda says: Moses was indeed at the head of the body, but he is not counted as part of the group. Consequently, a future Great Sanhedrin modeled after these Elders is to be composed of seventy judges. And from where is it derived that a lesser Sanhedrin is composed of twenty-three judges? As it is stated: “And the congregation shall judge between the assailant and the avenger…and the congregation shall save the manslayer from the hands of the avenger” (Numbers 35:24–25). Therefore, there must be a congregation, which consists of at least ten judges, that judges the accused and attempts to convict him, and there must be a congregation, also consisting of at least ten judges, which attempts to save the accused by finding him innocent. Together, there are twenty judges here. Before proceeding to derive the requirement for the final three judges, the mishna clarifies: And from where is it derived that a congregation consists of at least ten men? As it is stated concerning the spies: “How long shall I bear with this evil congregation that keep complaining about me?” (Numbers 14:27) There were twelve spies; excluding Joshua and Caleb, who did not complain, there would be ten men who are called: A congregation. Accordingly, the verses describing a congregation that attempts to convict the accused and a congregation that attempts to acquit him together add up to twenty judges.

Source 9 · Chazal
Verified

Sifra, Bechukotai, Chapter 13:8

ספרא, בחוקותי בסוף

Sifra, Bechukotai, Chapter 13:8

The passage explains that “which the Lord commanded Moses” honors Moses as a worthy messenger, while “Moses to the children of Israel” affirms the worthiness of both the messenger and those to whom he was sent, with Israel’s merit contributing; “at Mount Sinai” teaches that all these commandments were stated at Sinai.

[ח] "אשר צוה ה' את משה" – כדאי השליח לשולחו. "את משה אל בני ישראל" – כדאי השליח למי שנשתלח אצלו וכדאי מי שנשתלח אצלו לשליח. "אל בני ישראל" – זכות ישראל גרמה. "בהר סיני" – שכולם נאמרו מסיני.

Source 10 · Chazal
Verified

Sifrei Devarim 357

ספרי דברים שנ״ז:כ״ח-כ״ט — ד"ה (דברים לד ה) וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה,

Sifrei Devarim 357:28-29

The passage presents differing views on how the account of Moses’ death was written, including that Joshua wrote the final verses, Moses wrote exactly what God commanded, or a bat qol announced his death; it also links his burial with that of the Patriarchs, records a view that Moses continues serving Above, and explains “the slave of HASHEM” as praise.

(דברים לד ה) וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה, אִפְשָׁר שֶׁמֵּת מֹשֶׁה וְכוֹתֵב וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה? אֶלָּא עַד כָּאן כָּתַב מֹשֶׁה, מִכָּן וָאֵילָךְ כָּתַב יְהוֹשֻׁעַ. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: הֲרֵי הוּא אוֹמֵר (דברים לא כד): ״וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת הַתּוֹרָה הַזֹּאת״, אִפְשָׁר שֶׁנָּתַן מֹשֶׁה אֶת הַתּוֹרָה כְּשֶׁהִיא חֲסֵרָה אֲפִילּוּ אוֹת אַחַת? אֶלָּא מְלַמֵּד שֶׁהָיָה מֹשֶׁה כּוֹתֵב מַה שֶּׁאָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא ״כְּתֹב״, כָּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה לו יח): ״וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם בָּרוּךְ מִפִּיו יִקְרָא אֵלַי״. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: בַּת קוֹל יוֹצֵאת מִתּוֹךְ הַמַּחֲנֶה שְׁנֵים עָשָׂר מִיל עַל שְׁנֵים עָשָׂר מִיל, וְהָיְתָה מַכְרֶזֶת וְאוֹמֶרֶת: מֵת מֹשֶׁה. סַמַּלְיוֹן אָמַר: וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה. וּמִנַּיִן אַתָּה אוֹמֵר מְחִלָּה הָיְתָה יוֹצֵאָה מִקְּבוּרָתוֹ שֶׁל מֹשֶׁה לִקְבוּרָתָם שֶׁל אָבוֹת? נֶאֱמַר כָּאן וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה וְנֶאֱמַר לְהַלָּן (בראשית מט לא): ״שָׁמָּה קָבְרוּ אֶת אַבְרָהָם וְאֵת שָׂרָה אִשְׁתּוֹ״. וְיֵשׁ אוֹמְרִים: לֹא מֵת מֹשֶׁה אֶלָּא עוֹמֵד וּמְשָׁרֵת לְמַעְלָה, נֶאֱמַר כָּאן שָׁם וְנֶאֱמַר לְהַלָּן (שמות לד כח): ״וַיְהִי שָׁם עִם ה׳״. עֶבֶד ה׳, לֹא בִּגְנוּתוֹ שֶׁל מֹשֶׁה הַכָּתוּב מְדַבֵּר אֶלָּא בְּשִׁבְחוֹ, שֶׁכָּךְ מָצִינוּ בַּנְּבִיאִים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁנִּקְרְאוּ עֲבָדִים, שֶׁנֶּאֱמַר (עמוס ג ז): ״כִּי לֹא יַעֲשֶׂה ה׳ אֱלֹהִים דָּבָר כִּי אִם גָּלָה סוֹדוֹ אֶל עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים״.

“And Moses died there” (Dt. 34:5)— Is it possible for Moses to have died there and to have written: “And Moses died there?” (Dt. 34:5) Actually, Moses wrote until that verse. From there onwards, Joshua wrote. R. Meir says: Indeed, He says: “Now, Moses wrote down this Torah” (Dt. 31:9)— is it possible that Moses gave the Torah while it lacked so much as a single letter? Rather, this teaches that Moses wrote what the Blessed Holy One told him to write! As in this verse, which is said: “And Baruch said to them: From his mouth did Jeremiah recite to me, and I wrote it down in a scroll” (Jer. 36:18). R. Eliezer says: An echo of an echo (bat qol) sounded within the encampment, and was heard for twelve square mil. And it declared, saying: Moses has died! [and the verse announcing Moses’ death records the echo’s voice]. This is suggested by the verse itself: “Woe! Moses died there” (Dt. 34:5) Now, on what basis can you claim that forgiveness radiated from the grave of Moses to the graves of the Patriarchs? It is stated here: “And Moses died there” (Dt. 34:5). And it is stated elsewhere: “There they buried Abraham and Sarah, his wife” (Gn. 49:31). And some say: Moses never died. Rather, he is at our service Above. For here, of Moses, it is stated: There (Dt. 34:5). While elsewhere, of Moses, it is also stated: “And he was there with HASHEM” (Ex. 34:28). 3. “The slave (`eved) of HASHEM” (Dt. 34:5)— The term, slave, implies no insult to Moses; rather it comes to praise him! For, of the early Prophets, we often find them referred to as slaves, as it is said: “For HASHEM the God does nothing without revealing His plan to His slaves, the Prophets” (Am. 3:7).

Source 11 · Chazal
Verified

Shabbat 88a-89a

שבת פ״ח א — ד"ה תָּא שְׁמַע

Shabbat 88a:3-4

Chachmei Bavel recount a dispute about Moses’s ascents and descents from Mount Sinai before the Torah was given, concluding that his lack of time on the sixth day was due to Shabbat preparations, and preserves a homily associating the threefold Torah, nation, Moses, day, and month with the Rabbis’ view that the Torah was given on the third day of separation.

תָּא שְׁמַע, רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: בַּשֵּׁנִי עָלָה מֹשֶׁה וְיָרַד, בַּשְּׁלִישִׁי עָלָה וְיָרַד, בִּרְבִיעִי יָרַד וְשׁוּב לֹא עָלָה. וּמֵאַחַר שֶׁלֹּא עָלָה, מֵהֵיכָן יָרַד? אֶלָּא: בָּרְבִיעִי עָלָה וְיָרַד, בַּחֲמִישִׁי בָּנָה מִזְבֵּחַ וְהִקְרִיב עָלָיו קׇרְבָּן, בַּשִּׁשִּׁי לֹא הָיָה לוֹ פְּנַאי. מַאי לָאו, מִשּׁוּם תּוֹרָה? לָא, מִשּׁוּם טוֹרַח שַׁבָּת. דְּרַשׁ הַהוּא גָּלִילָאָה עֲלֵיהּ דְּרַב חִסְדָּא: בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דִּיהַב אוֹרְיָאן תְּלִיתַאי, לְעַם תְּלִיתַאי, עַל יְדֵי תְּלִיתַאי, בְּיוֹם תְּלִיתַאי, בְּיַרְחָא תְּלִיתַאי. כְּמַאן — כְּרַבָּנַן.

The Gemara cites another objection: Come and hear from that which was taught, that Rabbi Yosei says: On the second day of Sivan, Moses ascended Mount Sinai and descended. On the third day, he ascended and descended. On the fourth day, he descended and did not ascend Mount Sinai again until he was commanded along with all of the Jewish people. And the Gemara asks: How is it possible that he descended on the fourth day? Since he did not ascend, from where did he descend? Rather, this must be emended: On the fourth day, he ascended and descended. On the fifth day, he built an altar and sacrificed an offering. On the sixth day, he had no time. The Gemara asks: Is that not because he received the Torah on the sixth day of the month? Apparently, this baraita supports the opinion of the Rabbis. The Gemara rejects this: No, he had no time due to the burden of preparing for Shabbat. The Gemara adds: A Galilean taught, while standing above Rav Ḥisda: Blessed is the all-Merciful One, Who gave the threefold Torah: Torah, Prophets, and Writings, to the three-fold nation: Priests, Levites, and Israelites, by means of a third-born: Moses, who followed Aaron and Miriam in birth order, on the third day of the separation of men and women, in the third month: Sivan. On whose opinion is this homily based? It is based on the opinion of the Rabbis, who hold that the Torah was given on the third day of separation and not on the fourth day.

Source 12 · Chazal
Verified

Mekhilta DeRabbi Yishmael, Tractate Pischa 14:1

מכילתא, בא פרשה יד

Mekhilta DeRabbi Yishmael, Tractate Pischa 14:1

The passage states that the journey from Raamses to Sukkot was 160 mil, or forty parsah, while Moshe’s voice could travel the distance of a forty-day journey.

(שמות יב,לז) ["וַיִּסְעוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻכֹּתָה, כְּשֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף רַגְלִי הַגְּבָרִים לְבַד מִטָּף."] "וַיִּסְעוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻכֹּתָה". מֵרַעְמְסֵס לְסֻכּוֹת מֵאָה וְשִׁשִּׁים מִיל, מַהֲלַךְ אַרְבָּעִים פַּרְסָה, הוֹלֵךְ קוֹלוֹ שֶׁלְּמֹשֶׁה מַהֲלַךְ אַרְבָּעִים יוֹם.

Source 13 · Chazal
Verified

Chullin 139b

חולין קל״ט ב — ד"ה אָמְרִי לֵיהּ פַּפּוּנָאֵי לְרַב מַתְנָה

Chullin 139b:10

Chachmei Bavel relate that Rav Mattana ruled that a nest found on a person’s head is subject to the mitzvah of sending away the mother, since Scripture calls the head “earth,” and they derive an allusion to Moshe from the word beshaggam, whose numerical value equals his name and which corresponds to his 120-year lifespan.

אָמְרִי לֵיהּ פַּפּוּנָאֵי לְרַב מַתְנָה: מָצָא קֵן בְּרֹאשׁוֹ שֶׁל אָדָם מַהוּ? אֲמַר [לְהוּ]: ״וַאֲדָמָה עַל רֹאשׁוֹ״. מֹשֶׁה מִן הַתּוֹרָה מִנַּיִן? ״בְּשַׁגַּם הוּא בָּשָׂר״.

§ The residents of Pappunya said to Rav Mattana: If one found a nest on the head of a person, what is the halakha with regard to the mitzva of sending away the mother? Is the nest considered to be on the ground, such that one is obligated in the mitzva? Rav Mattana said to them that one is obligated in the mitzva in such a case because the verse states: “And earth upon his head” (II Samuel 15:32), rather than: Dirt upon his head, indicating that one’s head is considered like the ground. They also asked Rav Mattana: From where in the Torah is the existence of Moses [Moshe] alluded to before his birth? He replied that the verse states: “For that he also [beshaggam] is flesh; therefore shall his days be one hundred and twenty years” (Genesis 6:3). The numerical value of beshaggam is the same as that of the Hebrew name Moshe, and it is known that Moses lived a total of 120 years (see Deuteronomy 34:7).

Source 14 · Geonim
Verified

Pesikta Rabbati 22:1

פסיקתא רבתי כ״ב:א׳

Pesikta Rabbati 22:1

The passage presents a dispute over how many of the Ten Commandments Israel heard directly from the Divine voice, derives that Moses communicated 611 of the 613 mitzvot, and warns against seeking authority for personal benefit while praising leaders who accepted responsibility for communal wrongdoing.

כמה דברות שמעו ישראל מפי הגבורה רבי יהושע [בן לוי] אומר שתי דברות ורבנין אמרין כל הדברות שמעו ישראל מפי הגבורה אחר כל הדברות מה כתב ויאמרו אל משה דבר אתה עמנו ונשמעה ואל ידבר עמנו אלקים פן נמות (שמות כ' ט"ז) (או אני אומר אחר שני הדברות ויאמרו אל משה דבר אתה עמנו וגו') מה ענה לה ר' יהושע בן לוי פליג שאין מוקדם ומאוחר [בתורה או אני אומר אחר שנים ושלשה דברות ויאמרו אל משה דבר אתה עמנו וגו' אמר] ר' עזריה ור' יהודה בי ר' שמעון ור"ש בי ר' יהושע בן לוי תורה צוה לנו משה מרשה קהילת יעקב (דברים ל"ג ד') כל התורה כולה שש מאות וי"ג מצות ומניין תורה אינו עולה אלא שש מאות ואחת עשרה [תרי"א] מצות דבר עמנו משה אנכי ולא יהיה לך לא דבר עמנו משה: לא תשא אמר רבי זעירא אם בשבועת שוא הכתוב מדבר הרי אמר לא תשבעו בשמי לשקר (ויקרא י"ט י"ב) מה ת"ל לא תשא את שם ה' אלקיך לשוא שלא תקבל עליך שררה ואין אתה ראוי לשררה רבי מנחמן אמר רבי יעקב (מ"ר) [משם ר'] מני מייתי לה מן הדא אל תצא לריב מהר (משלי כ"ה ח') לרב כתב לעולם אל תהי רץ אחר שררה למה כן ומה תעשה באחריתך בהכלים אותך ריעך (שם) (למה) [למחר] הם באים ושואלים לך שאילות מה אתה משיבם רבי מנחמא בשם רבי תנחום בי רבי חייא רבי מני בשם רבי יוסי בר זבידא מייתי לה הכי נואף אשה חסר לב (שם ו' ל"ב) הא כל המקבל עליו שררה בשביל ליהנות ממנה אינו אלא כנואף הזה שהוא נהנה מגופה של אשה משחית נפשו הוא יעשנה (שם) [משחית נפשו] כמשה שאמר ועתה אם תשא חטאתם (שמות ל"ב ל"א) כיהושע שאמר בי ה' (יהושע ז' ח') בי ולא בהן כדוד שאמר ה' אלקים תהי נא ידך בי ובבית אבי ובעמך לא למגפה (דהי"א כ"א י"ז) [הוא יעשנה] אמר רבי אבהו אני נקראתי קדוש ואתה נקראת קדוש הא אם אין בך כל המדות שיש בי לא תקבל עליך שררה:

Source 15 · Rishonim
Verified

Guide for the Perplexed, Part 2 32-33

מורה נבוכים, חלק ב' ל״ב-ל״ג

Guide for the Perplexed, Part 2 32-33

Rambam explains that at Mount Sinai God addressed Moses alone, while the Israelites heard a mighty sound rather than distinct words, and Moses conveyed each command to them as he had heard it.

מעמד הר סיני ונבואה ציבורית פרשנות ראשונה: העם שומע "קול", משה מתנבא ומעביר לעם 1 ברור לי שבמעמד הר סיני לא כל מה שהגיע למשה הוא שהגיע כולו לכל ישראל. אלא הדיבור היה למשה לבדו, ולכן כל הדיבור בעשר הדברות הוא פנייה ליחיד. והוא, עליו השלום, ירד לתחתית ההר והודיע לעם מה שהוא שמע. משה מתווך) לשון התורה: "אָנֹכִי עֹמֵד בֵּין ה' וּבֵינֵיכֶם [בָּעֵת הַהִוא] לְהַגִּיד לָכֶם אֶת דְּבַר ה'" (דברים ה,ה). וכן נאמר: "מֹשֶׁה יְדַבֵּר וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל" (שמות יט,יט). ובפירוש במכילתא (מסכתא דבחודש, פרשה ד) שהיה חוזר עבורם על כל דבור ודבור כמו ששמע. ה' פונה רק למשה) וכן לשון התורה: "בַּעֲבוּר יִשְׁמַע הָעָם בְּדַבְּרִי עִמָּךְ [וְגַם בְּךָ יַאֲמִינוּ לְעוֹלָם וַיַּגֵּד מֹשֶׁה אֶת דִּבְרֵי הָעָם אֶל ה']" (שמות יט,ט) – ראיה לכך שהדיבור היה אליו בעוד הם שמעו את הקול הגדול ולא את פירוט הדברים. העם שומע משהו) על שמיעת הקול הגדול נאמר: "[וַיְהִי] כְּשָׁמְעֲכֶם אֶת הַקּוֹל [מִתּוֹךְ הַחֹשֶׁךְ וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ וַתִּקְרְבוּן אֵלַי כָּל רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם וְזִקְנֵיכֶם]" (דברים ה,יט), ונאמר: "[וַיְדַבֵּר ה' אֲלֵיכֶם מִתּוֹךְ הָאֵשׁ] קוֹל דְּבָרִים אַתֶּם שֹׁמְעִים וּתְמוּנָה אֵינְכֶם רֹאִים זוּלָתִי קוֹל" (שם ד,יב), ולא נאמר 'דברים אתם שומעים'. כל מה שנאמר בלשון של שמיעת הדיבור, הכוונה בו היא רק שמיעת הקול, ומשה הוא ששמע את הדברים ומסר אותם להם. זה מה שנראה מלשון התורה ומרוב דברי החכמים ז"ל. 3 יחד עם הדברים האלה שאמרו, הנה מה שמתבררים בו הפסוקים ודברי החכמים: כל ישראל לא שמעו במעמד הזה אלא קול אחד בלבד פעם אחת, והוא הקול שמשה וכל ישראל השיגו ממנו את "אנכי" ו"לא יהיה לך", ומשה השמיע להם זאת בהגיים נבדלים הניתנים לשמיעה. החכמים כבר אמרו זאת, והסמיכו זאת למה שנאמר: "אַחַת דִּבֶּר אֱלֹהִים, שְׁתַּיִם זוּ שָׁמָעְנוּ" (תהילים סב,יב; ושם: שָׁמָעְתִּי). ראיות לפרשנות הרמב"ם והקולות השונים במעמד 4 א) וביארו בתחילת "מדרש חָזִיתָ", שהם לא שמעו ממנו יתעלה דיבור אחר (שיר השירים רבה א,ב). ב) ולשון התורה: "[אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה דִּבֶּר ה' אֶל כָּל קְהַלְכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ הֶעָנָן וְהָעֲרָפֶל] קוֹל גָּדוֹל וְלֹא יָסָף" (דברים ה,יח). ג) ואחר שמיעת הדיבור (או: הקול) הראשון הזה היה מה שהזכיר, שהם חרדו ופחדו מאוד, ומה שסיפר על דבריהם: "וַתֹּאמְרוּ הֵן הֶרְאָנוּ ה' [אֱלֹהֵינוּ אֶת כְּבֹדוֹ וְאֶת גָּדְלוֹ וְאֶת קֹלוֹ שָׁמַעְנוּ מִתּוֹךְ הָאֵשׁ הַיּוֹם הַזֶּה רָאִינוּ כִּי יְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם וָחָי.] וְעַתָּה לָמָּה נָמוּת [כִּי תֹאכְלֵנוּ הָאֵשׁ הַגְּדֹלָה הַזֹּאת אִם יֹסְפִים אֲנַחְנוּ לִשְׁמֹעַ אֶת קוֹל ה' אֱלֹהֵינוּ עוֹד וָמָתְנוּ. כִּי מִי כָל בָּשָׂר אֲשֶׁר שָׁמַע קוֹל אֱלֹהִים חַיִּים מְדַבֵּר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ כָּמֹנוּ וַיֶּחִי.] קְרַב אַתָּה וּשְׁמָע [אֵת כָּל אֲשֶׁר יֹאמַר ה' אֱלֹהֵינוּ וְאַתְּ תְּדַבֵּר אֵלֵינוּ אֵת כָּל אֲשֶׁר יְדַבֵּר ה' אֱלֹהֵינוּ אֵלֶיךָ וְשָׁמַעְנוּ וְעָשִׂינוּ]" (דברים ה,כ-כג). ד) ואז הוא, הנכבד מכל ילוד אישה, ניגש שנית וקיבל את שאר הדברות אחת אחת, וירד לתחתית ההר והשמיע להם אותן במחזה הגדול ההוא, כשהם רואים את האש ושומעים את הקולות, כוונתי לקולות האלה שהם "קֹלֹת וּבְרָקִים" כרעם, ו"קֹל שֹׁפָר חָזָק" (שמות יט,טז). כל מה שתמצא שנאמר על שמיעת קולות רבים, כמו שנאמר "וְכָל הָעָם רֹאִים אֶת הַקּוֹלֹת [וְאֶת הַלַּפִּידִם וְאֵת קוֹל הַשֹּׁפָר וְאֶת הָהָר עָשֵׁן וַיַּרְא הָעָם וַיָּנֻעוּ וַיַּעַמְדוּ מֵרָחֹק]" (שם כ,יד), אין זה אלא קול שופר ורעמים וכיוצא בהם. ואילו את קול ה', כלומר הקול הנברא שממנו הובן הדבור, הם לא שמעו מלבד פעם אחת בלבד, כמו שאמרה התורה וכמו שביארו החכמים במקום שהערתי לך עליו, והוא הקול אשר יצאה נשמתן בשמעו (בבלי שבת פח,ב ומקבילות) והשיגו בו את שתי הדברות הראשונות. פירוש הרמב"ם – הוא מן המסורת 5 ודע, שגם בקול הזה אין דרגתם שווה לדרגת משה רבינו. אני אעיר לך על הסוד הזה ואלמדך שהוא דבר מקובל במסורת באומה, וידוע אצל חכמיה. והוא שכל מקום שתמצא בו "וַיְדַבֵּר ה' אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר", מתרגם אנקלוס: "וּמַלֵּיל ה'". וכן דבריו "וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים" (שמות כ,א) – "וּמַלֵּיל ה' יָת כָּל פִּתְגָּמַיָּא". ואילו את דברי ישראל למשה "[דַּבֵּר אַתָּה עִמָּנוּ וְנִשְׁמָעָה] וְאַל יְדַבֵּר עִמָּנוּ אֱלֹהִים [פֶּן נָמוּת]" (שם,טז), הוא תרגם "וְלָא יִתְמַלַּל עִמָּנָא מִן קֳדָם ה'". הרי ביאר לך הוא עליו השלום את הכלל שפירטנוהו. והעניינים המופלאים והנכבדים האלה, וידוע לך שאנקלוס קיבלם מפי ר' אליעזר ור' יהושע (בבלי מגילה ג,א), שהם "חכמי ישראל" סתם כמו שביארו (ירושלמי סנהדרין ז,יג).

IT is clear to me that what Moses experienced at the revelation on Mount Sinai was different from that which was experienced by all the other Israelites, for Moses alone was addressed by God, and for this reason the second person singular is used in the Ten Commandments; Moses then went down to the foot of the mount and told his fellow-men what he had heard. Comp., “I stood between the Lord and you at that time to tell you the word of the Lord” (Deut. 5:5). Again, “Moses spake, and God answered him with a loud voice” (Exod. 19:19). In the Mechilta our Sages say distinctly that he brought to them every word as he had heard it. Furthermore, the words, “In order that the people hear when I speak with thee” (Exod. 19:9), show that God spoke to Moses, and the people only heard the mighty sound, not distinct words. It is to the perception of this mighty sound that Scripture refers in the passage, “When ye hear the sound” (Deut. 5:20); again it is stated, “You heard a sound of words” (ibid. 4:12), and it is not said “You heard words”; and even where the hearing of the words is mentioned, only the perception of the sound is meant. It was only Moses that heard the words, and he reported them to the people. This is apparent from Scripture, and from the utterances of our Sages in general. Notwithstanding all that has been said by our Sages on this subject, we infer from Scripture as well as from the words of our Sages, that the Israelites heard on that occasion a certain sound which Moses understood to proclaim the first two commandments, and through Moses all other Israelites learnt them when he in intelligible sounds repeated them to the people. Our Sages mention this view, and support it by the verse, “God hath spoken once; twice have I heard this” (Ps. 62:11). They state distinctly, in the beginning of Midrash Ḥazita, that the Israelites did not hear any other command directly from God; comp. “A loud voice, and it was not heard again” (Deut. 5:19). It was after this first sound was heard that the people were seized with the fear and terror described in Scripture, and that they said, “Behold the Lord our God has shown us, etc., and now why shall we die, etc. Come thou near,” etc. Then Moses, the most distinguished of all mankind, came the second time, received successively the other commandments, and came down to the foot of the mountain to proclaim them to the people, whilst the mighty phenomena continued; they saw the fire, they heard the sounds, which were those of thunder and lightning during a storm, and the loud sound of the shofar: and all that is said of the many sounds heard at that time, e.g., in the verse, “and all the people perceived the sounds,” etc., refers to the sound of the shofar, thunder, and similar sounds. But the voice of the Lord, that is, the voice created for that purpose, which was understood to include the diverse commandments, was only heard once, as is declared in the Law, and has been clearly stated by our Sages in the places which I have indicated to you. When the people heard this voice their soul left them; and in this voice they perceived the first two commandments. It must, however, be noticed that the people did not understand the voice in the same degree as Moses did. I will point out to you this important fact, and show you that it was a matter of tradition with the nation, and well known by our Sages. For, as a rule, Onkelos renders the word va-yedabber by u-mallel (“and God spake”); this is also the case with this word in the beginning of the twentieth chapter of Exodus, but the words ve-al yedabber immanu elohim, “let not God speak to us” (Exod. 20:19), addressed by the people to Moses, is rendered vela yitmallel immanu min kodam adonai (“Let not aught be spoken to us by the Lord”). Onkelos makes thus the same distinction which we made. You know that according to the Talmud Onkelos received all these excellent interpretations directly from R. Eliezer and R. Joshua, the wisest men in Israel.

Source 16 · Rishonim
Verified

Sforno on Numbers 11:16-17

ספורנו על במדבר י״א:ט״ז-י״ז

Sforno on Numbers 11:16-17

Sforno explains the appointment of the elders as a means of sharing the burden of governance while preserving Moshe's central prophetic leadership. It is a focused source for institutional delegation under Moshe.

וְנָשְׂאוּ אִתְּךָ. אַחַר שֶׁיִּהְיוּ מֻחְזָקִים גַּם הֵם לִנְבִיאִים, יִבְטְחוּ הָעָם בַּהֲנָהָגָתְךָ בִּרְאוֹתָם הַזְּקֵנִים עִמְּךָ וּמַסְכִּימִים בְּמַעֲשֶׂיךָ.

ונשאו אתך, seeing that they have now also attained the level of prophecy they are able to assist you in assuring the people get justice under your guidance because they see that the elders are with you and approve of what you are doing.

Source 17 · Rishonim
Verified

recovered from “Ramban on Exodus 4:16”

Ramban on Exodus

רמב"ן על שמות ד׳:י״ג-ט״ו — ד"ה בְּיַד תִּשְׁלָח בְּיַד מִי שֶׁאַתָּה רָגִיל

Ramban on Exodus 4:13-15

Ramban interprets Aharon's relationship to Moshe in the mission to Pharaoh and Israel, highlighting Moshe's divinely assigned primacy while allowing Aharon to articulate his message.

בְּיַד תִּשְׁלָח בְּיַד מִי שֶׁאַתָּה רָגִיל לִשְׁלֹחַ, וְהוּא אַהֲרֹן. דָּבָר אַחֵר בְּיַד אַחֵר שֶׁתִּרְצֶה לִשְׁלֹחַ, שֶׁאֵין סוֹפִי לְהַכְנִיסָן לָאָרֶץ וְלִהְיוֹת גּוֹאֲלָם לֶעָתִיד, יֵשׁ לְךָ שְׁלוּחִים הַרְבֵּה. לְשׁוֹן רַשִׁ"י (רש"י על שמות ד':י"ג) וְאוּנְקְלוֹס (תרגום אונקלוס על שמות ד':י"ג) אָמַר "בְּיַד מַאן דְּכָשַׁר דְּתִשְׁלַח", יֹאמַר, שְׁלַח נָא בְּיַד אָדָם מְדַבֵּר צַחוֹת שֶׁיִּהְיֶה כָּשֵׁר וְרָאוּי לִשְׁלִיחוּת נִכְבֶּדֶת כָּזֹאת, וְאַל תִּשְׁלַח בְּיַד כְבַד פֶּה וּכְבַד לָשׁוֹן וְתִהְיֶה עִם פִּיו בְּדַבְּרוֹ אֶל פַּרְעֹה, כִּי אֵינֶנּוּ דֶּרֶךְ כָּבוֹד וּמַעֲלָה לִהְיוֹת שְׁלוּחֲךָ עֲרַל שְׂפָתַיִם, כִּי לֹא יִשְׁמְעוּ כָּל הָעַמִּים בְּדַבְּרוֹ אֶל הַמֶּלֶךְ, וְיִהְיֶה זֶה גֵּרָעוֹן בְּעֵינֵיהֶם: וְהַנָּכוֹן בְּעֵינַי, שְׁלַח נָא בְּיַד כָּל אֲשֶׁר תִּשְׁלָח, כִּי אֵין אָדָם בָּעוֹלָם שֶׁלֹּא יִהְיֶה הָגוּן יוֹתֵר מִמֶּנִּי לִשְׁלִיחוּת. וְהַסִּבָּה לְמֹשֶׁה בְּכָל הַסַּרְבָנוּת הַזֹּאת, עַנְוָתוֹ הַגְּדוֹלָה מִכֹּל הָאָדָם אֲשֶׁר עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, שֶׁלֹּא הָיָה מוֹצֵא אֶת לִבּוֹ לְהִתְגַּדֵּל וּלְדַבֵּר אֶל הַמֶּלֶךְ וְשֶׁיִּתְפָּאֵר לֵאמֹר ה' שְׁלָחַנִי, וְלֹא עַל יִשְׂרָאֵל לְהוֹצִיאָם מִמִּצְרַיִם וְלִהְיוֹת עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ: יָדַעְתִּי כִּי דַבֵּר יְדַבֵּר הוּא כְּלוֹמַר גָּלוּי לְפָנַי שֶׁיְּדַבֵּר בַּעֲבוּרְךָ בִּרְצוֹנוֹ לְאַהֲבָתְךָ, וַאֲפִלּוּ לֹא צִוִּיתִיו. וְגַם הִנֵּה הוּא מֵעַצְמוֹ יֹצֵא לִקְרָאתֶךָ וְרָאֲךָ וְשָׂמַח בְּלִבּוֹ, וְלֹא יְקַנֵּא בְּךָ לְמַעֲלָתְךָ עַל הַשְּׁלִיחוּת הַנִּכְבֶּדֶת הַזֹּאת וּמַה שֶׁהֻצְרַךְ לוֹמַר לוֹ "לֵךְ לִקְרַאת מֹשֶׁה הַמִּדְבָּרָה" (שמות ד':כ"ז), בַּעֲבוּר כִּי הוֹדִיעוֹ הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר יָבֹא בָּהּ, וְיִתָּכֵן שֶׁשָּׁמַע אַהֲרֹן בְּצֵאת מֹשֶׁה מִמִּדְיָן וְיָצָא מֵעַצְמוֹ לִקְרָאתוֹ, וְאַחַר כָּךְ בַּדֶּרֶךְ נֶאֱמַר לוֹ לֵךְ לִקְרָאתוֹ הַמִּדְבָּרָה כִּי שָׁם תִּמְצָאֶנּוּ: עִם פִּיךָ לְהוֹרוֹתְךָ אֲשֶׁר תְּדַבֵּר אֶל פַּרְעֹה. כִּי עַתָּה לֹא אָמַר שֶׁיְּדַבֵּר אַהֲרֹן בַּעֲבוּרוֹ רַק אֶל הָעָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְדִבֶּר הוּא לְךָ אֶל הָעָם, אֲבָל לְפַרְעֹה מֹשֶׁה יְדַבֵּר וְיִתָּכֵן שֶׁיִּהְיֶה זֶה לִכְבוֹד הַמַּלְכוּת. וּבַסּוֹף חָזַר מֹשֶׁה וְאָמַר "הֵן אֲנִי עֲרַל שְׂפָתַיִם וְאֵיךְ יִשְׁמַע אֵלַי פַּרְעֹה" (שמות ו':ל'), וְנָתַן לוֹ רְשׁוּת שֶׁלֹּא יְדַבֵּר גַּם לְפַרְעֹה, וְהִיא מַעֲלָה לְמֹשֶׁה, וּלְכָךְ אָמַר שָׁם "רְאֵה נְתַתִּיךָ אֱלֹהִים לְפַרְעֹה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ יִהְיֶה נְבִיאֶךָ" (שמות ז':א'): וְטַעַם וְעִם פִּיהוּ לִהְיוֹת דִּבְרֵי פִיהוּ לַשּׁוֹמְעִים חֵן:

SEND, I PRAY THEE, BY THE HAND OF HIM WHOM THOU WILT SEND. “This means by the hand of him whom You are accustomed to send, and that is Aaron. Another explanation is: by the hand of some other person whom Thou wilt be pleased to send, for in the end I will not bring them into the Land, nor am I destined to be their deliverer in the future. Thou hast many messengers.” Thus the language of Rashi. And Onkelos said: “by the hand of him who is fit to be sent.” This means: “Send by the hand of him who speaks eloquently, who will be fit and proper for an honorable mission such as this. Do not send by the hand of one who is slow of speech and of a slow tongue and be with his mouth when he speaks before Pharaoh, since it is not a matter of respect and honor that Your messenger be one of uncircumcised lips, and none of the people will heed him when he speaks before the king, since this will appear to them as a defect.” The correct interpretation appears to me to be that Moses said, “Send, I pray Thee, by the hand of anyone whom Thou wilt send, for there is not a person in the world who is not more fit for the mission than I.” The reason for all this obduracy of Moses was his great meekness, above all the men that were upon the face of the earth, as he could not see himself assuming importance and speaking to the king and [taking] glory in saying, “The Eternal sent me,” nor [to speak] to Israel to bring them out from Egypt and be king over them. I KNOW THAT HE [Aaron] CAN SPEAK WELL. That is to say, “It is revealed before Me that, out of his love for you, Aaron will willingly speak on your behalf even if I were not to command him. And also, behold, he cometh forth of his own bidding to meet thee, and when he seeth thee he will be glad in his heart, and he will not be jealous over your distinction in this honorable mission.” The reason that it was necessary that G-d tell Aaron, Go into the wilderness to meet Moses, was in order to inform him of the road by which Moses was coming. It is possible that Aaron heard of Moses’ departure from Midian, and on his own accord he went out to meet him. Afterwards, when he was already on the way, it was said to him, “Go into the wilderness to meet him, for there you will find him.” AND I WILL BE WITH THY MOUTH. I.e., “to teach you that which you are to speak to Pharaoh.” G-d now told Moses that Aaron will speak on his behalf only to the people, as it is said, And he shall be thy spokesman unto the people, but Moses himself was to speak to Pharaoh. It is possible that this was out of respect to the king. But in the end, Moses came back and said, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me? G-d then permitted him that he should not speak even to Pharaoh. This [consent] was a distinction to Moses, and therefore He said there, See, I have set thee in G-d’s stead to Pharaoh, and Aaron thy brother shall be thy prophet. And the intent of the expression [here in the verse], and I will be with his [Aaron’s] mouth, is that his words will find favor with everyone that will hear them.

Source 18 · Rishonim
Verified

recovered from “Ibn Ezra on Exodus 4:16”

Ibn Ezra on Exodus

אבן עזרא על שמות ד׳:י״ג-י״ד — ד"ה ויאמר

Ibn Ezra on Exodus 4:13-14

Ibn Ezra explains Aharon's role as Moshe's spokesman and Moshe's position in relation to Aharon. The verse frames delegated speech as an authorized extension of Moshe's mission.

ביד תשלח. חסר אשר כאילו הוא כתוב ביד אשר תשלח, כמו "עם לבבם שלם" (דה"ב טז ט) והטעם שישלח זה השליחות ביד אהרן אחיו שהוא איש דברים, כי איננו כבד לשון, והוא רגיל להנבא לישראל, וכתוב ביחזקאל כי השם שלח נביא בישראל לפני בא משה אדונינו וכתיב ויאמר ד' אל אהרן לך לקראת משה המדברה (למטה כ כז), ועוד כי הוא גדול ממנו בשנים, אולי יחר לו שיהיה משה שליח אל פרעה, על כן אמר השם "וראך ושמח בלבו" (פ' יד): והנה משה איננו ממאן ללכת רק בתחלה אמר "לא איש דברים אנכי", כי קשה הוא לדבר לפני המלך מי שהוא כבד פה, וחשב כי השם יחדש לו אות להסיר כובד פה, וכאשר השיבו השם והוריתיך ידע כי כובד לשונו לא יסור, הנה תמה משה למה לא ישלח השם אהרן אל פרעה, ובעבור זה אמר "שלח נא ביד תשלח" ומתשובת השם "הלא אהרן אחיך הלוי" יתברר לנו כל זה: ויחר. חלילה להיות פי' זה הפסוק ויבקש המיתו כי עתה היה ראוי שיבקש המיתו אם היה ממאן ללכת ולא כאשר הלך, כאשר אמרו אחרים ולמה יבקש המיתו בעת לכתו, ואין זה דומה לדבר בלעם, גם דבר יעקב איננו כן, ואם טען טוען אנה מצאנו חרון אף שלא חדש שום נזק הראינו לו "ויחר אף ד' בם וילך" (במד' יב ט) ולא בא נזק לאהרן, וטעם הלוי שכן היה נודע בישראל הנביא הלוי, כי היו בהם אחרים ששמם כשמו ודבר זה אין זה גרעון למשה רק מעלה גדולה, כי אהרן יהיה דומה לפה שיוציא דבור הנשמה שאינה נראית, כמו המלאכים שאינם נראים כי אינם גוף, והנה ידמה משה כמעלת המלאך, וזהו ואתה תהיה לו לאלהים, והנה אין אלהים בכל המקרא רק השם הנכבד, או מלאכיו הקדושים, כי על ידם יראו מעשה השם בארץ, או קדושי מטה העושים משפטי אלהים בארץ וכל אלהים שהוא עו"ג דבר הכתוב ככה לפי מחשבת העובדים, כמו אל חנניה הנביא (ירמי' כח ה):

WHOM THOU WILT SEND. The word asher (whom) has been omitted. Our verse is to be read as if written be-yad asher tishlach. Im levavam shalem (whose heart is whole) (II Chron. 16:9) is similar. Its meaning is, send this message by the hand of Aaron my brother who is a man of words, for he is not of slow speech and he is in the habit of prophesying to Israel. Indeed, it is written in the book of Ezekiel that God sent a prophet to Israel before he sent our master Moses. Scripture also states, And the Lord said to Aaron: Go into the wilderness to meet Moses (Ex. 4:27). Furthermore, since Aaron was older than Moses, he might be angry if Moses was appointed God’s messenger to Pharaoh. It is for this reason that God told Moses, and when he (Aaron) seeth thee, he will be glad in his heart (Ex. 4:14). Now Moses did not refuse to go. What happened was that Moses first replied, I am not a man of words (v. 10), and it is difficult for one who is slow of speech to speak before the king. Moses thought that God would miraculously remove his slowness of speech. However, when God answered him, and (I) will teach thee what thou shalt speak (v. 12), Moses knew that his slowness of speech would not be removed. Moses thus wondered why God did not send Aaron to Pharaoh. It is for this reason that he said, send, I pray Thee, by the hand of him whom Thou wilt send. All of this can be clearly derived from God’s answer, Is not Aaron thy brother… (v. 14). AND THE ANGER OF THE LORD WAS KINDLED. Heaven forbid that this be the meaning of the verse, that the Lord…sought to kill him (v. 24), as he should have killed him now when he refused to go, not when he went, as others have interpreted. Why kill him when he went? Our case cannot be compared to that of Balaam. Similarly, the incident with Jacob is different. Should someone argue, where do we find a case where God’s anger did not cause harm, we will show him, And the anger of the Lord was kindled against them (Num. 12:9), yet no harm befell Aaron.Scripture refers to Aaron as the Levite, for this is the way the Levite prophet was known in Israel since there were others who bore this name. Now Aaron’s appointment as spokesman did not entail Moses’ demotion. On the contrary, Moses’ status was thereby elevated. Aaron was merely an instrument, similar to the mouth which brings forth the words of the invisible soul which, like the angels, cannot be seen because they are incorporeal. Moses’ station was thus similar to the station of an angel. This is the meaning of And thou shalt be to him in Elohim’s (God’s)stead (v. 16). Now Elohim in Scripture does not refer to anything but God the glorious or His holy angels or the holy ones below who execute God’s justice in the world. Whenever Scripture refers to an idol by the term elohim it does so in keeping with the beliefs of its worshippers. It is similar to unto the prophet Hananiah (Jer. 28:5).

Source 19 · Rishonim
Verified

Chizkuni, Deuteronomy 33:4

חזקוני, דברים ל״ג:ד׳

Chizkuni, Deuteronomy 33:4

Explains morasha as the shared patrimony of the entire community of Jacob, belonging to every Jew equally.

תורה צוה לנו משה וגו׳‎ סרסהו תורה צוה משה להיותה מורשה לנו קהלת יעקב.

Source 20 · Acharonim
Verified

Meshekh Chokhmah, Noakh

משך חכמה, נח

Meshekh Chokhmah, Noakh 24

Q — Why did Noach descend from "איש צדיק" to "איש האדמה" while Moshe ascended from "איש מצרי" to "איש האלהים" — what determines the direction of a person's spiritual trajectory?

A — Against intuition, spiritual greatness is achieved through מסירת נפש for the community, not through isolated personal piety — Noach kept to himself and failed to rebuke his generation, so he fell; Moshe gave himself over for Israel and reached the highest שלמות a person can attain.

איש האדמה במדרש פרשה ל"ו אמר ר' ברכיה חביב משה מנח נח משנקרא איש צדיק נקרא איש האדמה משה משנקרא איש מצרי נקרא איש אלקים הענין דיש שני דרכים בעבודת השי"ת דרך אחד מי שמייחד עצמו לעבודתו יתברך ומתבודד ויש מי שעוסק בצרכי צבור ומבטל עצמו בשביל הכלל ומפקיר נפשו עבורם א"כ צ"ל לפי המושג שזה שמתבודד יעלה מעלה מעלה וזה ירד ממדריגתו וכן אמרו קה"ר כי העושק יהולל חכם, ריב"ל שכח ס' הלכות בשביל שעסק בצרכי צבור ובכ"ז מצאנו שנח התבודד ולא הוכיח את בני דורו לכן אמרו עליו שאף הוא היה ראוי לכלייה ורק מתבודד לעצמו היה בכ"ז אחר שנקרא איש צדיק ירד ממדרגתו ונקרא איש האדמה ומשה נקרא איש מצרי שהוכרח לגלות, שזה מורה פחיתות בנפש הואיל ומסר עצמו על ישראל בהריגת מצרי נקרא איש אלקים, שהגיע לתכלית השלמות מה שיוכל האדם להשיג, ועיין מד"ר ברכה ודו"ק.

Source 21 · Acharonim
Verified

Machaneh Chaim, Shaar HaMachaneh Orach Chaim 3 44

מחנה חיים, Shaar HaMachaneh Orach Chaim 3 מ״ד — ד"ה ילקוט פ' דברים ע"פ אלה הדברים

Machaneh Chaim, Shaar HaMachaneh Orach Chaim 3 44

Rabbi Chaim Sofer of Pest explains that משה’s תוכחה at the end of his life demonstrated sincere love and sound judgment: rather than openly listing Israel’s sins, he alluded to their places of wrongdoing, showing that his rebuke was an honest “wound of a friend” rather than an attempt to cause pain.

ילקוט פ' דברים ע"פ אלה הדברים וז"ל בסוף ארבעים שנה כשבא משה להוכיח את ישראל התחילו ישראל מהרהרין לומר תאמר שהוא בדעת כך בסוף שנה שהרגיש אמר להם חייכם שאיני אומר לכם דבר עד שאומר לכם באיזה מקום אני ואתם נתונים וכו' עכ"ל הכוונה באמת עיקר התוכחה בשעה שמנהיג מפריד עצמו מעמו כי אז הוא מדבר בלב שלם כי יודע אם לא עכשיו אימתי וגם אינו משחק או מדבר להכאיב כי הוא מפריד אלוף וגם לא ירא מפני איש "סוף דבר הכל נשמע את אלקים ירא ומצותיו שמור" אבל העולם יאמרו זה הוא חסרון דעת או אולת או כסילות מה לו לעורר מדנים ביום אשר יפריד עצמו מהם טוב מזה את והב בסופה לאמור "ועמך כולם צדיקים" אבל חכז"ל סדרו ועמך כולם צדיקים בראש פרק אבל בסוף פרק סדרו רצה הקב"ה לזכות את ישראל לפיכך הרבה להם תורה ומצות וזה רמזו שבני ישראל הי' מהרהרים אם משה בדעת מיושב לעשות כדת למה לו זה להיות כנרגן באחריתו להגיד תוכחה ומוסר היו לו להמשיך אותם בעבותות אהבה לאמור שאנו צדיקים קדושים וכדומה אז אמר משה אני איני אומר לכם דבר עד שאברר לעיניכם שאני מכבד ואוהב אתכם שלא אדבר בנגלה לפרט עונותיכם רק ארמז על המקומות וזה בין לבן וחצרות ודי זהב כמבואר ברש"י בפסוק א' מזה תדעו שאני בדעת ועושה בהשכל שרמז להם רמז אין מספר אבל נאמנו פצעי אוהב והבן

Source 22 · Acharonim
Verified

Keren Orah, Sotah 13a

קרן אורה, סוטה י״ג:א׳ (סוטה י״ג ע״א) — ד"ה תנא שלשים וששה כתרים כו' יש

Keren Orah, Sotah 13a

Rabbi Yitzchak Minkovsky of Karlin explains that various statements about Moshe correspond to phrases in the Torah’s account of his greatness: the ministering angels praise his righteousness, the Holy One praises his opposition to evildoers, Shmuel praises his wisdom and ability to reconcile, Rabbi Yochanan associates him with supernal wisdom and the revelation of the Shechinah, and Rav Nachman calls him the great scribe of Israel who implanted knowledge of God in the nation; the passage adds that Moshe’s righteousness and influence continue in every generation.

ומלאכי השרת אמרו צדקת כו' הקב"ה אמר מי יקום לי עם מרעים כו' שמואל אמר מי כהחכם כו' ר' יוחנן אמר והחכמה מאין תמצא כו' ר"נ אמר וימת שם משה ספרא רבא דישראל נראה דכל הני מאמרים סמכו אקרא שנאמר במשה ולא קם נביא כו' אשר ידעו ה' פא"פ לכל האותות כו' לעשות בארץ מצרים לפרעה כו' ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול אשר עשה משה לעיני כל ישראל מלאכי השרת אמרו צדקת ה' עשה ומשפטיו עם ישראל כי הוא בזכותו עשה יחוד שלם בצדק ומשפט וזהו שנאמר אשר ידעו ה' פא"פ וראוי המאמר הזה למלאכי השרת: והקב"ה אמר מי יקום לי כו' זהו שנאמר לכל האותות כו' אשר עשה כו' לפרעה ולכל מצרים והוא היה הציר נאמן נגד המרעים להכניען ולהשפילן ולא קם עוד כמוהו שמואל אמר מי כהחכם ומי יודע פשר דבר זהו שנאמר ולכל היד החזקה כי כמה פעמים אחז ידו במשפט ועשה פשר דבר נגד הדין והמשפט וכמו שאמרו ז"ל בפסוק ועתה הניחה לי מלמד שתפש כו' ר"י אמר והחכמה מאין תמצא סיפיה דקרא ואי זה מקום בינה כי מדת משה הוא שכינתא עילאה כמבואר בדברי הזוה"ק וזהו שנאמר ולכל המורא הגדול זו גילוי שכינה ור"נ אמר וימת שם משה ספרא רבא דישראל כי לא קם כמוהו סופר וכותב דרכי ה' בלבות ישראל כמו שנקראו כולם על שמו וזהו שנאמר אשר עשה משה לעיני כל ישראל כי כל הגדולות אשר עשה נהג בעין יפה ומסר הכל לישראל למען ידעו את ה' כולם בכלל וי"א כי לא מת משה ועדיין צדקתו עומדת לעד ועומד ומשמש לעולם וכמו שדרשו ז"ל ע"פ וזרח השמש ובא השמש כו' כי בכל דור ודור כולם נהנין ומקבלים מאורו הטוב ובזכותו וזכות תורתו יהיו נגאלים במהרה בימינו וע"ז הכוונה לא נודע מקום קבורתו אם למעלה או למטה. כי מי עלה שמים וירד כמשה והוא הבריח התיכון לחבר את אהל שמים וארץ להיות אחד:

Source 23 · Acharonim
Verified

Shenei Luchot HaBerit, Aseret HaDibrot, Shevuot, Torah Ohr 4:29

של"ה, מסכת שבועות

Shenei Luchot HaBerit, Aseret HaDibrot, Shevuot, Torah Ohr 4:29

Shelah describes the Written Torah and Oral Torah as corresponding to Tiferet and Malkhut, likening them to man and woman, and portrays Moses’s prophecy and relationship with Torah shebe’al peh through this imagery.

וכבר ידוע תורה שבכתב ותורה שבעל פה הם תפארת ומלכות, והם נקראת איש ואשה. ויניקת נבואת משה רבינו ע"ה היתה מתפארת והוא מארי דתלמודא, וכביכול הוא איש אלהים ובעלה דמטרוניתא. על כן התורה שבעל פה היא הכלה של משה. ומשה רבינו ע"ה פירש מאשתו הגשמיית, ולקח אשה זו:

Source 24 · Acharonim
Verified

Netzach Yisrael 11

נצח ישראל י״א:י״א-י״ג — ד"ה ואמר עוד כי ישראל הם אחד

Netzach Yisrael 11:11-13

Maharal explains that Israel are among four entities that are the Holy One’s complete acquisitions: like Torah and heaven and earth, they belong to Him in themselves, unlike things such as the sea, land, silver, and gold, which are His only together with or alongside other things.

ואמר עוד כי ישראל הם אחד מארבעה קנינים שקנה הקב"ה בעולמו. ורצה בזה, כי כשם שישראל נקראו "בנים" מצד כי הם נמצאו מאתו יתברך, כמו שהתבאר למעלה (ראש הפרק), כך הם קנינו. רוצה לומר שהם שלו לגמרי, ודבר זה גם כן קשור וצירוף גמור. וזה כי יש דבר שהיה נמצא מאחד, ואינו קנינו להיות ברשותו. ויש דבר שהוא קנין של אדם, והוא ברשותו, אבל אינו נמצא מאתו. כי הבן הוא נמצא מן האב, ואינו קנינו. והעבד הוא קנין של האדון, והוא ברשותו לגמרי, ואינו נמצא מאתו. וכבר בארנו דבר זה למעלה (פ"ב ד"ה ולפיכך) שעל זה אמר הכתוב (דברים לב, ו) "הלא הוא אביך קניך וגו'": ומה שאלו ד' דברים דוקא נקראו 'קנינו', נתבאר במקום אחר, כי שאר דברים, אף על גב שהם שלו, כי גם הים שלו, כדכתיב (תהלים צה, ה) "אשר לו הים", ואין זה קנין, מפני שאין הים מצד עצמו לבד שלו, רק עם דבר אחר, כדכתיב (שם) "ויבשת ידיו יצרו", ולא נקרא דבר זה קנין, כיון שאינו שלו מצד עצמו בלבד. וכן היבשה גם כן אינו שלו מצד שהוא יבשה בלבד, רק היבשה והים ביחד הם שלו, ואין זה קנין וצירוף גמור כאשר אינו צירוף מיוחד, כמו שהתבאר למעלה, כי הצירוף שאינו מיוחד אינו צירוף גמור. וכן הכסף הוא של הקב"ה, שנאמר (חגי ב, ח) "לי הכסף", אבל אין הכסף מצד שהוא כסף הוא שלו, שהרי נאמר גם כן (שם) "ולי הזהב", וכן כל הדברים. אמנם אלו ד' דברים הם אחד, ואין שיתוף להם עם זולתם, ואם כן הם שלו מצד עצמן בלבד, וזה נקרא 'קנין גמור'. כי התורה היא של הקב"ה, ואין דבר משותף עמה, ולפיכך היא קנין להקב"ה, נקנה לו לגמרי. וכן השמים וארץ, לא תמצא דבר עם שמים וארץ. ואל יקשה לך כי גם שמים וארץ מחולקים, אין זה קושיא, כי שמים וארץ הם כמו דבר אחד, כי הם מתחברים יחד, ודבר זה אין כאן מקומו, והוא מבואר. וכן בית המקדש שהוא יחיד, שאין עוד אחד, לכך הוא קנינו של הקב"ה. וכן ישראל הם עם אחד, הם קנינו של הקב"ה. והרי הדבר מבואר, כי 'קנין' נקרא דבר שהוא שלו קנוי לו לגמרי מצד עצמו, במה שהוא מיוחד אליו. ומפני זה אלו ארבעה דברים הם נקנים לו לגמרי, אחר שמצד עצמם הם אל השם יתברך: וכבר הרחבנו הביאור בכמה מקומות, שכאשר יעמוד האדם על הדברים ההם יקנה בהם הבנה שלימה אמיתית בענין הזה, שהדבר הזה מחוייב ומוכרח להיות החבור הקדוש נצחי. ומכל מקום למעלת ענין הנכבד הזה יש להאריך בזה, כי בדבר זה יוודע מעלת ישראל, ויתבאר לך כי לא עזב השם יתברך את ישראל בגלותם. וכאשר מצאנו כי הדברים הטבעים אשר הם בעולם כולם יש להם קיום, לא ישתנו. ולא יצויר שיהיה לדבר שהוא יותר במעלה מן הטבע, ובלתי נכנס תחת הטבע, כמו שהוא דביקות ישראל בו יתברך, אשר הדביקות הזה בלתי טבעי. ואם באולי יאמר שמצאנו שהדביקות הזה היה לו תוספת וחסרון לפי המעשים, וכך אפשר שיוסר הדביקות לגמרי. בודאי דבר זה אפשר לומר אצל נח ואדם, שלפי שלא היה הדביקות רק פרטי לנח בלבד, כאשר ישתנו הפרטים - ישתנה הדביקות גם כן. אבל האבות שלא היה הבטחתם פרטי, רק כללי, "לך ולזרעך אתן את הארץ" (ר' בראשית כו, ג), ודבר זה נקרא דביקות כללי, דהיינו כלל האומה, ואין שנוי בכללי, רק השנוי הוא בפרט. ולפיכך אף על גב שיתוסף ויגרע הדביקות לפי המקבלים, מכל מקום נמצא עצם הדביקות הכללי עומד. לכך דביקות הזה אין לו שנוי אף בגלות, כי לא שייך השתנות על ידי חטא - כי אם שיגיע לפרטים השינוי, אבל לא יגיע שנוי לכללים:

Source 25 · Acharonim
Verified

recovered from “Shulchan Arukh, Even HaEzer 27:1”

Shulchan Arukh, Even HaEzer

שולחן ערוך, אבן העזר כ״ז:א׳-ב׳ — ד"ה כיצד לשון הקידושין ושיאמר הוא ויתן

Shulchan Arukh, Even HaEzer 27:1-2

Joseph Karo states that betrothal through money requires the man to give the woman at least a pruta before two witnesses and use language clearly signifying betrothal, though she may be betrothed even silently when they had been discussing betrothal and she understands the context; equivalent expressions also suffice if she understands them or the discussion established that context.

כיצד לשון הקידושין ושיאמר הוא ויתן הוא. ובו י סעיפים: בכסף כיצד נותן לה בפני שנים פרוטה או שוה פרוטה ואומר לה הרי את מקודשת לי בזה: הגה וי"א שי"ל לה כדת משה וישראל (כל בו) וכן נוהגין לכתחלה וכן נוהגין לקדש בטבעת ויש להם טעם בתיקוני הזוהר (דעת הרב) וה"ה אם אמר לה הרי את מאורסת לי או הרי את לי לאשה וכן בכל לשון שמשמעותו ל' קדושין ודאי באותו מקום ובלבד שהיא תבין שהוא ל' קדושין ואם היה מדבר עמה תחלה על עסקי קדושין ונתן לה אפי' בשתיקה הוי קדושין והוא שעדיין עסוקין באותו ענין וכ"ש אם אמר לשון קדושין ודאי אלא שאינה מבינה אותו דהוו קדושין: הגה י"א דלא בעינן מדברים באותו ענין ממש אלא מדברים מענין לענין באותו ענין שאין מדברים בקידושין רק בצרכי זיווגם (מרדכי סוף האיש מקדש וכ"כ הרשב"א) וי"א דלא בעינן מדברים עמה אלא כל שמדברים לפניה סגי (מרדכי ריש קידושין וכן משמע ל' הטור): אמר לה הרי את אשתי הרי את זקוקתי הרי את קנויה לי הרי את ארוסתי הרי את שלי הרי את ברשותי הרי את לקוחתי מקודשת: הגה אם הבינה דבריו או שדברו תחלה מעסקי קידושין (הר"ן והמ"מ) אבל האיש אינו נאמן לומר שלא כיון לשם קדושין (ב"י בשם הרא"ש):

With money, how is the woman betrothed?, he gives her, in front of 2 witnesses a 'Pruta' or something worth 'the value of a pruta' and says, "Harei At Mekudeshet Li BaZeh" (With this, you are betrothed to me). [Rama: and there are those who say that he should add to this "according to the daat (religion) of Moses and Israel," and it is customary, a-priori, to betroth her with a ring, and there is a reason for this from the Tikunei Zohar (that the ring needs to be round with no breaks, like the letter "Samach" ed.)] And this is the same law if he said to her, "Harei you are... 'engaged to me,' or 'you are to me for a wife,'..." and the same for any language that have the essence of certain language of betrothal in that region and ONLY if she clearly understands that this is language of betrothal and if he spoke of marriage with her beforehand about the business of marriage and he gave her the gift (Pruta or Sheva-Pruta), then even in silence (and in front of two witnesses), she is betrothed. And if he is he is still involved in the same subject (of marriage), and of course, if he uses a certain language of betrothal, rather she does not (completely) understand his exact words, they are still betrothed. [Rama: Some say that the subject about which they are speaking is not necessarily marriage itself, rather they are speaking of subjects related to the subject of marriage and not about betrothal directly, rather they are speaking about the needs of the couple's relationship. And other say that it is not this subject about which they he is speaking with her, rather all the discussion before (he gives her the pruta) that apply in this matter.] If he says to her "Harei... you are my wife (ishti)," "you are my one and only (zakukati)," "you are my property," "you are my betrothed," "you are mine," "you are in my domain," or "Harei, you are my acquisition." (in all these cases) she is betrothed. [Rama: If she understands his meaning or beforehand, they were speaking about marriage details, but the man is not believed (without her consent) because these are not certain languages of betrothal.]

Source 26 · Hasidic
Verified

Sefat Emet, Exodus, Terumah 28

שפת אמת, שמות, תרומה כ״ח:ג׳ — ד"ה במדרש לקח טוב נתתי כו' מקח

Sefat Emet, Exodus, Terumah 28:3

Sfas Emes explains that Moshe Rabbeinu, called “lekach tov,” served as the vessel and intermediary through whom the Torah was received and became a lasting inheritance for Israel; although he acquired it through forty days and nights of fasting, it was then given as a gift so that Israel could receive it even without earning it through their deeds, while in sinners the Torah remains captive until they repent and repair their actions through its light.

במדרש לקח טוב נתתי כו' מקח שא"י מה לקח משכר הסרסור נתוודע כו'. מרע"ה הוא הדעת של בנ"י והוא נותן דעת לכל ישראל ומשה רבינו עצמו נק' לקח טוב. שהוא הי' כלי לקבל את התורה מסיני וכמ"ש במ"א תורה צוה כו' משה מורשה. שהתורה ירושה. ומשה רבינו ירושה. לישראל. לכן כ' בי' כי טוב הוא אין טוב אלא תורה. ובמשנה חיבה יתירה נודעת להם שניתן להם כלי חמדה. ולזה הדעת זכה מרע"ה שהי' מ' יום ומ' לילה בהר. ואיתא מש"ה רבינ"ו גי' תרי"ג. פי' על ידי שניתן התורה באמצעיות הסרסור. נתפשטה התורה ברמ"ח ושס"ה בציור אדם. עי"ז היא מורשה לעולם לישראל. ובמד' לקחת מתנות שניתנה בלקיחה ומתנה ונק' שבי. והענין כי מרע"ה קיבלה בלקיחה. לקח טוב. שהרי נתענה מ' יום ומ' לילה ואח"כ ניתנה לו במתנה לזכות גם בנ"י שאין זוכין ע"י מעשיהם רק במתנה כמ"ש במ"א. אך לאנשים חטאים הגם דאיתא אין עבירה מכבה תורה. אבל התורה שבו. בוודאי היא בשביה. עד שמתקן מעשיו בתשובה ע"י אור תורה שבו כמ"ש משיבת נפש:

Source 27 · Hasidic
External

Maamarim Melukatim, ש"פ תצוה, יו"ד אדר-ראשון ה'תשמ"א

מאמרים מלוקטים — ש"פ תצוה, יו"ד אדר-ראשון ה'תשמ"א

Maamarim Melukatim ש"פ תצוה, יו"ד אדר-ראשון ה'תשמ"א

The passage compares Mordechai in his generation to Moshe in his, explaining that Moshe sustained Israel’s faith by imparting daas, while Mordechai revealed their power of mesirus nefesh and strengthened them to study Torah and fulfill mitzvos.

הי' שקול בדורו כמשה בדורו. ויש לומר, שמהמעלות דמרדכי היהודי הוא שהוא הי' הרעיא מהימנא ( בגילוי ) של כל ישראל שבדורו. בדוגמת משה רעיא מהימנא שהמשיך דעת לכל ישראל שבדורו, כמובן גם מזה שדורו של משה (כל אנשי דורו) נק' דור דעה . [אלא שבמשה הי' גילוי ענין זה (שהוא רעיא מהימנא דכל ישראל) ע"י שהמשיך דעת לכל אנשי דורו, ובמרדכי הי' גילוי ענין זה ע"י שגילה כח המס"נ שבכל אנשי דורו]. ויש לומר, דע"י שמביא בהמאמר מ"ש במדרש שמרדכי בדורו הי' שקול כמשה בדורו, עי"ז פסק בעל המאמר את הדין על עצמו , שהוא הרעיא מהימנא

Related sources· 8 found, not yet verifiedSign in to verify
  • ה' אלקי אבותיכם, הלכה אדם מישראל שנתמנה חכם או דיין על הציבור מהו שיהא מותר לו לדון לעצמו...

    from our library copy — not yet checked against the original

  • ואמר ואל תאמר קבלו דעתי, כלומר אל תאמר כיון שמן הדין הייתי ראוי לדון יחידי ולא נשתתפתי עם אחרים אלא ממדת חסידות, וכיון שכן אכריח את חבירי לקבל דעתי, שהם רשאים שהם הרבים ולא אתה, שהם רשאים להכריח אותך ולא אתה. אי נמי אל תאמר לבעלי הדין קבלו דעתי והתרצו במה שאדון מדעתי ואף אם אטעה בדין, לפי שהם רשאים ולא אתה, הם רשאים מעצמם לומר לך שהם מקבלים עליהם את הדין ואף שתטעה בדין, אבל אין אתה רשאי לומר להם שיקבלו עליהם את הדין אף שתטעה...

    from our library copy — not yet checked against the original

  • ...ובמה דברים אמורים שיוכל לבטל כשהוא גדול ממנו בחכמה ובמנין, כשלא אסר הבית דין הקודם לו אותו דבר כדי לעשות סייג לעם באיסורין, אבל אם אסר הבית דין הקודם לו אותו איסור כדי לעשות בו גדר לעם באיסורין, אין כח בבית דין הבא אחריו לבטל תקנתו, ואפילו הוא גדול הימנו בחכמה ובמנין...

    from our library copy — not yet checked against the original

  • אשר תשים לפניהם - ואולי כי להיות שיש חלקים בתורה שהם חובת גברא לדעת וזולת זה אינם בני ברית התורה, המשל בזה אם לא ידע שאסור לאכול טריפה הרי הוא אוכלה, וכן הדם וחלב, ובמצות עשה פסח מצה ומרור... ויש בחינה אחרת כמו שתאמר דיני טוען ונטען, הלכות קידוש החודש וכדומה האמת כי חובת ידיעת התורה לכל איש ישראל, אבל לא יגרע מצדיק עינו אם יחסר ידיעתם כל שיש בישראל גדולים שישפטו ויקדשו ויורו משפטים לישראל. ונתחכם ה' לומר כאן "אשר תשים לפניהם", לומר כי דינים אלו יתחייבו בשמיעתם כל איש ישראל, שזולת זה אין הקונה מכיר בשעת הקנין לדעת את אשר יקנה, וגם אין הנקנה יודע כי ה' שחררו אחר ששם שנים לתבוע התובע...

    from our library copy — not yet checked against the original

  • Berakhot 3bunverified

    ודוד מי הוה ידע פלגא דליליא אימת, השתא משה רבינו לא הוה ידע, דכתיב כחצות הלילה אני יוצא בתוך מצרים... וכיון דמשה הוה ידע למה ליה למימר כחצות, משה קסבר שמא יטעו אצטגניני פרעה, ויאמרו משה בדאי הוא...

    from our library copy — not yet checked against the original

  • אבל הקב"ה הציל את משה מחרב פרעה, הדא הוא דכתיב ויצילני מחרב פרעה, אמר רבי ינאי כתיב ויברח משה מפני פרעה, ואפשר לבשר ודם לברוח מן המלכות, אלא בשעה שתפס פרעה את משה חייבו להתיז את ראשו, וקהת החרב מעל צוארו של משה ונשברה, הדא הוא דכתיב צוארך כמגדל השן, זה צוארו של משה, רבי אמר רבי אביתר ולא עוד אלא שנתז החרב מעל צוארו של משה על צוארו של קוסתינר והרגו, הדא הוא דכתיב ויצילני מחרב פרעה, לי הציל וקוסתינר נהרג, רבי ברכיה קרא עליו כופר לצדיק רשע, רבי אבן קרא עליו צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו. תני בר קפרא מלאך ירד ונדמה להן בדמות משה, ותפסו את המלאך וברח משה. אמר רבי יהושע בן לוי בשעה שברח משה מפני פרעה נעשו כל אוכלוסין שלו אילמין, ומהן חרשין ומהן סומין, אמר לאילמין היכן הוא משה, ולא היו מדברים, אמר לחרשין ולא היו שומעין, אמר לסומין ולא היו רואין, הוא שהקב"ה אמר לו למשה, מי שם פה לאדם או מי ישום אלם וגו'...

    from our library copy — not yet checked against the original

  • ״תְּבִיאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָתְךָ״, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֹשֶׁה: מֹשֶׁה, לֹא אָמַרְתָּ ״תְּבִיאֵנוּ וְתִטָּעֵנוּ״ אֶלָּא ״תְּבִיאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ״, וְהַמּוֹצִיא הוּא הַמֵּבִיא. אֶלָּא חַיֶּיךָ, כִּדְבָרְךָ כֵּן יִהְיֶה: בָּעוֹלָם הַזֶּה אֲנִי מֵבִיא אוֹתָם, וְלֶעָתִיד לָבוֹא אֲנִי נוֹטֵעַ אוֹתָם נֶטַע אֱמֶת שֶׁלֹּא יִנָּטְשׁוּ עוֹד מֵעַל אַדְמָתָם, וְאוֹמֵר: ״ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד״.

    from our library copy — not yet checked against the original

  • ע״י משה נתנה תורה בסיני שנאמר (דברים ה׳:י״ט) ויכתבם על שני לוחות אבנים ויתנם אלי ולהלן הוא אומר (ויקרא כ״ו:מ״ו) אלה החוקים והמשפטים והתורות אשר נתן ה׳ בינו ובין בני ישראל בהר סיני ביד משה. תורה שנתן הקב״ה לישראל לא נתנה אלא ע״י משה שנא׳ ביני ובין בני ישראל זכה משה להיות שליח בין בני ישראל למקום. משה (עשה את איל המלואים ואת) שמן המשחה ומשח בו אהרן ובניו כל שבעת ימי המלואים ממנו נמשחו כהנים גדולים ומלכים ואלעזר שרף פרת החטאת שממנו טמאים מטהרים לדורות. א״ר אליעזר גדולה מדה זו שהיא נוהגת לדורות שאהרן ובניו נתקדשו בשמן המשחה שנא׳ (שמות ל׳:ל׳) ואת אהרן ואת בניו תמשח וקדשת אותם לכהן׃ יהושע קבל ממשה שנא׳ (במדבר כז) ונתתה מהודך עליו למען ישמעו כל עדת בני ישראל. זקנים קבלו מיהושע שנאמר (שופטים ב) ויעבדו העם את ה׳ כל ימי יהושע וכל ימי הזקנים אשר האריכו ימים אחרי יהושע אשר ראו את כל מעשה ה' הגדול אשר עשה לישראל. שופטים קבלו מיהושע שנאמר (רות א) ויהי בימי שפוט השופטים. נביאים קבלו משופטים שנאמר (ירמיה ז) ואשלח אליכם את כל עבדי הנביאים יום השכם ושלוח. חגי זכריה ומלאכי קבלו מנביאים. אנשי כנסת הגדולה קבלו מחגי זכריה ומלאכי. והם אמרו שלשה דברים הוו מתונין בדין והעמידו תלמידים הרבה ועשו סייג לתורה:

    from our library copy — not yet checked against the original

Related sheets

Halachaהלכה

The Rebellious Elder: Zaken Mamre

Sources address the halachic definition, conditions, and theological foundation of zaken mamre—a Torah-ordained sage who defies the Great Sanhedrin's ruling and teaches others contrary to it. The sources span biblical law, Talmudic jurisprudence, medieval codification, and mystical philosophy, emphasizing that the Sanhedrin's authority is essential to Torah's unity and the preservation of Jewish communal law.

View Sources9 sources
Machshavaמחשבה

Reconciling Apparent Contradictions in Jewish Thought

Jewish sources across eras examine how apparently opposing principles—excess and deficiency, divine transcendence and human knowledge, individual insight and communal authority, spiritual struggle and divine service—can coexist and operate together rather than cancel each other out. The sources show how tensions that appear self-contradictory when absolutized find resolution through proper proportion, context, and deeper integration.

View Sources19 sources
Chassidusחסידות

Ma'aseh Merkavah: The Divine Chariot Tradition

Ma'aseh Merkavah—the mystical account of the Divine Chariot—is rooted in the prophetic visions of Ezekiel and Isaiah and developed into a central esoteric discipline in early Jewish mysticism. The sources trace its biblical foundations, rabbinic restrictions on its study, philosophical interpretation, and the visionary practices of the Heikhalot mystics.

View Sources14 sources
Shabbatשבת

The Gift of Shabbat: Torah and Talmudic Foundations

These sources establish Shabbat as a central institution in Jewish life, tracing its origin to God's rest on the seventh day of Creation and presenting it through multiple frameworks: as a divine gift to Israel, as a foretaste of the World to Come, and as a commandment grounded in both Creation and the Exodus. The sources span biblical law, rabbinic interpretation, and codified practice.

View Sources7 sources
Machshavaמחשבה

The Path and Power of Teshuvah

These sources explore repentance as both a halakhic obligation and a profound spiritual transformation. From biblical calls to return to God through rabbinic and medieval philosophical frameworks, they address the mechanics of teshuvah, its inner emotional journey, and its power to reconnect a person to the divine.

View Sources7 sources
Shabbatשבת

Kli Shemelachto Lissur: Moving Tools on Shabbat

Jewish law permits moving utensils whose primary purpose is forbidden work on Shabbat under specific circumstances. Sources from Talmud through later codifiers establish the rules governing when and how such tools may be handled, distinguishing between moving them for their own use, to clear their location, or for protection.

View Sources19 sources