Machshavaמחשבה

Benjamin, Speech, and Silence in Jewish Thought

These sources examine the spiritual and moral dimensions of speech and silence through the lens of Benjamin's narrative and the broader wisdom tradition. They explore how both speech and silence serve distinct spiritual purposes, and how the choice between them—exemplified in Benjamin's story and his brother Judah's advocacy—reflects deeper principles of character and moral responsibility.

חוֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּיל

17 sources · 15 verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

What the sources say

The question of when to speak and when to remain silent runs through the sources as a sustained theme. Yalkut Shimoni on Torah 737:11 anchors the discussion in Mishlei's dictum — "in an abundance of words, sin does not cease, but one who restrains his lips is wise" — and records Rabban Shimon ben Gamliel's testimony that of all the disciplines he observed among the sages, he found nothing better for the body than silence; this is the ideal starting point for reading the cluster of sources gathered here.

The Gemara in Sotah 36b–37a presents Binyamin's tribe as the embodiment of bold, wordless action: the tribe descended into the sea first — reading "rodem" as "rad yam" — while the princes of Yehudah responded with stoning them, yet it was precisely this silent leap that merited the tribe hosting the Divine Presence, with the Temple built in Binyamin's territory.

The complementary power of speech is located in Yehudah. When Yehudah approaches Yosef on Binyamin's behalf, the pasuk in Bereishit 44:18–34 presents the fullest biblical model of speech deployed in service of another — Yehudah pleading to remain enslaved in Binyamin's place — and the Ramban (Bereishit 44:18) reads Yehudah's opening words, "let your servant speak a word," as a promise of brevity: the single "word" he intends to speak is the offer of substitution itself, with everything else being appeasement and framing around that one plea.

The Or HaChaim (Bereishit 44:18) adds a spatial dimension to Yehudah's speech: the word "vayigash" signals that Yehudah physically stepped inside the ring of royal advisers so that only Yosef would hear him — meaning that even courageous speech before power must be measured, directed, and confined to the right ear, not broadcast.

Shem MiShmuel, Vayigash 1 reads Yosef's strategy of forcing the brothers to bring Binyamin — citing the Zohar's image of "deep waters" in the heart of Yehudah drawn out by Yosef's understanding — as a design to compel the brothers into genuine submission, without which no transmission between them was possible; the confrontation over Binyamin is thus the mechanism by which the gap between silence and speech, between concealment and disclosure, is finally bridged.

The Shem MiShmuel, Vayeshev 9 brings the sharpest formulation of the obligation to speak: citing the Zohar, it holds that the punishment for speaking evil speech and the punishment for withholding good speech — when one could have rebuked others walking a crooked path and remained silent — are equivalent; silence where rebuke is owed is itself counted as a defect of speech, likened to lashon hara, and the source applies this directly to the episode of the brothers.

Sefat Emet, Bereishit, Vayigash 5 observes that the brothers "could not speak with him in peace" until Yosef's self-disclosure — but after he revealed that their act had itself perfected his righteousness, speech returned: "afterward his brothers spoke with him," and jealousy, which is only possible before a person has reached his own proper level of completion, dissolved entirely.

The Sefat Emet, Devarim, Sukkot 22:9 supplies the theoretical framework for the whole: both speech and silence are dimensions of the mouth's praise — "a word is worth a sela, silence is worth two" — with Moshe embodying the power of Torah-speech and Aharon embodying the power of silence ("and Aharon was silent"), the two lips of the mouth corresponding to two distinct spiritual capacities.

מנורת המאור, נר ב כלל ו חלק א פרק א gives an extended typology of speech: a wise man analyzed all words into four categories, the first being pure harm with no benefit, such as cursing and obscene speech; one who wishes to take ethical instruction should be silent from unnecessary speech and minimize even necessary speech, holding to the shorter and better path.

Ramban (Bereishit 35:18) grounds Binyamin's very name in strength and the right hand — interpreting "Binyamin" as "son of strength" or "son of the right," since the right hand carries gevurah and success — providing the tribal character that underlies both the silent plunge into the sea and the centrality of the tribe in the drama over speech and silence in the Yosef narrative.

The Gemara in Megillah 13a notes that Mordecai, though from Binyamin, is called "Yehudi" because he repudiated idolatry, while Esther — whose name the same passage derives from "hiding" — is described as one who hid her words; descendants of Binyamin thus embody both Yehudah's attribute of public declaration and Binyamin's own attribute of concealment, the two poles of the speech-silence dialectic carried forward into the Purim narrative.

Bereishit 43:26–34 captures the wordless encounter between Yosef and Binyamin — Yosef looks up, sees his brother, blesses him briefly, then rushes out to weep privately before composing himself — illustrating that the deepest recognition between them required no speech at all, only the overwhelming of feeling and its careful containment.

Bereishit 42:7–17 records the brothers' first declaration before Yosef that "the youngest is today with our father" — Binyamin's presence is invoked in speech before he appears in person, and Yosef makes the production of that silent, absent brother the very test of the brothers' truthfulness.

רש"ר הירש, גור אריה בראשית לד ה reflects on Yaakov's silence in a moment of crisis and concludes that silence does not always represent passivity or failure of nerve: when no ear is open to the voice of justice, silence reveals that only force can serve, and force requires younger strength — a reading that frames strategic silence as its own form of wisdom and intervention.

Ein Aya, Berakhot 2:68 articulates the complementarity of heart, speech, and imagination: the heart thinks depths that speech is too short to fully express, yet speech still has its place — to share a portion of one's wisdom with others — while the tongue's song of joy overflows outward when the inner divine light is sufficiently close; the ideal is not silence alone nor speech alone, but the full perfection of each faculty in its proper domain.

Shoftim 20:12–14 records that when all Israel demanded that Binyamin hand over the wrongdoers of Giv'ah, the Benjaminites would not listen to the voice of their brothers — a moment when the tribe's silence and refusal to respond became a catastrophic failure of speech, the mirror image of the heroic silence at the sea.

Source 1 · Tanach
Verified

Genesis 44:18-34

בראשית מ״ד:י״ח-ל״ד

Genesis 44:18-34

Judah’s speech on Benjamin’s behalf becomes the decisive act of advocacy and self-sacrifice. Benjamin himself remains largely silent, while another’s words reveal the family’s moral transformation.

וַיִּגַּ֨שׁ אֵלָ֜יו יְהוּדָ֗ה וַיֹּ֘אמֶר֮ בִּ֣י אֲדֹנִי֒ יְדַבֶּר־נָ֨א עַבְדְּךָ֤ דָבָר֙ בְּאׇזְנֵ֣י אֲדֹנִ֔י וְאַל־יִ֥חַר אַפְּךָ֖ בְּעַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י כָמ֖וֹךָ כְּפַרְעֹֽה׃ כִּ֤י עַבְדְּךָ֙ עָרַ֣ב אֶת־הַנַּ֔עַר מֵעִ֥ם אָבִ֖י לֵאמֹ֑ר אִם־לֹ֤א אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ אֵלֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִי לְאָבִ֖י כׇּל־הַיָּמִֽים׃ וְעַתָּ֗ה יֵֽשֶׁב־נָ֤א עַבְדְּךָ֙ תַּ֣חַת הַנַּ֔עַר עֶ֖בֶד לַֽאדֹנִ֑י וְהַנַּ֖עַר יַ֥עַל עִם־אֶחָֽיו׃

Then Judah went up to him and said, “Please, my lord, let your servant appeal to my lord, and do not be impatient with your servant, you who are the equal of Pharaoh. Now your servant has pledged himself for the boy to my father, saying, ‘If I do not bring him back to you, I shall stand guilty before my father forever.’ Therefore, please let your servant remain as a slave to my lord instead of the boy, and let the boy go back with his brothers.

Source 2 · Tanach
Verified

Genesis 43:26-34

בראשית מ״ג:כ״ו-ל״ד

Genesis 43:26-34

Benjamin is brought before Joseph, whose intense emotional reaction is largely concealed; the scene is shaped by restrained speech, tears, and Joseph’s inability to speak openly. Benjamin’s presence evokes hidden brotherly feeling.

וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־בִּנְיָמִ֣ין אָחִיו֮ בֶּן־אִמּוֹ֒ וַיֹּ֗אמֶר הֲזֶה֙ אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹ֔ן אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וַיֹּאמַ֕ר אֱלֹהִ֥ים יׇחְנְךָ֖ בְּנִֽי׃ וַיְמַהֵ֣ר יוֹסֵ֗ף כִּֽי־נִכְמְר֤וּ רַחֲמָיו֙ אֶל־אָחִ֔יו וַיְבַקֵּ֖שׁ לִבְכּ֑וֹת וַיָּבֹ֥א הַחַ֖דְרָה וַיֵּ֥בְךְּ שָֽׁמָּה׃ וַיִּרְחַ֥ץ פָּנָ֖יו וַיֵּצֵ֑א וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק וַיֹּ֖אמֶר שִׂ֥ימוּ לָֽחֶם׃

Looking about, he saw his brother Benjamin, his mother’s son, and asked, “Is this your youngest brother of whom you spoke to me?” And he went on, “May God be gracious to you, my boy.” With that, Joseph hurried out, for he was overcome with feeling toward his brother and was on the verge of tears; he went into a room and wept there. Then he washed his face, reappeared, and—now in control of himself—gave the order, “Serve the meal.”

Source 3 · Tanach
Verified

Genesis 42:7-17

בראשית מ״ב:ז׳-י״ז

Genesis 42:7-17

Joseph speaks harshly to his brothers and interrogates them, while they struggle to explain themselves. Benjamin’s absence from the encounter makes him the silent center around which their speech and concealment revolve.

וַיֹּאמְר֗וּ שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֨יךָ אַחִ֧ים ׀ אֲנַ֛חְנוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנֵּ֨ה הַקָּטֹ֤ן אֶת־אָבִ֙ינוּ֙ הַיּ֔וֹם וְהָאֶחָ֖ד אֵינֶֽנּוּ׃ בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־בְּב֛וֹא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃

And they replied, “We your servants were twelve brothers, sons of a certain man in the land of Canaan; the youngest, however, is now with our father, and one is no more.” By this you shall be put to the test: unless your youngest brother comes here, by Pharaoh, you shall not depart from this place!

Source 4 · Tanach
Verified

Judges 20:12-14

שופטים כ׳:י״ב-י״ד

Judges 20:12-14

The tribes demand that Benjamin hand over the perpetrators at Gibeah, but Benjamin refuses and mobilizes for war. The passage shows the destructive power of collective silence, refusal to speak, and loyalty that suppresses accountability.

וְעַתָּ֡ה תְּנוּ֩ אֶת־הָאֲנָשִׁ֨ים בְּנֵי־בְלִיַּ֜עַל אֲשֶׁ֤ר בַּגִּבְעָה֙ וּנְמִיתֵ֔ם וּנְבַעֲרָ֥ה רָעָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א אָבוּ֙ [בְּנֵ֣י] בִנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ בְּק֖וֹל אֲחֵיהֶ֥ם בְּנֵי־יִשְׂרָאֵֽל׃

Come, hand over those scoundrels in Gibeah so that we may put them to death and stamp out the evil from Israel.” But the Benjaminites would not yield to the demand of their fellow Israelites.

Source 5 · Chazal
Verified

Sotah 36b-37a

סוטה ל״ו ב-ל״ז א

Sotah 36b-37a

The Talmud discusses Benjamin’s role in the sale of Joseph and the division of the tribes, including the tradition that Benjamin knew through divine inspiration. The passage illuminates Benjamin’s quiet loyalty and the spiritual weight of what he does not disclose.

שִׁבְטוֹ שֶׁל בִּנְיָמִין וְיָרַד לַיָּם תְּחִילָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״שָׁם בִּנְיָמִין צָעִיר רֹדֵם״, אַל תִּקְרֵי ״רֹדֵם״ אֶלָּא ״רָד יָם״. וְהָיוּ שָׂרֵי יְהוּדָה רוֹגְמִים אוֹתָם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״שָׂרֵי יְהוּדָה רִגְמָתָם״. לְפִיכָךְ זָכָה בִּנְיָמִין הַצַּדִּיק וְנַעֲשָׂה אוּשְׁפִּיזְכָן לַגְּבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּבֵין כְּתֵפָיו שָׁכֵן״.

the tribe of Benjamin and descended into the sea first, as it is stated: “There is Benjamin, the youngest, ruling them [rodem]” (Psalms 68:28). Do not read it as: “Ruling them [rodem]”; rather, read it as: Descending [red] into the sea [yam]. And the princes of the tribe of Judah were stoning them [rogmim otam] for plunging in first and not in the proper order, as it is stated in the continuation of the verse: “The princes of Judah, their council [rigmatam]” (Psalms 68:28). Therefore, Benjamin the righteous was privileged to serve as host to the Divine Presence of the Almighty, as the Temple was built in the territory of Benjamin, as it is stated in Moses’ blessing for the tribe of Benjamin: “The beloved of the Lord shall dwell in safety by Him; He covers him all the day, and He rests between his shoulders” (Deuteronomy 33:12).

Source 6 · Chazal
Verified

Megillah 13a

מגילה י״ג א — ד"ה רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר

Megillah 13a:2

The Gemara identifies Mordecai as a Benjaminite and links the names Mordecai and Esther to concealment and revelation. Benjamin’s lineage is placed within a story where hidden identity and strategically timed speech determine salvation.

רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: לְעוֹלָם מִבִּנְיָמִן קָאָתֵי, וְאַמַּאי קָרֵי לֵיהּ ״יְהוּדִי״? עַל שׁוּם שֶׁכָּפַר בָּעֲבוֹדָה זָרָה. שֶׁכׇּל הַכּוֹפֵר בַּעֲבוֹדָה זָרָה נִקְרָא ״יְהוּדִי״, כְּדִכְתִיב: ״אִיתַי גּוּבְרִין יְהוּדָאיִן וְגוֹ׳״. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: הֲדַסָּה שְׁמָהּ, וְלָמָּה נִקְרֵאת שְׁמָהּ אֶסְתֵּר? עַל שֵׁם שֶׁהָיְתָה מַסְתֶּרֶת דְּבָרֶיהָ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״אֵין אֶסְתֵּר מַגֶּדֶת אֶת עַמָּהּ וְגוֹ׳״.

Rabbi Yoḥanan said a different explanation of the verse: Actually, Mordecai came from the tribe of Benjamin. Why, then, was he referred to as Yehudi? On account of the fact that he repudiated idol worship, for anyone who repudiates idolatry is called Yehudi. It is understood here in the sense of yiḥudi, one who declares the oneness of God, as it is written: “There are certain Jews [Yehuda’in] whom thou hast appointed over the affairs of the province of Babylonia, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego; these men, O king, have not regarded you: They serve not your gods, nor worship the golden image which you have set up” (Daniel 3:12). These three individuals were in fact Hananiah, Mishael, and Azariah, who were not all from the tribe of Judah but are referred to as Yehuda’in because they repudiated idol worship. Rabbi Yehuda differs and says: Hadassah was her real name. Why then was she called Esther? Because she concealed [masteret] the truth about herself, as it is stated: “Esther had not yet made known her kindred nor her people” (Esther 2:20).

Source 7 · Rishonim
attested

מנורת המאור, נר ב כלל ו חלק א פרק א

מנורת המאור, נר ב כלל ו חלק א פרק א

A wise man practiced extensive silence, explaining that he had examined speech and found it divided into four categories, the first of which consists entirely of harm without benefit (such as cursing or obscene speech), making such speech complete foolishness; therefore one who wishes to acquire the discipline of wisdom should refrain from unnecessary speech and minimize even necessary speech except for Torah study day and night, and should choose the most effective and concise manner of expression to avoid abandoning it due to its length.

גם כן מצינו כתוב בספרי המדות, שאחד מן החכמים נראה שותק הרבה עד שלא היה מדבר אלא מעט מזער, ונאמר לו מה רוב שתיקותו, אמר בחנתי הדברים ומצאתים נחלקים לארבעה חלקים, החלק הראשון הוא כלו נזק בלי תועלת, כקללת בני אדם ודבר נבלה וכיוצא בהם שהדיבור בזה שטות גמורה... לכן הרוצה לקחת מוסר השכל ישתוק מן הדבור שאינו צריך וימעט בדיבור אפילו בדיבור הצריך בלתי להגות בתורה יומם ולילה, ואפילו בזה אל יאחוז בדרך הארוכה, אלא יחזיק בדרך שהוא יותר טובה וקצרה כדי שלא יניחנה למען האריכות...

Source 8 · Rishonim
Verified

Yalkut Shimoni on Torah 737:11

ילקוט שמעוני, במדבר פרק יב, תשלח

Yalkut Shimoni on Torah 737:11

The passage cites Mishlei's teaching that one who restrains speech is wise, and reports Rabban Shimon ben Gamliel's statement that throughout his life among scholars he found nothing better for the body than silence.

זֶהוּ שֶׁאָמַר הַכָּתוּב "בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל פָּשַׁע וְחוֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּיל", מִי שֶּׁחוֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מִלְּדַבֵּר בַּחֲבֵרוֹ, מַשְׂכִּיל. אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל כָּל יָמַי גָּדַלְתִּי בֵּין הַחֲכָמִים וְלֹא מָצָאתִי לַגּוּף טוֹב מִשְּׁתִיקָה.

Source 9 · Rishonim
Verified

Ramban on Genesis 44:18

רמב"ן על בראשית מ״ד:י״ח

Ramban on Genesis 44:18

Ramban analyzes Judah’s speech as a full legal and emotional appeal, explaining how its ordered presentation establishes the stakes of Benjamin’s fate. Speech here functions as advocacy capable of reversing judgment.

יְדַבֶּר נָא עַבְדְּךָ דָבָר לֵאמֹר כִּי דְּבָרִים מוּעָטִים יְדַבֵּר, לֹא יִהְיוּ עָלָיו לָטֹרַח. וְהַנָּכוֹן בְּעֵינַי כִּי "דָּבָר" הוּא הַתְּמוּרָה אֲשֶׁר יְחַלֶּה פָּנָיו לְהַחְלִיף בִּנְיָמִין אָחִיו בּוֹ, כִּי לֹא יְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ דָּבָר אַחֵר, וּשְׁאָר דְּבָרָיו פִּיּוּס וּבַקָּשָׁה לָזֶה: וְאַל יִחַר אַפְּךָ בְּעַבְדֶּךָ יֹאמַר אַל יִחַר אַפְּךָ בִּי עַל דְּבָרַי לְפָנֶיךָ:

LET THY SERVANT, I PRAY THEE, SPEAK A WORD. The intent thereof is to say that he [Judah] will speak but a few words which will not burden Joseph. In my opinion, the correct interpretation is that “a word” refers to the exchange concerning which he is to plead before him, namely, that Joseph exchange him for his brother Benjamin, for he will not ask any other thing of him, and all of the rest of his words are an appeasement and a plea for this exchange. AND LET NOT THINE ANGER BURN AGAINST THY SERVANT. Judah is saying: “Do not be angry at me for speaking before you.”

Source 10 · Rishonim
Verified

Ramban on Genesis 35:18

רמב"ן על בראשית ל״ה:י״ח

Ramban on Genesis 35:18

Ramban explains the contrasting names Ben-Oni and Benjamin and their implications for Rachel’s final words and Jacob’s naming. The passage explores how naming transforms grief into a lasting identity.

וְהַנָּכוֹן בְּעֵינַי כִּי אִמּוֹ קְרָאַתּוּ בֶּן אוֹנִי, וְרָצְתָה לוֹמַר בֶּן אֶבְלִי, מִ"לֶּחֶם אוֹנִים" (הושע ט ד), "לֹא אָכַלְתִּי בְאוֹנִי" (דברים כו יד), וְאָבִיו עָשָׂה מִן אוֹנִי – כֹּחִי, מִלְּשׁוֹן "רֵאשִׁית אוֹנִי" (בראשית מ"ט:ג'), "וּלְאֵין אוֹנִים" (ישעיהו מ כט), וְלָכֵן קָרָא אוֹתוֹ בִּנְיָמִין – בֶּן הַכֹּחַ אוֹ בֶּן הַחֹזֶק, כִּי הַיָּמִין בּוֹ הַגְּבוּרָה וְהַהַצְלָחָה כְּעִנְיָן שֶׁכָּתוּב (קהלת י ב) "לֵב חָכָם לִימִינוֹ", "יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ" (תהלים כא ט) "יְמִין ה' רוֹמֵמָה" (שם קיח טז), רָצָה לִהְיוֹת קוֹרֵא אוֹתוֹ בַּשֵּׁם שֶׁקְּרָאַתּוּ אִמּוֹ, כִּי כֵן כָּל בָּנָיו בַּשֵּׁם שֶׁקָּרְאוּ אוֹתָם אִמּוֹתָם יִקָּרְאוּ, וְהִנֵּה תִּרְגֵּם אוֹתוֹ לְטוֹבָה וְלִגְבוּרָה.

Source 11 · Acharonim
attested

רש"ר הירש, בראשית לד ה

רש"ר הירש, בראשית לד ה

Yaakov's silence reveals that he could not have addressed the situation through righteous means or rebuke—for had such an approach been possible, he surely would not have remained silent—and thus only forceful action remained viable, requiring the younger brothers' strength.

שתיקתו של יעקב מגלה את כל המצב, יעקב היה ישיש, אולי כבר בן תשעים ושבע שנה, אילו אפשר היה לעשות דבר בדרך הצדק, בתבונה ובתוכחה, ודאי לא היה שותק... כל עוד יש אוזן קשבת לקול הצדק היה הרושם ודאי גדול יותר מזה שהושג בידי האחים הצעירים. שתיקתו של יעקב מגלה שלא היה אפשר לצפות לדבר בדרך הצדק, רק דרך הכוח היתה פתוחה, והיא היתה זקוקה לכחות צעירים.

Source 12 · Acharonim
Verified

Or HaChaim on Genesis 44:18

אור החיים על בראשית מ״ד:י״ח

Or HaChaim on Genesis 44:18

Or HaChaim examines Judah’s decision to speak at length and the rhetorical strategy of his appeal for Benjamin. The passage presents speech as an act of responsibility undertaken when silence would mean abandonment.

אָכֵן פְּשַׁט הַכָּתוּב הוּא, כִּי דָּבָר יָדוּעַ הוּא כִּי מִנְהַג הַמְּלָכִים יֵשְׁבוּ לִפְנֵיהֶם גְּדוֹלֵי הַמַּלְכוּת וְשָׂרֵיהֶם וְיוֹעֲצֵיהֶם, וְהָיָה אִם בָּא אִישׁ עַל דְּבַר מִשְׁפָּט אוֹ דָּבָר מֵאֵת הַמֶּלֶךְ, לֹא יַעֲמֹד בְּהֶפְסֵק בֵּין הַמֶּלֶךְ וְשָׂרָיו הַיּוֹשְׁבִים רִאשׁוֹנָה בַּמַּלְכוּת, וְחוּץ לָעִגּוּל יַעֲמֹד וְשָׁם יְדַבֵּר. וּכְמוֹ כֵן הָיָה מְדַבֵּר יְהוּדָה עַד עַתָּה, וְאַחַר כָּךְ ״וַיִּגַּשׁ אֵלָיו״, פֵּרוּשׁ שֶׁנִּכְנַס לִפְנִים מִמְּחִיצָתוֹ וְעָמַד בֵּין הַמֶּלֶךְ וּבֵין הַשָּׂרִים כְּדֵי שֶׁלֹּא יִשָּׁמְעוּ דְּבָרָיו לְזוּלַת הַמֶּלֶךְ. וְחִלָּה פְּנֵי הַמֶּלֶךְ שֶׁיִּתְרַצֶּה לוֹ לְדַבֵּר בְּיִחוּד אֵלָיו, וְהוּא אָמְרוֹ בִּי אֲדֹנִי יְדַבֶּר נָא עַבְדְּךָ דָבָר בְּאָזְנֵי אֲדֹנִי בְּאֵין שׁוֹמֵעַ זוּלָתְךָ, וְזֶה לֹא יִתָּכֵן אִם לֹא בְּאָזְנָיו. וְחִלָּה פָּנָיו שֶׁלֹּא יְמַהֵר לְהִתְכַּעֵס עַל אֲשֶׁר שׁוֹאֵל כָּזֶה וְאֵינוֹ מֵהַמּוּסָר, וְהוּא אָמְרוֹ וְאַל יִחַר אַפְּךָ בְּעַבְדֶּךָ. פֵּרוּשׁ, כִּי דֶּרֶךְ זֶה יַעֲשׂוּהוּ גְּדוֹלִים הַשָּׁוִים בְּגֶדֶר גְּדֻלָּה זֶה לָזֶה, לֹא עֶבֶד לַאֲדוֹנוֹ, וְהוּא אָמְרוֹ בְּעַבְדֶּךָ. וְטַעַם הַדָּבָר ״כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה״, פֵּרוּשׁ עַל דֶּרֶךְ מַעֲשֶׂה שֶׁהוּבָא בַּגְּמָרָא (עבודה זרה י:) שֶׁל קְטִיעָא בַּר שָׁלוֹם שֶׁאָמְרוּ לוֹ ״נָצַחְתְּ לְמַלְכָּא וְכָל דְּנָצַח לְמַלְכָּא״ וְכוּ׳ עַד כָּאן. לָזֶה אִם הָיָה נוֹצֵחַ יְהוּדָה לְיוֹסֵף בִּפְנֵי הַשּׁוֹמְעִים, יִכָּנֵס בְּסַכָּנַת מָוֶת מִדִּין נוֹצֵחַ לַמֶּלֶךְ. וּלְבַל יִטְעוֹן כִּי הַמֶּלֶךְ הוּא פַּרְעֹה, לָזֶה אָמַר כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה וְדִינָם שָׁוֶה, אֲשֶׁר עַל כֵּן מְבַקֵּשׁ עַל נַפְשׁוֹ לְדַבֵּר בְּאָזְנוֹ. וּבָזֶה, הֲגַם שֶׁיְּנַצְּחֵהוּ בַּטְּעָנוֹת, אֵין בִּזּוּי לַמֶּלֶךְ וְלֹא יִכָּנֵס בְּדִין נוֹצֵחַ לַמֶּלֶךְ שֶׁחַיָּב, כֵּיוָן שֶׁהוּא בֵּינוֹ לְבֵין הַמֶּלֶךְ.

It is an accepted fact amongst kings that the most highly placed ministers and advisers are seated in front of the king, and when someone comes to present a request to the king he does not present his case while standing between the advisers and the king, but must stand outside the circle of advisers. The circle of advisers separates the petitioner from the king who presides on the throne. Up until this point Yehudah had stood outside the circle. The word ויגש indicates that at this point Yehudah moved forward to within the area separating the advisers from the king himself. He did so in order that the advisers should not be able to hear what he was about to tell Joseph. Yehudah entreated the ruler (Joseph) to speak with him privately; this is the meaning of the words: "please my lord let your servant speak in the hearing of my lord." He also pleaded with Joseph not to become angry immediately; this is why he added: "and let not my lord become angry." He implied that though it is customary for great men to become angry at each other, there is no cause for a highly placed person such as Joseph to waste his energy by becoming angry at a lowly servant such as himself. This was the reason Yehudah emphasised that he was Joseph's servant. The reason that Yehudah said: "for you are just like Pharaoh" is explained in A vodah Zarah 10 in a story involving a certain Ketiah bar Shalum. A certain Roman Emperor disliked the Jews and consulted his advisers what he should do about them. He asked whether if one has a painful fibroid in one's foot one should cut it off and be at ease or whether one should allow it to remain and suffer pain? The advice of all the other ministers was that the Emperor should have the fibroid removed. Ketiah- also one of the officers of the Emperor- said to him: "first of all you cannot get rid of all the Jews, quoting a verse in Zachariah 2,10. Secondly, if you do this your empire will henceforth be known as one that kills its own subjects." The king replied that Ketiah's advice was sound but that there was a law which stipulated that anyone who obstructed the wishes of the emperor must be thrown into the furnace. He had Ketiah executed. As soon as Ketiah was burned to death a heavenly voice was heard proclaiming that Ketiah had acquired his life in the Hereafter in the time it had taken for him to suggest the Jews be saved. Yehudah was careful not to create a situation which would make his words boomerang on himself as had the words of Ketiah. This is why he wanted no one to hear what he had to say to Joseph.

Source 13 · Hasidic
Verified

Shem MiShmuel, Vayeshev 9

שם משמואל, וישב ט׳

Shem MiShmuel, Vayeshev 9

The passage argues that just as one is punished for evil speech, one is punished for failing to speak good words when able and obligated to do so; it applies this principle to Yosef, suggesting that his silence when he could have reproved his brothers constituted a defect equivalent to evil speech, which led to their bringing a bad report about him to their father, and consequently the kingship was taken from Yosef's descendants and given to Binyamin's line, since Binyamin too descended from Rachel and was worthy of this role.

ובודאי היו מראין לו לדעת שהם נקיים מכמו אלה לקיים והייתם נקיים מה' ומישראל, ואם להיפוך היו מודים לו והיו עושים תשובה על העבר וקבלה על להבא, כי הצדיקים לבם ברשותם אל כל אשר יחפצו יטנו, אך הוא לא הרהיב עוז בנפשו להוכיח את אחיו הגדולים, והנה בזוה"ק ח"ג (מ"ו:) כמה דעונשא דהאי ב"נ בגין מלה בישא כך עונשא בגין מלה טבא דקאתי לידי' ויכול למללא ולא מליל וכו' כ"ש אי עמא אזלין בארחא עקימא והוא יכיל למללא להו ולאוכחא להו ושתק ולא מליל כמה דאמינא דכתיב נאלמתי דומי' החשיתי מטוב וכאבי נעכר, נעכר במכתשין דמסאבותא וכו', ויש לומר נמי ביוסף בשביל השתיקה והעדר הדיבור במקום שראוי לדבר נחשב לו כפגם דיבור וכלה"ר וכמלה בישא, וזהו עצמו הביאו להביא דבתם רעה אל אביהם בפועל ממש כי עבירה גוררת עבירה, אף כי גם זה לא הי' הכוונה ללה"ר ולעבירה ח"ו, אלא שאביהם יישירם ע"כ ניטל אז המלוכה מזרע יוסף וניתן לזרע בנימין שגם הוא מזרע רחל וגם הוא ראוי לענין זה כנ"ל:

Source 14 · Hasidic
Verified

recovered from “Shem MiShmuel, Genesis Vayigash

Shem MiShmuel, Genesis: Vayigash

שם משמואל, ויגש א׳

Shem MiShmuel, Vayigash 1

Shem MiShmuel develops the spiritual significance of Judah’s self-sacrificing words for Benjamin and the ensuing revelation of Joseph. The episode is treated as a movement from concealment and silence toward redemptive disclosure.

בזוה"ק פ' מקץ (דף ר"א:) מים עמוקים עצה בלב איש דא יהודה והא אוקמוה בשעתא דאיתקרב לגבי' דיוסף על עסקי דבנימין ואיש תבונות ידלנה דא יוסף, ולכאורה אינו מובן דהא יותר יוצדק לומר עצה בלב איש זה יוסף, ואיש תבונות ידלנה זה יהודה וכמ"ש במ"ר, ויש לפרש דברי הזוה"ק דהנה יוסף צדיק יסוד עולם והוא המשפיע לכל השבטים והי' כולם צריכין לקבל ממנו, אך בלתי אפשר לקבל מזולתו רק בהיות נכנעין תחתיו כמו הלבנה שמקבלת מאור השמש וכידוע, והשבטים הי' מנגדים ליוסף וכ"ש שלא הי' נכנעין תחתיו, ואף שהתוודו ואמרו אבל אשמים אנחנו אעפ"כ עוד לא מצינו שנכנעו תחתיו, וזאת היתה עצת יוסף לאמר להם מרגלים אתם והכריח אותם להביא את בנימין והכל כדי להכנים בלבם הכנעה ולדכא לארץ חיתם עד שחשב יהודה א"ע לאובד משני העולמות וכמ"ש במ"ר ליש אובד מבלי טרף והי' רוצה להיות עבד ליוסף וע"י שהכניע את יהודה שהי' המלך וראש לכל השבטים, עי"ז נכנעו כולם תחתיו, והנה באמת בעומק הלב של יהודה הי' בעל הכנעה, וזהו ענין מלכות בית דוד וכמו שאמר דהמע"ה ואנכי תולעת ולא איש, אבל הי' בהעלם מאוד, וזה הי' עבודתו של יוסף בעצות להעלות ולגלות מה שנמצא בעומק הלב של יהודה, וזה שדרשו ע"ז מים עמוקים וגו' היינו דיש מים אבל הם בעומק, ואיש תבונות בתחבולותיו הוא דולה אותם, וכמו כן ביהודה הי' נמצא הכנעה אבל הי' בעומקו של לבו ויוסף הצדיק בתחבולותיו הוציא זאת מההעלם אל הגילוי:

Source 15 · Hasidic
Verified

Sefat Emet, Genesis: Vayigash

שפת אמת, בראשית, ויגש — תרל"ו

Sefat Emet, Genesis, Vayigash:5

The Sefat Emet reads Judah’s approach and speech as the breakthrough that reunites the divided family and reveals hidden unity. Benjamin’s place in the episode reflects an inner point of holiness that can remain concealed until speech and encounter uncover it.

בפסוק ולא יכלו אחיו כו' כי נבהלו כו' אני יוסף אחיכם אשר מכרתם אותי כו'. וקשה כי בזה הוסיף עוד לבייש אותם בהזכיר את מכירתם אותו. אך בודאי השבטים הרגישו אז קדושת יוסף הצדיק. וז"ש נבהלו מפניו דייקא. והשיב להם יוסף כי בא למדריגה זו על ידי מכירתם אותו למצרים ושהם גורמים בצדקתו. ובזה סר מהם הצער אשר חשבו כי אם היה אצל אביו היה גדול בצדקו יותר אבל לא כן הי' כנ"ל. ונאמר ואח"כ דברו אחיו אתו כלפי מה שנאמר ולא יכלו דברו לשלום. עתה דברו עמו וסרה מהם קנאת יוסף. והאמת כי קנאה לא שייך על אדם השלם בתיקון מדריגתו ומקומו כי כ"א נברא במדריגה המיוחדת לו ומה קנאה שייך בזה. רק עד שלא נתקן הצדיק בכל שלימותו שייך עליו קנאה. לכן נאמר לעתיד שיהיו מתוקנים כל המעשים וכל אחד על מקומו יבוא בשלום וסרה קנאת אפרים כו':

Source 16 · Hasidic
Verified

Sefat Emet, Deuteronomy, Sukkot 22:9

שפת אמת, סוכות תרנ"ד

Sefat Emet, Deuteronomy, Sukkot 22:9

The passage suggests that the mouth's virtue lies in both speech and silence, citing the proverb "a word in silence is worth two" (Malkhe b'silfa mushtaka b'trayin); it hints that the two banks of the Jordan represent two lips corresponding to Aharon and Moshe, with Moshe embodying the power of speech in Torah and Aharon embodying the power of silence, as indicated by the phrase "Aharon was silent.

ונראה הרמז כי שבח הפה הוא בדיבור ובשתיקה כמ"ש מלה בסלע משתוקא בתרין. והרמז ב' ערבות ב' שפתים הם בחי' אהרן ומשה. כי משה רבינו הוא כח הפה בתורה. ואהרן כתיב בי' וידום אהרן והוא כח השתיקה.

Source 17 · Modern
Verified

Ein Aya, Berakhot 2:68

עין איה, ברכות ב׳:ס״ח (ברכות י״ז ע״א) — ד"ה לבך יהגה תבונה פיך ידבר חכמות

Ein Aya, Berakhot 2:68

The heart contemplates deep understanding while speech can only articulate a portion of what thought grasps, yet one should find occasion to share some of one's wisdom with others; the tongue should resound with song, meaning that the imaginative faculty becomes wholly complete so that divine conceptions become very close to one's mouth and heart, and joy passes also to the external vessels—through speech the imagination, human intellect, and the capacity for divine manifestation all achieve their perfection, whereas the heart contemplates matters that cannot be fully expressed.

לבך יהגה תבונה פיך ידבר חכמות. הלב יחשוב תבונות עמוקות מה שהדיבור קצר מהוציאו. ומ"מ תמצא מקום לדיבור, לחלק קצת מחכמתך לזולתך. ולשונך ירחיש רננות, היינו שיהי' גם כח המדמה שלם מאד, עד שהציורים מקדושת השי"ת יהיו קרובים מאד בפיך ולבבך, עד שהשמחה תעבור ג"כ לכלים החיצונים, והלשון ירחיש רננות משמחה בד' ית'. כלל בזה שלמות כח המדמה ושלימות השכל האנושי הטבעי שניתן בכח הדיבור להוציאו, ושלימות הכח המוכן להופעה אלהית. שנגדה נכון לבך יהגה תבונות, דברים שלא נתנו להתפרש.

Related sources· 8 found, not yet verifiedSign in to verify
  • Zevachim 115bunverified

    ...וכן בשלמה הוא אומר עת לחשות ועת לדבר, פעמים ששותק ומקבל שכר על השתיקה, פעמים מדבר ומקבל שכר על הדבור.

    from our library copy — not yet checked against the original

  • נצור לשונך מרע (תהלים ל"ד) כאשר תוכיח חברך תיטור ממונך, מי שדבריו יותר משכלו יהא דבריו עליו, מי ששכלו יותר מדבריו יהיו דבריו לו. פירוש מי שדבריו ותוכחותיו לבני אדם יותר משכלו, כלומר שאינו חכם ומשכיל לעשות כדבריו ואין שכלו מכריחו לעשות כדבריו הטובים יהיו דבריו עליו לקלון, שאומרים השומעים לכל הטובה אשר מוכיח אותנו הוא נעדר ממנה, והוא נאה דורש ואינו נאה מקיים. אבל מי ששכלו יותר מדבריו, שאינו מוסיף להוכיח לבני אדם כי אם כפי השכל והמוסר והמעלות טובות אשר בו, יהיו דבריו לו, כלומר דברים הטובים שמוכיח בני אדם יהיו לו לכבוד ולתפארת, שאומרים השומעים כל השכל הזה והמוסר אשר הוא דובר הכל בו, ללמדך שטוב השתיקה מלהוסיף הדיבור כי תוספת השתיקה לכבודו ולתפארתו ותוספת הדבור לקלון ולחרפה...

    from our library copy — not yet checked against the original

  • וה"ר מתתיה היצהרי ז"ל כתב כל ימי גדלתי בין החכמים ובחנתי כל מוסריהם ולא מצאתי בכולם מוסר יותר מועיל מן השתיקה. וכי תאמר שצריך לאדם לדבר עם בני אדם כדי שיאהבוהו האנשים מצד ידיעתו ויקרבוהו ויועילהו לזה השיב כי לא המדרש הוא העיקר אלא המעשה ומעשיו יקרבוהו ומעשיו ירחיקוהו..

    from our library copy — not yet checked against the original

  • והנה יוסף שהיה בבית שר הטבחים והיה לו הנסיון שמה בענין המחשבה, כאמרם ז"ל מחשבה שלא חשבה בעבירה, והכל נגרר אחר המחשבה, כביבמות: אין קישוי אלא לדעת, בזה הכניע את שר הטבחים שהוא כח רע לעומת כח המחשבה שבקדושה... אחר כך ישב י' שנים בבית הסהר למרק העונש שהוציא דבה על אחיו, ותיקן את פגם הדיבור... שלא גילה ליעקב משום שחשב שהקב"ה לא גילה לו ואני אגלה לו, וכפף רצונו לרצון השי"ת, ושמר כח הדיבור שלא יגלה הנעלם בלב, ובזה תיקון לגמרי את כל הדיבור שבקדושה, והכניע את שר המשקים שהוא כח רע לעומת כח הדיבור שבקדושה...

    from our library copy — not yet checked against the original

  • Gittin 6bunverified

    ...אמר לו שתוק בני שתוק הואיל ויצא הדבר בהיתר יצא.

    from our library copy — not yet checked against the original

  • Keritot 8bunverified

    Filed under: The Life of a Metzora

  • Ketubot 67bunverified

    Filed under: The Power of Tzedakah

  • Filed under: A Rebbe's Role

Related sheets

Tanakhתנ״ך

Why Yosef Never Contacted His Father

Medieval and early modern commentators explore the reasons Yosef remained silent toward his father Yaakov during his years in Egypt. Sources examine both practical constraints and spiritual considerations that may have prevented communication.

View Sources4 sources
Machshavaמחשבה

The Role of Moshiach Ben Yosef

Sources explore the spiritual and practical function of Moshiach Ben Yosef in the messianic era, including his role in wars against the nations, his preparation of the world for Moshiach Ben David, and his relationship to the future redemption of Israel.

View Sources16 sources
Machshavaמחשבה

Mashiach ben Yosef in the Redemption Process

The Shelah explores the essential role of Mashiach ben Yosef as a precursor to the final redemption, examining how his struggles and ultimate death prepare the way for Mashiach ben David. Sources trace the mystical significance of Yosef and Yehudah's reunion as an allegory for the unification of these two messianic figures in the end of days.

View Sources7 sources
Tanakhתנ״ך

Yosef's Tears at His Revelation

Classical commentators and chassidic masters explore the spiritual and emotional dimensions of Yosef's weeping when he reveals himself to his brothers in Egypt. Sources address whether his tears reflect overwhelming emotion, divine providence, compassion for his brothers' shame, or a deeper soul-level repair of familial fracture.

View Sources8 sources
Mitzvotמצוות

Honoring Father and Mother

Sources explore the biblical commandment to honor and revere parents, defining the practical obligations of kibbud and mora, establishing its theological significance as parallel to honoring God, and examining the deeper spiritual rationales behind this foundational mitzvah.

View Sources13 sources
Machshavaמחשבה

Dreams in Torah and Jewish Thought

Jewish sources explore dreams as a form of divine communication and prophecy. These texts examine how dreams can convey spiritual messages, reflect one's inner state, and serve as a channel for heavenly wisdom, while also addressing the challenge of distinguishing true divine dreams from false ones.

View Sources15 sources

Explore more