parshaמפרשי הפרשה

הכתב והקבלה — אשר אנכי מלמד אתכם לעשות

Moshe usually uses verbs like 'מצוה,' 'דובר,' or 'נותן' when transmitting the laws. Why does the opening of Va'etchanan switch to 'אנכי *מלמד* אתכם'?

הוסיף כאן לומר 'אנכי מלמד אתכם' להורות כי לימד משה לישראל את המכוון האמתי שבכל חק ומשפט, וביאר להם הפירוש הברור והנכון בהם, והיא התורה שבעל פה המקובלת בידינו מרבותינו התנאים והאמוראים חכמי הקבלה מדור דור עד משה רבנו... כי הדבר הנכתב יסבול פירושים שונים ואפשר שיובן בו הבנות מתחלפות עד שאפשר שתהיה בו הבנה הפך דעת נותן התורה יתעלה, לכן כדי להשמר מרשת הטעות... באה מסורת התורה שבעל פה לעשות בה סייג וגדר לתורה שבכתב.

1 source · all verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

Source 1 · Acharonim
Verified

הכתב והקבלה

HaKtav VeHaKabalah, Deuteronomy 4:1

Q — Moshe usually uses verbs like 'מצוה,' 'דובר,' or 'נותן' when transmitting the laws. Why does the opening of Va'etchanan switch to 'אנכי *מלמד* אתכם'?

A — HaKtav VeHaKabbalah identifies the verb-choice as theologically loaded. 'מצוה/דובר/נותן' refer to the *written text* as such — the laws as letters on parchment. 'מלמד' implies *interpretive teaching* — conveying the inner intent, the proper construal. That is the work of Torah she-be'al peh, which Moshe transmits orally to ensure the written text is read correctly: 'כי הדבר הנכתב יסבול פירושים שונים ואפשר שיובן בו הבנות מתחלפות עד שאפשר שתהיה בו הבנה הפך דעת נותן התורה.' Without the oral tradition's חק וגדר, the written Torah could be misread to mean its opposite. The word 'מלמד' at the head of the parsha signals that what Moshe is delivering is not just text but also the authoritative oral key to reading it.

הוסיף כאן לומר 'אנכי מלמד אתכם' להורות כי לימד משה לישראל את המכוון האמתי שבכל חק ומשפט, וביאר להם הפירוש הברור והנכון בהם, והיא התורה שבעל פה המקובלת בידינו מרבותינו התנאים והאמוראים חכמי הקבלה מדור דור עד משה רבנו... כי הדבר הנכתב יסבול פירושים שונים ואפשר שיובן בו הבנות מתחלפות עד שאפשר שתהיה בו הבנה הפך דעת נותן התורה יתעלה, לכן כדי להשמר מרשת הטעות... באה מסורת התורה שבעל פה לעשות בה סייג וגדר לתורה שבכתב.