Tanakhתנ״ך

Naming as Covenant and Character

Biblical passages explore naming as a theologically significant act—an expression of divine blessing, human discernment, and the relationship between a person's name and their destiny or mission. From Adam naming the animals to God renaming Jacob as Israel, these sources show how names encode meaning, testimony, and covenant.

כִּי אִם־יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ

41 sources · 34 verified

Opens as a working sheet — explore, annotate, and export.

What the sources say

The Torah's own narratives establish naming as an act freighted with meaning: Yosef names his sons Menashshe and Efrayim to mark what God had done for him (Bereishit 41:51-52), Chana names Shemuel to recall that she asked him of the Lord (Shmuel I 1:20), Pharaoh's daughter names Moshe for having drawn him from the water (Shemot 2:10), and Moshe renames Hoshea as Yehoshua (Bamidbar 13:16). In each case the name encodes a circumstance or a hope, not a neutral label.

This pattern is rooted further back: Chazal teach that Adam himself was given the task of naming all creatures because his wisdom discerned their true nature, and so too he named himself (Bereshit Rabbah 17:4), a point Rashi also develops regarding the day of creation on which the naming occurred (Rashi on Bereishit 2:19) and which the Tiferet Yisrael elaborates as reflecting man's unique capacity to perceive and express the relation between things (Tiferet Yisrael 33:3-4).

The Gemara treats names as bound up with destiny and character: Reuven's name is read as a prophetic statement by Leah contrasting her son with Esav (Berakhot 7b:6-8), and Rabbi Meir is described as one who would judge a person's nature from his name, as in the episode of the innkeeper called Kidor (Yoma 83b:12). The Or HaChaim likewise explains that a person's name corresponds to the root of his soul, so that even after Yaakov received the added name Yisrael his original name was not erased (Or HaChaim on Bereishit 35:10), a point the Ramban also raises in disputing whether the name change barred continued use of "Yaakov" (Ramban on Bereishit 35:10). The Sefat Emet frames the change of name itself as marking the completion of a mission tied to the earlier name (Sefat Emet, Vayishlach 27:4).

Sefer Chasidim cautions that naming a child after a relative whose life or lineage carried misfortune can transmit that misfortune to the child, and urges prayer that all who share one's name carry only good qualities (Sefer Chasidim 244). In a related register, the Radak understands the command "and you shall call his name" addressed to the mother as reflecting the general practice that mothers name their children (Radak on Yeshayahu 7:14).

On the practical question of who confers the name and how it is fixed, the halachic literature holds that naming is the joint responsibility of both parents, with one cited opinion assigning the first name to the father, the second to the mother, and the third to the father absent a fixed family custom, and names are understood to channel the soul's vitality (Shaarei Halacha uMinhag, Yoreh Deah 105). A related treatment states that a name depends on the father's calling it before ten people, even though the precedents of Adam and the patriarchs did not themselves involve a quorum (Nishmat Shabbat vol 2:269). For daughters, a girl is commonly named at her father's being called to the Torah so that the name is publicized before the congregation, a point drawn also from Igrot Moshe, Yoreh Deah II:122 (Revavos Ephraim 1:109).

On the content of the name itself, Igros Moshe permits naming a child after relatives bearing established foreign-language names as an act of honoring family, while cautioning that a deceased mother's full name should not simply be duplicated and a name of a righteous woman added instead (Igros Moshe OC 4:66). Elsewhere he rules that non-Hebrew names are not forbidden but are generally considered improper, while names long established among Jews may be used, and that names bound up with idolatry are prohibited (Igros Moshe OC 5:10). This is echoed in a later responsum concluding that there is no prohibition on foreign names but that Hebrew names carry a clear preference, especially in prayer for the sick where the Hebrew name of the patient or parents should be sought out if possible (B'Mareh HaBazak Volume VI 23:8-10), and in a parallel query about whether to retain, add to, or replace a sick person's existing name (B'Mareh HaBazak Volume IV 16:2).

Changing or adding a name mid-life is treated with particular caution: adding a name to a sick person is rejected as contrary to the teachings of Chazal and the poskim, since a name change is understood to alter the person's decree, including how he is invoked in prayer, and can even affect the validity of a get if names are misrecorded (Shaarei Halacha uMinhag, Orach Chaim 85).

How a name is recorded for legal documents is treated extensively by Chazal and the codifiers: the Mishnah in Gittin records that Rabban Gamliel instituted writing "so-and-so, and all names that he has" in a get precisely because a person's name could differ between locales (Gittin 34b:2-3), that a nickname (chanichah) suffices for the names of husband, wife, and witnesses (Gittin 87b:12), that unambiguous gentile names are recognized by their distinctive form (Gittin 11a:1-3), and that an actual change of name invalidates a get min haTorah even where "any other name" was written (Arukh HaShulchan, Even HaEzer 129:7). The Shulchan Arukh codifies the rule that the get must record the name by which a person is most commonly known, together with all names and nicknames (Shulchan Arukh, Even HaEzer 129:1), and Igros Moshe further discusses how colloquial or abbreviated names should be recorded in such documents (Igros Moshe EH 4:104).

In synagogue practice, custom varies on how a person is called to the Torah or named in a memorial or healing prayer: Sephardic custom invokes the name together with the mother's name in Hashkavah and Mi Sheberach, while Ashkenazic custom uses the father's name, except that healing prayers use the mother's name even among Ashkenazim (Maamar Mordechai Hilchot Shabbat, Chelek 2 30:48); a related ruling addresses stating one's father's name respectfully as "ben avi mori" (Maamar Mordechai Hilchot Shabbat, Chelek 2 30:5). Practices differ as to whether an oleh is called by his own name at all, some congregations instead using only "Kohen," "Levi," or the ordinal, against views urging that he be called by his actual name (Shut HaRav HaRashi 13:25; Shut HaRav HaRashi 13:66). The Kitzur Shulchan Arukh similarly records the practice of saying Hashkavah with the deceased's name and his father's name, or her mother's name for a woman, using whichever form of the name is popularly known (Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 139:16), while a separate ruling permits waking a friend named Shalom by calling his name even before prayer (Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 89:21). The Mishnah Berurah details how to call up an oleh whose father's identity is unclear, using "ben Avraham" as a fallback (Mishnah Berurah 139:9-11), and the Kaf HaChayim adds that titles are not appended to the father's name when calling an oleh, except where two people share identical names and lineage (Kaf HaChayim, Orach Chayim 139:11).

Finally, the broader idea that names carry real significance recurs across sources: the Zohar teaches that the righteous are inscribed by name before the King and that God Himself gave names on earth through human speech (Sulam on Zohar, Noach 16:2), with a related passage treating how the shaliach tzibbur's name functions on behalf of one who cannot pray for himself (Sulam on Zohar, Mishpatim 395). The Gemara in Megillah notes that a shared name like Mordechai required further identification (Megillah 16a:4), Sanhedrin records a dispute over what name the Mashiach is called (Sanhedrin 98b:14), and Nedarim catalogues words written but not read, a technical point about textual names rather than the practice of naming people (Nedarim 38a:1).

Source 1 · Tanach
Verified

Genesis 41:51-52

בראשית מ״א:נ״א-נ״ב

Genesis 41:51-52

Joseph names his sons Menashe and Ephraim, interpreting each name as a compressed remembrance of suffering overcome and flourishing achieved.

וַיִּקְרָ֥א יוֹסֵ֛ף אֶת־שֵׁ֥ם הַבְּכ֖וֹר מְנַשֶּׁ֑ה כִּֽי־נַשַּׁ֤נִי אֱלֹהִים֙ אֶת־כׇּל־עֲמָלִ֔י וְאֵ֖ת כׇּל־בֵּ֥ית אָבִֽי׃ וְאֵ֛ת שֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י קָרָ֣א אֶפְרָ֑יִם כִּֽי־הִפְרַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ עׇנְיִֽי׃

And Yosef called the name of the firstborn Menashshe: For God, said he, has made me forget all my toil, and all my father’s house. And the name of the second he called Efrayim: For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.

Edition: Miqra according to the Masorah · The Koren Jerusalem Bible — License: CC-BY-NC ↗

Source 2 · Tanach
Verified

I Samuel 1:20

שמואל א א׳:כ׳

I Samuel 1:20

Hannah names Samuel in relation to her prayer and God’s response, making the name a testimony to an event in the child’s origins.

וַֽיְהִי֙ לִתְקֻפ֣וֹת הַיָּמִ֔ים וַתַּ֥הַר חַנָּ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ שְׁמוּאֵ֔ל כִּ֥י מֵיְהֹוָ֖ה שְׁאִלְתִּֽיו׃

And in due course, Ḥanna conceived and bore a son, and she called his name Shemu᾽el, Because I have asked him of the Lord.

Edition: Miqra according to the Masorah · The Koren Jerusalem Bible — License: CC-BY-NC ↗

Source 3 · Tanach
Verified

Exodus 2:10

שמות ב׳

Exodus 2:10

Pharaoh’s daughter names Moses and supplies an etymology connected to drawing him from the water, showing naming as interpretation of a person’s story.

וַיִּגְדַּ֣ל הַיֶּ֗לֶד וַתְּבִאֵ֙הוּ֙ לְבַת־פַּרְעֹ֔ה וַֽיְהִי־לָ֖הּ לְבֵ֑ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה וַתֹּ֕אמֶר כִּ֥י מִן־הַמַּ֖יִם מְשִׁיתִֽהוּ׃

Source 4 · Tanach
Verified

Numbers 13:16

במדבר י״ג:ט״ז

Numbers 13:16

Moses changes Hoshea’s name to Joshua, traditionally understood as a prayer for divine salvation; the episode connects naming with blessing and mission.

אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן יְהוֹשֻֽׁעַ׃

These are the names of the men whom Moshe sent to spy out the land. And Moshe called Hoshea son of Nun, Yehoshua.

Edition: Miqra according to the Masorah · The Koren Jerusalem Bible — License: CC-BY-NC ↗

Source 5 · Chazal
Verified

Bereshit Rabbah 17:4

מדרש רבה, בראשית יז ה

Bereshit Rabbah 17:4

Adam names the animals and even the angels, and finally names himself and God — demonstrating human wisdom surpassing that of the angels.

כִּי תָצוּר אֶל עִיר יָמִים רַבִּים, אָמַר רַבִּי אַחָא בְּשָׁעָה שֶׁבָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִבְרֹאת אֶת הָאָדָם, נִמְלַךְ בְּמַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, אָמַר לָהֶן (בראשית א, כו): נַעֲשֶׂה אָדָם, אָמְרוּ לוֹ אָדָם זֶה מַה טִּיבוֹ, אָמַר לָהֶן חָכְמָתוֹ מְרֻבָּה מִשֶּׁלָּכֶם, הֵבִיא לִפְנֵיהֶם אֶת הַבְּהֵמָה וְאֶת הַחַיָּה וְאֶת הָעוֹף, אָמַר לָהֶם זֶה מַה שְּׁמוֹ וְלֹא הָיוּ יוֹדְעִין, הֶעֱבִירָן לִפְנֵי אָדָם, אָמַר לוֹ זֶה מַה שְּׁמוֹ, אָמַר זֶה שׁוֹר, זֶה חֲמוֹר, זֶה סוּס וְזֶה גַּמָּל, וְאַתָּה מַה שְּׁמֶךָ אָמַר לוֹ אֲנִי נָאֶה לְהִקָּרֵא אָדָם שֶׁנִּבְרֵאתִי מִן הָאֲדָמָה, וַאֲנִי מַה שְּׁמִי, אָמַר לוֹ לְךָ נָאֶה לְהִקָרְאוֹת אֲדֹנָי, שֶׁאַתָּה אָדוֹן לְכָל בְּרִיּוֹתֶיךָ. אֲנִי ה' הוּא שְׁמִי, הוּא שְׁמִי שֶׁקָּרָא לִי אָדָם הָרִאשׁוֹן.

Source 6 · Chazal
Verified

Berakhot 7b

ברכות ז׳ ב — ד"ה רְאוּבֵן

Berakhot 7b:6-8

The Talmud discusses the significance of names in interpreting biblical events and personalities, including the relationship between a person’s name and later character or destiny.

רְאוּבֵן. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: אָמְרָה לֵאָה: רְאוּ מָה בֵּין בְּנִי לְבֶן חָמִי. דְּאִילּוּ בֶּן חָמִי, אַף עַל גַּב דְּמִדַּעְתֵּיהּ זַבְּנַיהּ לִבְכֵירוּתֵיהּ, דִּכְתִיב: ״וַיִּמְכֹּר אֶת בְּכֹרָתוֹ לְיַעֲקֹב״, חֲזוֹ מָה כְּתִיב בֵּיהּ: ״וַיִּשְׂטֹם עֵשָׂו אֶת יַעֲקֹב״. וּכְתִיב: ״וַיֹּאמֶר הֲכִי קָרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב וַיַּעְקְבֵנִי זֶה פַעֲמַיִם״ וְגוֹ׳. וְאִילּוּ בְּנִי, אַף עַל גַּב דְּעַל כֻּרְחֵיהּ שַׁקְלֵיהּ יוֹסֵף לִבְכֵירוּתֵיהּ מִנֵּיהּ, דִּכְתִיב: ״וּבְחַלְּלוֹ יְצוּעֵי אָבִיו נִתְּנָה בְּכֹרָתוֹ לִבְנֵי יוֹסֵף״, אֲפִילּוּ הָכִי — לָא אִקַּנֵּא בֵּיהּ, דִּכְתִיב: ״וַיִּשְׁמַע רְאוּבֵן וַיַּצִּלֵהוּ מִיָּדָם״.

Tangential to the mention of Leah’s son, Judah, and the reason for his name, the Gemara explains the sources for other names, including Reuben. Rabbi Elazar said: Reuben’s name should be considered a prophecy by Leah, as Leah said: See [re’u] the difference between my son [beni] and the son of my father-in-law, Esau, son of Isaac. Even though Esau knowingly sold his birthright to his brother Jacob, as it is written: “And he sold his birthright to Jacob” (Genesis 25:33), nonetheless, behold what is written about him: “And Esau hated Jacob” (Genesis 27:41). Esau was not only angry over Isaac’s blessing, but he was angry about another matter as well, as it is written: “And he said, ‘Is he not rightly named Jacob, for he has supplanted me twice? He took my birthright, and behold, now he has taken my blessing’” (Genesis 27:36). Despite having sold his birthright, he refused to relinquish it. While my son, Reuben, even though Joseph took his birthright from him by force, as it is written: “And the sons of Reuben the firstborn of Israel, for he was the firstborn; but, since he defiled his father’s bed, his birthright was given to the sons of Joseph, son of Israel” (I Chronicles 5:1). Nevertheless, he was not jealous of him, as it is written when Joseph’s brothers sought to kill him: “And Reuben heard and he saved him from their hands, saying ‘Let us not take his life’” (Genesis 37:21).

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 7 · Chazal
Verified

Yoma 83b

יומא פ״ג ב — ד"ה וְתוּ

Yoma 83b:12

Rabbi Meir is described as examining names when assessing people, while Rabbi Yehudah and Rabbi Yose adopt different approaches; the passage presents naming as a possible clue, not an infallible determinant.

וְתוּ: רַבִּי מֵאִיר וְרַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי יוֹסֵי הֲווֹ קָא אָזְלִי בְּאוֹרְחָא, רַבִּי מֵאִיר הֲוָה דָּיֵיק בִּשְׁמָא, רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי יוֹסֵי לָא הֲווֹ דָּיְיקִי בִּשְׁמָא. כִּי מְטוֹ לְהָהוּא דּוּכְתָּא, בְּעוֹ אוּשְׁפִּיזָא. יְהַבוּ לְהוּ. אֲמַרוּ לֵיהּ: מָה שְׁמָךְ? אֲמַר לְהוּ: ״כִּידוֹר״. אֲמַר: שְׁמַע מִינַּהּ אָדָם רָשָׁע הוּא, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי דוֹר תַּהְפּוּכוֹת הֵמָּה״. רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי יוֹסֵי אַשְׁלִימוּ לֵיהּ כִּיסַיְיהוּ. רַבִּי מֵאִיר לָא אַשְׁלֵים לֵיהּ כִּיסֵיהּ, אֲזַל אוֹתְבֵיהּ בֵּי קִיבְרֵיהּ דַּאֲבוּהּ. לִמְחַר אֲמַרוּ לֵיהּ: הַב לַן כִּיסַן. אֲמַר לְהוּ: לֹא הָיוּ דְבָרִים מֵעוֹלָם. אֲמַר לְהוּ רַבִּי מֵאִיר: אַמַּאי לָא דָּיְיקִיתוּ בִּשְׁמָא? אֲמַרוּ לֵיהּ: אַמַּאי לָא אֲמַרְתְּ לַן מָר? אֲמַר לְהוּ: אֵימַר דַּאֲמַרִי אֲנָא חֲשָׁשָׁא, אַחְזוֹקֵי מִי אֲמַרִי? וּלְבַסּוֹף הֲווֹ דָּיְיקִי בִּשְׁמָא. כִּי מְטוֹ לְהָהוּא בֵּיתָא דִּשְׁמֵיהּ ״בָּלָה״, לָא עֲיַילוּ לְגַבֵּיהּ. אָמְרִי: שְׁמַע מִינַּהּ רָשָׁע הוּא. דִּכְתִיב: ״וָאֹמַר לַבָּלָה נִאוּפִים״, (כְּמוֹ: ״אַחֲרֵי בְלוֹתִי הָיְתָה לִּי עֶדְנָה״, כְּלוֹמַר: זָקְנָה בְּנִאוּפִים).

§ And furthermore, it is told: Rabbi Meir and Rabbi Yehuda and Rabbi Yosei were walking on the road together. Rabbi Meir would analyze names and discern one’s nature from his name, while Rabbi Yehuda and Rabbi Yosei were not apt to analyze names. When they came to a certain place, they looked for lodging and were given it. They said to the innkeeper: What is your name? He said to them: My name is Kidor. Rabbi Meir said to himself: Perhaps one can learn from this that he is a wicked person, as it is stated: “For they are a generation [ki dor] of upheavals” (Deuteronomy 32:20). Since it was Friday afternoon, Rabbi Yehuda and Rabbi Yosei entrusted their purses to him. Rabbi Meir did not entrust his purse to him but went and placed it at the grave of the innkeeper’s father. The next day, the rabbis said to the innkeeper: Give us our purses. He said to them: These matters never occurred; you never gave me any purses. Rabbi Meir said to them: Why didn’t you analyze his name to learn that he is a wicked man? They said to him: Why didn’t the Master tell us? He said to them: I said one should be suspicious, but have I said a person should be established as wicked? Could I say to you with certainty that he is wicked based on his name alone? And in the end, they too, Rabbi Yehuda and Rabbi Yosei, would analyze names. When they came to a house of a landlord named Bala, they did not enter. They said: Conclude from here that he is certainly wicked, as it is written: “I said of her who was worn out [bala] by adulteries” (Ezekiel 23:43), as it states: “After I am grown old [beloti] shall I have pleasure?” (Genesis 18:12). “Worn out by adulteries” means aged through adulteries.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 8 · Chazal
Verified

Gittin 34b

גיטין ל״ד ב — ד"ה מַתְנִי׳ בָּרִאשׁוֹנָה הָיָה מְשַׁנֶּה שְׁמוֹ וּשְׁמָהּ

Gittin 34b:2-3

Chachmei Bavel describe the institution that a get should list a person’s primary name together with any other name they have, to accommodate people known by different names in different places and prevent the get from being rejected; Rav Ashi limits this to someone established by two names, illustrated by a woman known mainly as Miryam and only occasionally as Sarah.

מַתְנִי׳ בָּרִאשׁוֹנָה הָיָה מְשַׁנֶּה שְׁמוֹ וּשְׁמָהּ, שֵׁם עִירוֹ וְשֵׁם עִירָהּ. הִתְקִין רַבָּן גַּמְלִיאֵל הַזָּקֵן שֶׁיְּהֵא כּוֹתֵב: ״אִישׁ פְּלוֹנִי וְכׇל שׁוּם שֶׁיֵּשׁ לוֹ״, ״אִשָּׁה פְּלוֹנִית וְכׇל שׁוּם שֶׁיֵּשׁ לָהּ״ – מִפְּנֵי תִּיקּוּן הָעוֹלָם. גְּמָ׳ אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל, שְׁלַחוּ לֵיהּ בְּנֵי מְדִינַת הַיָּם לְרַבָּן גַּמְלִיאֵל: בְּנֵי אָדָם הַבָּאִים מִשָּׁם לְכָאן, שְׁמוֹ יוֹסֵף – וְקוֹרְאִין לוֹ יוֹחָנָן; יוֹחָנָן – וְקוֹרְאִין לוֹ יוֹסֵף, הֵיאַךְ מְגָרְשִׁין נְשׁוֹתֵיהֶן? עָמַד רַבָּן גַּמְלִיאֵל, וְהִתְקִין שֶׁיְּהוּ כּוֹתְבִין: ״אִישׁ פְּלוֹנִי וְכׇל שׁוּם שֶׁיֵּשׁ לוֹ״, ״אִשָּׁה פְּלוֹנִית וְכׇל שׁוּם שֶׁיֵּשׁ לָהּ״ – מִפְּנֵי תִּיקּוּן הָעוֹלָם. אָמַר רַב אָשֵׁי: וְהוּא דְּאִתַּחְזַק בִּתְרֵי שְׁמֵי. אֲמַר לֵיהּ רַבִּי אַבָּא לְרַב אָשֵׁי: רַבִּי מָרִי וְרַבִּי אֶלְעָזָר קָיְימִי כְּווֹתָךְ. הָהִיא דַּהֲווֹ קָרוּ לַהּ מִרְיָם, וּפוּרְתָּא שָׂרָה. אָמְרִי נְהַרְדָּעֵי: מִרְיָם וְכֹל שׁוּם שֶׁיֵּשׁ לָהּ, וְלָא שָׂרָה וְכֹל שׁוּם שֶׁיֵּשׁ לָהּ.

MISHNA: Initially, the husband would change his name and her name, from the names by which they were known where they formerly lived to the names by which they were known where the bill of divorce was written, and write the name of his city and the name of her city. One was not required to list all of the names by which the husband and the wife were known, but only the names in the place where the bill of divorce was being written. Rabban Gamliel the Elder instituted that the scribe should write in the bill of divorce: The man so-and-so, and any other name that he has, and: The woman so-and-so, and any other name that she has. The reason for this ordinance was for the betterment of the world, as perhaps the people of a different city would not recognize the name written in the bill of divorce, and would claim that this bill of divorce does not belong to her. GEMARA: Rav Yehuda says that Shmuel says: The residents of a country overseas sent an inquiry to Rabban Gamliel: With regard to people who come from there, Eretz Yisrael, to here, for example, someone whose name is Yosef but here they call him Yoḥanan, or someone whose name is Yoḥanan, but here they call him Yosef, how do they write bills of divorce to effectively divorce their wives? Rabban Gamliel arose and instituted that they should write: The man so-and-so, and any other name that he has, the woman so-and-so, and any other name that she has, for the betterment of the world. Rav Ashi said: And this applies only when he is known by two names. Rabbi Abba said to Rav Ashi: Rabbi Mari and Rabbi Elazar hold in accordance with your opinion. The Gemara relates: There was a certain woman who many people called Miriam, and a few people called her Sara; the Sages of Neharde’a said: In her bill of divorce, one must write: Miriam, and any other name that she has, and one should not write: Sara, and any other name that she has, as one must use the name that she is primarily known by.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 9 · Chazal
Verified

Gittin 87b

גיטין פ״ז ב — ד"ה ״אִישׁ פְּלוֹנִי

Gittin 87b:12

Chachmei Bavel state that a witness’s signature is valid whether it gives his name without his father’s name, his father’s name without his own, or both names without the word “witness,” and that using the husband’s and wife’s surnames or nicknames is also valid.

״אִישׁ פְּלוֹנִי, עֵד״ – כָּשֵׁר. ״בֶּן אִישׁ פְּלוֹנִי, עֵד״ – כָּשֵׁר; ״אִישׁ פְּלוֹנִי בֶּן אִישׁ פְּלוֹנִי״, וְלֹא כָּתַב ״עֵד״ – כָּשֵׁר, וְכָךְ הָיוּ נְקִיֵּי הַדַּעַת שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם עוֹשִׂין. כָּתַב חֲנִיכָתוֹ וַחֲנִיכָתָהּ – כָּשֵׁר.

As for the wording of the signature, if a witness signed: So-and-so, witness, without mentioning his father’s name, it is valid. Similarly, if he did not write his name and instead wrote: Son of so-and-so, witness, it is valid. If he wrote: So-and-so, son of so-and-so, but did not write the word witness, it is valid. And this is what the scrupulous people of Jerusalem would do, i.e., they would sign without the word witness. As for the names of the husband and wife, if the scribe wrote his surname [ḥanikhato] or nickname and her surname or nickname, it is valid.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 10 · Chazal
Verified

Gittin 11a

גיטין י״א א — ד"ה בְּשֵׁמוֹת מוּבְהָקִין

Gittin 11a:1-3

Chachmei Bavel distinguish between unambiguous gentile names, such as Hurmiz, Abbudina, bar Shibbetai, bar Kidri, Bati, and Nakim Una, and ambiguous names, questioning whether gentile witnesses with the latter type of name are valid signatories on bills of divorce or manumission.

בְּשֵׁמוֹת מוּבְהָקִין. הֵיכִי דָּמֵי שֵׁמוֹת מוּבְהָקִין? אָמַר רַב פָּפָּא, כְּגוֹן: הוֹרְמִיז, וַאֲבוּדַיָּנָא, בַּר שִׁיבְתַּאי, וּבַר קִידְרֵי, וּבָאטִי, וּנְקִים אוּנָּא. אֲבָל שֵׁמוֹת שֶׁאֵין מוּבְהָקִים מַאי – לָא?! אִי הָכִי, אַדְּתָנֵי סֵיפָא: לֹא הוּזְכְּרוּ אֶלָּא בִּזְמַן שֶׁנַּעֲשׂוּ בְּהֶדְיוֹט; לִפְלוֹג וְלִיתְנֵי בְּדִידַהּ: בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים – בְּשֵׁמוֹת מוּבְהָקִין, אֲבָל שֵׁמוֹת שֶׁאֵין מוּבְהָקִין – לָא!

We are dealing with unambiguous gentile names, in which case there is no need to be concerned that people might rely on these individuals as witnesses for the transfer, as it is evident that they are gentiles. The Gemara clarifies: What are the circumstances of unambiguous gentile names? Rav Pappa said: This is referring to names such as Hurmiz, and Abbudina, bar Shibbetai, and bar Kidri, and Bati, and Nakim Una. The Gemara infers: However, if the bill of divorce or manumission was signed by gentile witnesses with ambiguous names, what is the halakha? Is this not a valid document? If so, instead of teaching in the latter clause of the mishna: These two types of documents are mentioned only when they are prepared by a common person, not in court, let him distinguish and teach the distinction within the case of gentile courts itself, as follows: In what case is this statement, that gentile signatures are valid for a bill of divorce or manumission, said? With regard to unambiguous names. However, in a case of ambiguous names, no, gentile witnesses are not valid.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 11 · Chazal
Verified

Megillah 16a

מגילה ט״ז א — ד"ה ״וַעֲשֵׂה כֵן לְמָרְדֳּכַי״

Megillah 16a:4

Chachmei Bavel explain that Ahasuerus identified which Mordecai he meant by first calling him “the Jew” and then specifying that he was the one who sat at the king’s gate.

״וַעֲשֵׂה כֵן לְמָרְדֳּכַי״. אֲמַר לֵיהּ: מַנּוּ מָרְדֳּכַי? אֲמַר לֵיהּ: ״הַיְּהוּדִי״. אֲמַר לֵיהּ: טוּבָא מָרְדְּכַי אִיכָּא בִּיהוּדָאֵי. אֲמַר לֵיהּ: ״הַיּוֹשֵׁב בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ״.

The verse relates that Ahasuerus ordered Haman to fulfill his idea of the proper way to honor one who the king desires to glorify by parading him around on the king’s horse while wearing the royal garments: “And do so to Mordecai the Jew who sits at the king’s gate, let nothing fail of all that you have spoken” (Esther 6:10). The Gemara explains that when Ahasuerus said to Haman: “And do so to Mordecai,” Haman said to him in an attempt to evade the order: Who is Mordecai? Ahasuerus said to him: “The Jew.” Haman then said to him: There are several men named Mordecai among the Jews. Ahasuerus then said to him: I refer to the one “who sits at the king’s gate.”

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 12 · Chazal
Verified

Sanhedrin 98b:14

תלמוד בבלי, סנהדרין צח ב

Sanhedrin 98b:14

The passage records a discussion of the person’s name: Rabbi Shela’s school says it was Shiloh, citing “until Shiloh comes.

מָה שְׁמוֹ? דְּבֵי רַבִּי שֵׁילָא אָמְרִי: שִׁילֹה שְׁמוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״עַד כִּי יָבֹא שִׁילֹה״. דְּבֵי רַבִּי יַנַּאי אָמְרִי:

Source 13 · Chazal
Verified

Nedarim 38a

נדרים ל״ח א — ד"ה ״זֹאת״ ״דְּ״הַמִּצְוָה״

Nedarim 38a:1

Chachmei Bavel state that the words “this,” “bend,” “five,” and “if” in the cited verses are written in the text but not read aloud.

״זֹאת״ ״דְּ״הַמִּצְוָה״, ״יִדְרֹךְ״ דְּ״הַדֹּרֵךְ״, ״חֲמֵשׁ״ דִּ״פְאַת נֶגֶב״, ״אִם״ דְּ״כִי גֹאֵל״ — הָלֵין כְּתִבָן וְלָא קַרְיָין.

The same is true for “this” that is in the verse “and this is the mitzva” (Deuteronomy 6:1); and for “bend” that is in the verse “let the archer bend his bow” (Jeremiah 51:3); and for “five” that is in the verse “and the south side four thousand and five hundred” (Ezekiel 48:16); and for “if” that is in the verse “that if I am a near kinsman” (Ruth 3:12). All these are written but not read.

Edition: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · William Davidson Edition - English — License: CC-BY-NC ↗

Source 14 · Rishonim
Verified

Rashi on Genesis 2:19

רש"י על בראשית ב׳:י״ט

Rashi on Genesis 2:19

Rashi explains that Adam’s naming of the animals expresses his perception of their essential nature, making naming an act of recognition rather than arbitrary labeling.

וייצר מן האדמה. הִיא יְצִירָה הִיא עֲשִׂיָּה הָאֲמוּרָה לְמַעְלָה וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת חַיַּת הָאָרֶץ וְגוֹ', אֶלָּא בָא וּפֵרֵשׁ שֶׁהָעוֹפוֹת נִבְרְאוּ מִן הָרְקָק, לְפִי שֶׁאָמַר לְמַעְלָה מִן הַמַּיִּם נִבְרְאוּ וְכָאן אָמַר מִן הָאָרֶץ נִבְרְאוּ (חולין כ"ז), וְעוֹד לִמֶּדְךָ כָּאן שֶׁבִּשְׁעַת יְצִירָתָן מִיָּד בּוֹ בַיּוֹם הֱבִיאָם אֶל הָאָדָם לִקְרוֹת לָהֶם שֵׁם. וּבְדִבְרֵי אַגָּדָה יְצִירָה זוֹ לְשׁוֹן רִדּוּי וְכִבּוּשׁ, כְּמוֹ כִּי תָצוּר אֶל עִיר (דברים כ"ד), שֶׁכְּבָשָׁן תַּחַת יָדוֹ שֶׁל אָדָם (בראשית רבה): וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה וגו'. סָרְסֵהוּ וּפָרְשֵׁהוּ, כֹּל נֶפֶשׁ חַיָּה אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם שֵׁם, הוּא שְׁמוֹ לְעוֹלָם:

ויצר מן האדמה NOW OUT OF THE GROUND THE ETERNAL GOD HAD FORMED — The formation spoken of here is the creation mentioned above (1:25) “And God made the beast of the earth etc.” and this statement comes (is repeated) here to point out that the fowls were created from the swamps; for above it is said that they were created from the waters and here it states that they were created from the earth. Furthermore it teaches you here that when they were created, immediately — on the very same day — He brought them to Adam to give them names (Chullin 27b); and in the statement of the Agada (Genesis Rabbah 17:4) we are told that this expression יצירה means domination and subjugation, like (Deuteronomy 20:19) כי תצור אל עיר “when thou shalt besiege a city", for He subjugated them under the power of Adam. וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה וגו — Invert it (the phrases of the sentence) and then explain it thus: every living creature to which Adam should give a name — that should remain its name forever.

See also

  • Genesis 1:27-28unverifiedFiled under: Creation of Male and Female Humanity
  • Genesis 2:18-25unverifiedFiled under: Creation of Male and Female Humanity
  • Genesis 5:2unverifiedFiled under: Creation of Male and Female Humanity
Source 15 · Rishonim
Verified

Radak on Isaiah 7:14

רד"ק על ישעיהו ז׳:י״ד

Radak on Isaiah 7:14

Radak explains that “וְקָרָאת” refers to the mother naming her son, reflecting the custom that mothers named their children, while the prophet commands that he be called Immanuel because his birth would signify peace and God’s presence.

וקראת. על אמו הוא אומר והיה מנהגם כי האמות היו קוראות שם לבניהן, ואמר וקראת דרך צווי כי הנביא היה מצוה שתקרא שמו כן, כי מיום שיולד יהיה לכם שלום ויהיה האל עמכם לכך תקרא שמו עמנואל, ומהו האות:

Source 16 · Rishonim
Verified

Ramban on Genesis 35:10

רמב"ן על בראשית ל״ה:י׳

Ramban on Genesis 35:10

Ramban explains that although Jacob’s name was changed to Israel, he may still be called Jacob, since the change added Israel rather than forbidding the original name.

שִׁמְךָ יַעֲקֹב יֹאמַר כִּי עַתָּה עוֹדְךָ אַתָּה נִקְרָא יַעֲקֹב אַף עַל פִּי שֶׁהֶחְלִיף שִׁמְךָ שָׂרוֹ שֶׁל עֵשָׂו, כִּי הוּא לֹא נִשְׁתַּלַּח לְךָ לְהַחֲלִיף אֶת שִׁמְךָ, אֲבָל מֵעַתָּה לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ יַעֲקֹב כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ. וְזֶה טַעַם "וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ יִשְׂרָאֵל". אוֹ יִרְמֹז שֶׁקָּרָא אֶת שְׁמוֹ יִשְׂרָאֵל מוּסָף עַל יַעֲקֹב, לֹא שֶׁיֵּאָסֵר לְהִקָּרֵא יַעֲקֹב:

Edition: Sefaria Vocalized Edition · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976 — License: CC-BY ↗

Source 17 · Rishonim
Verified

Sefer Chasidim 244

ספר חסידים, רמד

Sefer Chasidim 244

The work discusses personal names and the care appropriate to choosing or using them, reflecting medieval Jewish concern with the spiritual and social force of names.

לכן יתפלל אדם שכל הנקראי' בשמו יהיו בהם מדות טובות האלה ולא אחת מן המדות הרעות ושלא יקראו זרעו על אותן שמדות הרעות תלויות בהן. כיצד יראה אדם כשיש שני אחי' וקראו שם בניהם ובנותיהם אחר שם פלוני אפילו אחר צדיק ומתו בלא תולדות. או שהיו הכתובים למעלה לרעה בהם אל יקראו יותר באותו השם ר"ל שקראו לו שם בגורל מתוך הספר כאשר עושין לחולה או בשני אחי' נתקיי' למאן דאמ' שני' לחזקה ולמאן דאמר שלשה לחזק' פעמים שהאחי' קוראי' בשם אותו האיש ונכשלים זרעו או האחים קראו את בניהם אחר אביהם ומתו והבנו' קראו בניהן וחיו ויש שם פלוני שכל המשפחה שלו אם קראו זרעם בשמם מתו בלא תולדות ולא האריכו ימיהם ובכל ענינים האלו לנקבות ובשם שירא' החכם שכך הוא אל יאמר אקיי' לאבותי שם שלא ישכח והוא רואה שנקראים אחרים ונכשלו הרי הוא נושא אל נפשו עון. ואין אלו הדברים משום ניחוש שהרי הראשונים היו קוראים את בניהם על שם המאורע ולא מתו.

Source 18 · Acharonim
Verified

Tiferet Yisrael 33

תפארת ישראל ל״ג:ג׳-ד׳ — ד"ה וכבר הארכנו בזה בכמה מקומות

Tiferet Yisrael 33:3-4

Maharal explains that names are assigned according to how things relate to the one naming them, with humanity—created from adamah—uniquely naming earthly creatures and calling God “Adoni” as the Master of all.

וכבר הארכנו בזה בכמה מקומות. רק בכאן נאריך בקצת*, כדי שנדע תשובה אל דבר זה. כי ראוי שיהיה נאמר על השם יתברך כפי אשר הוא יתברך נמצא אל האדם, וכפי אשר מקבל האדם - כך נאמר עליו. כי כאשר תמצא כי האדם שקרא שמות לכל, וכדכתיב (בראשית ב, יט) "וייצר ה' מן האדמה כל חית השדה ואת כל עוף השמים ויבא אל האדם לראות מה יקרא לו וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו". הרי כי השם יתברך הביא התחתונים אל האדם, והוא יקרא להם שמות. ודבר זה ענין מופלג, כי דוקא ראוי האדם שיקרא שמות. כי הנמצאים יקרא להם שמות מתחלפים לפי אשר הם מתיחסים אליהם. כי האויר נגד המים נקרא 'חם', ונקרא 'קר' בערך האש, שהוא חם יותר. וכן כל הדברים נקראים בשמות כפי ערך הדברים אשר הם מתיחסים אליהם. והנמצאים כלם הם מתיחסים אל האדם, אשר הוא עיקר בתחתונים. ולפיכך האדם קורא שמות, כפי אשר הם מתיחסים אל האדם, לא כפי אשר מתיחסים לדבר זולת זה. ויותר מזה, אף שמו יתברך נקרא כאשר הוא אל האדם. ובמדרש (ב"ר יז, ד), בשעה שאמר הקב"ה לברוא את האדם, נמלך במלאכי השרת, כמו שאמרו ז"ל*. אמר להם, נעשה אדם. אמרו לו, מה טיבו. אמר להם, חכמתו מרובה משלכם. הביא לפניהם חיה ועוף, אמר להם, זה מה טיבו, ולא היו יודעים. העבירן לפני האדם, וקרא להם שמות, אמר; זה שמו שור, וזה שמו חמור, וזה סוס, וזה גמל. אמר לו, ואתה מה שמך. אמר, לי נאה לקרוא 'אדם', שאני נבראתי מן האדמה. ואני מה שמי, נאה לקרואתך 'אדני', שאתה אדון הכל. אמר הקב"ה, אני הוא הוא שמי שקרא לי אדם, עד כאן.

Edition: Tiferet Yisrael, with footnotes and annotations by Rabbi Yehoshua D. Hartman, Machon Yerushalyim, 2010 — License: CC-BY-NC ↗

Source 19 · Acharonim
Verified

Ohr HaChaim on Genesis 35:10

אור החיים, בראשית לה י

Or HaChaim on Genesis 35:10

Ohr HaChaim explores why Jacob’s new name Israel does not erase the earlier name, presenting naming as a layered account of identity rather than a simple replacement.

וְיֵרָאֶה כִּי יֵשׁ טַעַם נָכוֹן, וְהוּא לְמַה שֶׁקָּדַם לָנוּ כִּי שְׁמוֹת בְּנֵי הָאָדָם הֵם שְׁמוֹת נַפְשׁוֹתָם, וַה׳ שָׂם שַׁמּוֹת בָּאָרֶץ וְדָרְשׁוּ זַ״ל (ברכות ז.) וְכוּ׳. וְהִנֵּה יַעֲקֹב יִהְיֶה שֵׁם נֶפֶשׁ שֶׁהָיְתָה לוֹ, וְלָזֶה הֲגַם שֶׁנִּתּוֹסֵף בּוֹ רוּחַ אֱלֹהִים הַנִּקְרָא יִשְׂרָאֵל, לֹא מִפְּנֵי זֶה אָבַד הָרִאשׁוֹן, וַהֲרֵי יֶשְׁנָם לְרִאשׁוֹן גַּם שֵׁנִי וְיָכוֹל הוּא לִקָּרֵא יַעֲקֹב וְאֵין רָאוּי שֶׁיֵּעָקֵר שְׁמוֹ הָרִאשׁוֹן לַחֲלוּטִין. מַה שֶׁאֵין כֵּן אַבְרָהָם, כִּי גַּם אַחַר שִׁנּוּי שְׁמוֹ לְעִלּוּי לֹא נֶעֱקַר שֵׁם הָרִאשׁוֹן, כִּי יֵשׁ בִּכְלַל אַבְרָהָם אַבְרָם, וְלָזֶה יְצַו הָאֵל לִקְרוֹת לוֹ בִּתְמִידוּת אַבְרָהָם, וְאֵין עֲקִירָה לָרִאשׁוֹן כִּי בִּכְלַל אַבְרָהָם אַבְרָם.

Source 20 · Acharonim
Verified

Mishnah Berurah 139:9-11

משנה ברורה קל״ט

Mishnah Berurah 139:9-11

Explains the identification of the oleh by his name and his father's name and addresses cases in which the father's name is uncertain or unavailable. It is directly relevant to how much of the father's name must be stated.

(ט) שלא לביישו ברבים - ומ"מ לא יאמר תארים על אביו (כמו חבר או מורנו) כי אין לומר שקר רק יאמר בחפזון לבלי ירגישו העם. ודוקא באותה העיר כמו שכתב הרמ"א אבל אם בא לעיר אחרת ושואל אותו הסגן איך נקרא לתורה יאמר שם אבי אביו [דה"ח וש"א]: (י) בשם אבי אמו - ומיירי שבאת אחת קודם שנאסף מן השוק ואמרה שהיא אמו [מ"א] ועיין בט"ז שדעתו דיש לקרותו בשם בן אברהם ובח"א ג"כ כתב שזהו יותר נכון: (יא) ואם אינו ידוע - שם אבי אמו קורין אותו בשם בן אברהם על שם הכתוב כי אב המון גוים נתתיך:

Source 21 · Acharonim
Verified

Shulchan Arukh, Even HaEzer 129

שולחן ערוך, אבן העזר קכ״ט:א׳ — ד"ה דיני שם האיש והאשה וחתימת הגט

Shulchan Arukh, Even HaEzer 129:1

Joseph Karo’s passage sets out rules for recording a man’s and woman’s names in a get, addressing multiple names, surnames, nicknames, Jewish and non-Jewish names, and the validity of gets written with incomplete or differing name forms.

דיני שם האיש והאשה וחתימת הגט ודין מומר המגרש. ובו לד סעיפים: כותבין שם האיש והאשה בגט ואם יש לאחד מהם שני שמות כותבין שם שהם רגילים בו ויודעים בו ביותר וכותבין איש פלוני וכל שם שיש לו גירש אשה פלונית וכל שום שיש לה ואם כתב חניכתו וחניכתה כשר: הגה וכ"ש אם כתב עיקר השם לבד דכשר ולכן אין להקפיד על הכינויים כל כך וי"א דאין לכתוב כל שום שיש לו אלא אם יש לו ב' שמות יכתוב פלוני דמתקרי פלוני (ר"ת וב"י בשם הרמב"ן והרשב"א) וכן נוהגין ואין לשנות ואפילו נכתב הגט אין לגרש בו אע"פ שכתב כל שם עד שיכתוב שני השמות (בקונטריס) לא כתב אלא שם האחד אפי' הוא שם הטפל וגירש בו כשר (טור): מי שיש לו שני שמות כותבין ראובן דמתקרי שמעון ואם כתב ראובן שמעון יש מי שאומר שהוא פסול: הגה אבל אם נקרא בשני השמות ביחד או שעולה כך לס"ת כשר אם נקרא בפי ישראל בשם א' ובפי כותים בשם אחר כותבין שם ישראל דמתקרי על שם כותים (המ"מ בשם הרמב"ן פרק ג') אבל אם עניינם כמעט אחד אין כותבין רק שם ישראל כמו שנתבאר לעיל סי' קכ"ח סעיף ג' לענין הנהרות: אם השם השני יוצא משם העברי כגון יהודה ליאון כותבין יהודה דמתקרי ליאון ואם אינו דומה קצת לשם העברי יכתוב המכונה: הגה פירוש דבריו כי ליאון הוא פירוש אריה ויהודה נקרא כך על שם גור אריה יהודה ולפ"ז יש לכתוב יהודה דמתקרי ליב אבל י"א דכל ששני השמות הם בל' הקודש כותבין דמתקרי ואם האחד בלשון לעז כותבין המכונה (הגהת מיי' פ"ג וסמ"ק וכל בו) ואין חילוק בין אם הוא יוצא מן השם או לא ולכן כותבין יהודה המכונה ליב וכל כיוצא בזה וכן נוהגין במדינות אלו וכל כינוי משפחה אין לכתבן כלל בין שהוא לשון עברי או לעז (סדר גיטין) והכי נהוג מי שיש לו שם עברי שעולה בו לקרוא לתורה ויש לו נמי שם בלשון לעז עושין שם העברי עיקר ועל השני כותבין דמתקרי וה"ה באשה עושין שם העברי עיקר י"א דמי שיש לו שני שמות אם רגיל בשניהם ומ"מ האחד הוא יותר עיקר כותבין פלוני דאתקרי פלוני ואם אינו רגיל בשני כותבין דמתקרי (סדר גיטין) כל כינוי שהוא גנאי למגרש אין כותבין אותו בגט (ד"ע) ולכן מומר שעשה תשובה אין כותבין לו וכל שום וחניכה דאית ליה מ"כ בתיקון כל שם כינוי שאינו נקרא בכינוי ההוא לבד אלא קורין אותו עם עיקר השם א"צ לכתוב הכינוי (ת"ה סי' רל"ה) אבל אם הכותים קורין אותו בכינוי לחוד אע"פ שאין ישראל קורין אותו כך י"א דכותבין וכל שום וחניכה אע"פ שבשאר גיטין אין כותבין כך וכן בכינוי משפחה (שם) ול"נ דאין לכתוב לכינוי כלל כמו שנוהגין בכינוי משפחה:

They write the name of the man and the woman on the get (that is, the divorce document). If one of them has two names, then they write the name by which they are usually called and is most well known, and they write: man so-and-so, and all names that he has, divorced woman so-and-so and all names that she has. And, if [the scribe] wrote his or her surname, then [the get] is valid. Rem"a: And all the more so if he only wrote the main name, it is valid, and therefore one need not be precise for all the nicknames. And there are those that say not to write all the names that a person is called. Rather, if he has two names, then a person should write: so-and-so that is called such-and-such (Rabbeinu Tam, and the Beit Yosef in the name of the Ramba"n and the Rashb"a), and such is the practice and one should not change this. And even if [such] a get was written [i.e., without indicating the names], one should not divorce with it, even though it says: "every name [that this person has]" until [the scribe] writes both names (Kuntres). If [the scribe] only wrote one name, even if it is a secondary name, and [the husband] divorced with it, it is valid (Tur). One who has two names writes, "Reuven who is called Shimon." If he wrote, "Reuven Shimon," some say it is invalid. Rem"a: But if he is called by two names at once or he is called up to the Torah like this, it is valid. If he is called one thing by Jews and called something else by Kuthites [non Jews who lived in Israel. Samaritans.], he writes, "'Jewish name' who is called 'Kuthite name'" (Magid Mishneh in the name of the Ramban Ch. 3). But if their [the two names] topics are pretty much one thing, he only writes, 'Jew name' as was explained (128:3) If the second name is derived from a Hebrew name, such as "Yehudah Leon," we write, "Yehudah, who is called Leon," and if it does not resemble the Hebrew name at all, he should write, "who is nicknamed." Rem"a: The explanation of his words is that "Leon" means lion, and Yehudah is called "the lion cub Yehudah" (Genesis 49:9). According to this, one should write, "Yehudah, who is called Leib." However, there are those who say that whenever both names are in Hebrew, we write, "who is called," and if one is in a foreign language, we write, "who is nicknamed" (Hagahot Maimoni 3, Sefer Mitsvot Katan, and Kol Bo). There is no difference whether it [the foreign name] is derived from the [Hebrew] name or not, and therefore we write, "Yehudah, who is nicknamed Leib" and all the like, and such is the practice in these countries. Any family name is not written at all, whether it is Hebrew or a foreign language (Seder Gittin), and such is the practice. One who has a Hebrew name by which he is called to read from the Torah, and who also has a name in a foreign language, we treat the Hebrew name as the main one, and regarding the second one we write, "who is called." The same applies to a woman--we treat the Hebrew name as the main one. There are those who say that one who has two names, if he is typically called by both and nonetheless one of them takes more priority, we write, "So-and-so, who calls himself so-and.-so." If he is not typically called by the second, we write, "who is called" (Seder Gittin). Any nickname which is a disgrace to the divorcer, we do not write it in the bill of divorce (D"A). Therefore, for an apostate who returned, we do not write, "and any other name by which he is known" (M"K). Any nickname by which he is not known alone, but rather he is called by [that nickname] together with the main name, there is no need to write that nickname (T"H #235). However, if the Cutheans call him by that nickname alone, even though Jews do not call him that, there are those who say that we do write, "and any other name," even though we do not write that in any other document, and so too regarding family names (ibid.). It seems to me that one should not write that nickname at all, as is the practice regarding family names.

Source 22 · Acharonim
Verified

Arukh HaShulchan, Even HaEzer 129:1-10

ערוך השולחן, אבן העזר קכ״ט

Arukh HaShulchan, Even HaEzer 129:7

Explains the principles behind writing names in gittin, including the importance of the name by which a person is actually known and the distinction between a substantive alternate name and a spelling or pronunciation variant.

שינה שמו או שמה כגון ששמו אברהם וכתב יצחק ואפילו כתב אברם או אברם שכתב אברהם (ג"פ) וכן באשה ששמה נפאתא וכתב תפאתא (גיטין ס"ג:) וכן כל כיוצא בזה אע"פ שכתב וכל שם שיש לו ולה אפ"ה פסול הגט מן התורה וכן הוא דעת כל הפוסקים ואפילו נמסר בע"מ (ב"ש סק"ה) דמה מועיל ע"מ כשהגט נכתב על שם אחר ויש מי שרוצה לומר דלדעת התוס' אין הפסול רק מדרבנן (שם) ולא נהירא לי (זהו התוס' שהבאנו בסעי' א' ולפמ"ש שם אין הכוונה לר"מ דווקא ודו"ק):

Source 23 · Hasidic
Verified

recovered from “Sefat Emet on Torah, Genesis Vayishlach 5657”

Sefat Emet, Genesis, Vayishlach

שפת אמת, בראשית, וישלח כ״ז:ד׳ — ד"ה בפסוק וירא אלקים עוד אל יעקב

Sefat Emet, Genesis, Vayishlach 27:4

A person's name reflects the spiritual task they were created to accomplish, and Jacob was granted a new name, Israel, after perfecting the meaning of his original name, representing an additional spiritual elevation.

בפסוק וירא אלקים עוד אל יעקב כו' שמך יעקב כו' ישראל יהי' שמך. כי השם של האדם הוא מה שנברא לתקן אותו הענין שנקרא שמו עליו. ולכן הרשעים שוכחים את שמם בקבר. ויעקב לא זו שתיקן את שמו. אבל זכה עוד להיות נקרא שמו ישראל. כי כבר תיקן שם יעקב. ז"ש וירא עוד לשון תוספות שהי' התגלות הנבואה ביותר ששמו של יעקב קטן מהכיל רוב הקדושה ולכן נקרא שמו ישראל. לכן ויאבק איש עמו שהי' דומה למלאך כי המלאך עושה שליחותו בשלימות. ולכן בכל שליחות נשתנה שמו לשם אחר. והאדם כל ימי חייו עוסק בשליחות שלו עד שמתקן השליחות ומסתלק לעולם העליון. ויעקב שכבר תיקן שמו ניתן לו שם אחר. וזה עצמו בחי' נחלת יעקב. נחלה בלי מצרים. שזהו בחי' נשמה יתירה. וזהו פי' וירא אלקים עוד. כי מה שהאדם נברא עליו הוא במדה ושיעור מיוחד. אבל יעקב הכין בשביל בני ישראל בחי' נחלה בלי מצרים נשמה יתירה בלי גבול ושיעור ידוע. ומעין זה זוכין בני ישראל בשבת כמ"ש והאכלתיך נחלת יעקב:

Source 24 · Modern
External

Shaarei Halacha uMinhag, Yoreh Deah 105

שערי הלכה ומנהג, יו"ד סי׳ ק״ה

Shaarei Halacha uMinhag, Yoreh Deah 105

The passage discusses who should name a child, stating that naming is generally the responsibility of both parents, while citing an opinion that, absent a fixed custom, the first name belongs to the father, the second to the mother, and the third to the father; it also emphasizes that names channel the soul’s vitality and should be chosen by mutual agreement.

Shaarei Halacha uMinhag, Yoreh Deah 105 — page scan on HebrewBooks
Page 291

the Lubavitcher Rebbe's halachic responsa and rulings, compiled by Heichal Menachem (ed. R' Yosef Yitzchak Havlin) Shaarei Halacha uMinhag is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 25 · Modern
External

Rav Ephraim Greenblatt (Revavos Ephraim 1:109)

רבבות אפרים, ח״א סי׳ ק״ט

Revavos Ephraim 1:109

The passage explains that a girl is named when she is brought up for a Torah reading because many people are present, publicizing the name ברוב עם, and refers to Igrot Moshe, Yoreh Deah II, responsum 122, for related halachic discussion.

Revavos Ephraim 1:109 — page scan on HebrewBooks
Page 84

Revavos Ephraim is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 26 · Modern
External

Nishmat Shabbat vol 2:269

נשמת שבת, ח״ב סי׳ רס״ט

Nishmat Shabbat vol 2:269

The passage states that a person’s name depends on the father’s calling it before ten people, citing Adam’s naming of living creatures and the patriarchs’ naming of their sons in Bereishit, though those examples did not involve a quorum.

Nishmat Shabbat vol 2:269 — page scan on HebrewBooks
Page 281

Nishmat Shabbat is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 27 · Modern
External

Shaarei Halacha uMinhag, Orach Chaim 85

שערי הלכה ומנהג, או"ח ח"א סי׳ פ״ה

Shaarei Halacha uMinhag, Orach Chaim 85

The passage rejects the practice of adding a name to a sick person as contrary to the teachings of Chazal and halachic authorities, noting that a changed or omitted name can affect a get’s validity and that a name change is understood to alter the person’s decree, including how they are mentioned in prayer.

Shaarei Halacha uMinhag, Orach Chaim 85 — page scan on HebrewBooks
Page 179

the Lubavitcher Rebbe's halachic responsa and rulings, compiled by Heichal Menachem (ed. R' Yosef Yitzchak Havlin) Shaarei Halacha uMinhag is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 28 · Modern
External

Igros Moshe OC 4:66

אגרות משה, או"ח ד׳:ס״ו

Igros Moshe OC 4:66

The passage permits naming a child after relatives with established foreign-language names, regarding this as honoring family, but advises using only part of a deceased mother’s name and adding a name of a righteous woman; it also discusses the meanings and suitability of several names and provides a *Mi Sheberach* formula for a mother and newborn daughter.

Igros Moshe OC 4:66 — page scan on HebrewBooks
Page 118

Igros Moshe is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 29 · Modern
External

Igros Moshe OC 5:10

אגרות משה, או"ח ה׳:י׳

Igros Moshe OC 5:10

The passage states that using non-Hebrew names is not prohibited but is generally considered improper, while names that have become established among Jews may be used; it also discusses examples of such names, naming people with two names, and the prohibition against names associated with idolatry.

Igros Moshe OC 5:10 — page scan on HebrewBooks
Page 63

Igros Moshe is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 30 · Modern
External

Igros Moshe EH 4:104

אגרות משה, אה"ע ד׳:ק״ד

Igros Moshe EH 4:104

The passage discusses how abbreviated or colloquial names such as Yeikel, Muel, Mimi, and Liba/Louis should be recorded in gittin and other documents, depending on whether they are recognized as names, nicknames, or identifying signs and on local usage.

Igros Moshe EH 4:104 — page scan on HebrewBooks
Page 173

Igros Moshe is not freely available in text. This PDF surfaced in our research. Please use the feedback buttons below to help us improve.

Source 31 · Modern
Verified

Rav Mordechai Eliyahu (Maamar Mordechai Hilchot Shabbat, Chelek 2 30:48)

מאמר מרדכי הלכות שבת, Chelek 2 ל׳:מ״ח — ד"ה הזכרת שם ההורה למנהג הספרדים –

Maamar Mordechai Hilchot Shabbat, Chelek 2 30:48

Rabbi Mordechai Eliyahu states that Sephardim mention a person’s name and mother’s name in hashkavah and Mi Sheberach prayers, while Ashkenazim generally mention the father’s name; for prayers for healing, the mother’s name is traditionally used.

הזכרת שם ההורה למנהג הספרדים – נוהגים להזכיר בתפילות "השכבה" ו"מי שברך" את שמו ושם אמו, למנהג האשכנזים – מזכיר שמו ואת שם אביו. [הערה 56] כך מנהג הספרדים על פי הזוהר הקדוש, וכ"כ בכה"ח (סי' רפ"ד ס"ק ל"ז) ובנתיבי עם (סי' רפ"ד סעי' ז') ע"פ הפסוק (תהלים קט"ז, ט"ז): "אני עבדך בן אמתך". ומנהג האשכנזים ראה לרמ"א (אבה"ע סי' קכ"ח סעי' ז'), שכתב: "פלוני בן פלוני" ע"פ הפסוק (במדבר ד', ל"ח): "למשפחותם ולבית אבותם", אולם זה אינו אלא בהשכבה, אבל כשמזכיר לרפואה – נהגו להזכיר את שם האם.

Source 32 · Modern
Verified

Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 139:16

קיצור שלחן ערוך ילקוט יוסף, Orach Chaim קל״ט:ט״ז — ד"ה טוב לעשות ההשכבה בהזכרת שם הנפטר

Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 139:16

Rav Yitzchak Yosef states that the hashkavah should mention the deceased by name, traditionally using the mother’s name, and should use the name by which the person is commonly known, including a foreign-language name if the Hebrew name has fallen out of use; it need not be conditioned on a charitable pledge.

טוב לעשות ההשכבה בהזכרת שם הנפטר ושם אביו, ולאשה על שם אמה. ומנהגינו לעשות תמיד ההשכבה על שם האם, ואין לשנות מהמנהג. ויש להזכיר בהשכבה את שם הנפטר כפי שנקרא בפי רוב העולם, ולכן אם נשתקע שמו העברי, והכל קוראין אותו בשם לועזי, יזכירוהו בשמו הלועזי. ואין להימנע מעשיית השכבה כשאינו נודר איזה סך לצדקה. [ילקוט יוסף, הלכות קריאת התורה עמוד צד] .

Source 33 · Modern
Verified

Rav Mordechai Eliyahu (Maamar Mordechai Hilchot Shabbat, Chelek 2 30:5)

מאמר מרדכי הלכות שבת, Chelek 2 ל׳:ה׳ — ד"ה הזכרת שם אביו אדם שנשאל לשם

Maamar Mordechai Hilchot Shabbat, Chelek 2 30:5

Rabbi Mordechai Eliyahu states that when asked for his father's name in a synagogue during an aliyah or in a public institution, a person should say “ben avi mori [my honored father] so-and-so,” reflecting the practice that a sage modifies his father’s name when citing him.

הזכרת שם אביו אדם שנשאל לשם אביו בבית הכנסת בעלייתו לתורה או במוסד ציבורי, יאמר: "בן אבי מורי פלוני". [הערה 8] בגמ' קידושין (ל"א ע"ב) הובאה ברייתא בהלכות מורא אב, "תנו רבנן: חכם משנה שם אביו". והסביר רש"י (שם ד"ה "חכם משנה"): "אם בא לומר דבר הלכה שאמר אביו או רבו – לוחש לתורגמן: כך אמר אבא מורי כך אמר רבי ומורי".

Source 34 · Modern
Verified

Rav Mordechai Eliyahu (Shut HaRav HaRashi 13:25)

שו"ת הרב הראשי י״ג:כ״ה — ד"ה שאלה יח קריאה לעולים לתורה בשמם

Shut HaRav HaRashi 13:25

The passage presents a question about a synagogue custom of calling Torah honorees by their aliyah designation rather than their full names, noting that two rabbis wrote that they should be called by name.

שאלה יח קריאה לעולים לתורה בשמם – ב' שאלה: בבית הכנסת שלנו נהוג שלא לקרוא לעולה לתורה בשמו המלא, אלא: "כהן", "לוי", "שלישי", "רביעי" וכדומה. בזמנו, ארחנו את הרב ל….. שליט"א, והוא כתב לנו מכתב מנומק, לפיו יש לקרוא את העולה בשמו. גם הרב האזורי, הרב ד…. שליט"א, כתב בספרו כי יש לקרוא לעולה בשמו. [הערה 47] תש"ן-תשנ"ג סימן כ"ז.

Source 35 · Modern
Verified

Rav Mordechai Eliyahu (Shut HaRav HaRashi 13:66)

שו"ת הרב הראשי י״ג:ס״ו — ד"ה וראה במאמר מרדכי שבת

Shut HaRav HaRashi 13:66

Rabbi Mordechai Eliyahu describes several customs for calling someone to the Torah, including announcing the person’s name and father’s name aloud, while noting that Ashkenazic practice is to call the person by their name.

"קיימים כמה מנהגים כיצד יש לקרוא לעולה לתורה: 1 – יש נוהגים לקרוא בקול רם בשם האדם ובשם אביו. אמנם, מנהג האשכנזים לקרוא לעולה לתורה בשמו".

Source 36 · Modern
Verified

Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 89:21

קיצור שלחן ערוך ילקוט יוסף, Orach Chaim פ״ט:כ״א — ד"ה מותר להקיץ את חברו ששמו שלום

Kitzur Shulchan Arukh Yalkut Yosef, Orach Chaim 89:21

Rav Yitzchak Yosef rules that one may awaken a friend named Shalom and call him by his name, even before prayer.

מותר להקיץ את חברו ששמו שלום ולקרוא לו בשמו, אף שהוא קודם התפלה. [שאר"י ח"ב עמוד רסו. ספר ילקוט יוסף, סימן פט, הערה כא, במהדורת תשס"ד: תפלה כרך א', עמוד פה] .

Source 37 · Modern
Verified

Kaf HaChayim on Shulchan Arukh, Orach Chayim 139:11

כף החיים על שולחן ערוך אורח חיים קל״ט:י״א

Kaf HaChayim on Shulchan Arukh, Orach Chayim 139:11

Brings practical considerations and customs concerning the naming of the oleh and the father's name in the aliyah formula. It is a useful Sephardi companion to the Ashkenazi discussions.

יא) שם בהגה, קורין אותו בשם אביו וכו' ונ"ל שאין מזכירין תוארים (כמו חבר או מורינו, דה"ח) שכנה"ג בהגה"ט או' א' א"ר או' ג' וכתב שם השכנה"ג דבמקומות הללו אין נוהגין להזכיר שם אביו בעליית הס"ת אלא שם יחסו, והביאו היפ"ל או' ד' וכתב זולת היכא דאיכא בקהל ב' ששוים בשם וביחוס שאז המנהג להזכיר גם שם אביו יעו"ש:

Source 38 · Modern
Verified

Sulam on Zohar, Mishpatim 395

זהר, משפטים שצד

Sulam on Zohar, Mishpatim 395

Sulam’s passage distinguishes between redemption through another in prayer: one whose redemption depends on Kriat Shema has no such redemption, whereas someone unable to pray the first three and last three blessings of the Amidah is redeemed by the shaliach tzibbur, identified with the righteous foundation and described as a close and faithful redeemer.

שמי שהפדיון שלו תלוי בקריאת שמע, שהוא סוד החמשים שהוא בינה, אין לו פדיון בגלגול על ידי אחר, כי נרצע הוא לאדונו, כאן לא נאמר, או דודו או בן דודו יגאלנו. כי בתפלה של אדם, הוא כעבד, שנאמר בו, שש שנים יעבד, ואין עבודה אלא תפלה. שש שנים יעבד, הוא ג' ראשונות וג' אחרונות, שבשמונה עשרה, שהשליח צבור מוציא האדם ידי חובתו, למי שאינו יודע להתפלל בהם. הרי שיש לו פדיון על ידי אחר, שהשליח צבור גואל אותו, שהצדיק חי העולם, שהוא יסוד, דהיינו השליח צבור, נקרא בהם, על שמו, של האינו יודע להתפלל, בשם, בעז, צדיק, גואל קרוב, ונאמן, שמשמעותם של השמות הללו הוא, שעוזרים ופודים את מי שאינו יכול לעזור את עצמו.

Source 39 · Modern
Verified

Sulam on Zohar, Noach 16:2

זהר, נח טו, ועיין שם עוד

Sulam on Zohar, Noach 16:2

Sulam states that righteous people are fortunate to be inscribed in the King’s records and in His name, through which He assigns names on earth so that people call everything by its proper name.

זכאין אינון וכו': אשריהם הצדיקים הנחתמים ברשימות טבעת המלך, דהיינו הקב"ה, להיות רשומים בשמו, והוא שם שמות בארץ, דהיינו בפי בני אדם, שיקראו כל דבר בשמו כראוי.

Source 40 · Modern
Verified

B'Mareh HaBazak Volume VI 23

שו"ת במראה הבזק חלק שישי כ״ג:ח׳-י׳ — ד"ה לדעת רוב הפוסקים ככולם אין איסור

B'Mareh HaBazak Volume VI 23:8-10

The passage states that most poskim find no prohibition in using non-Hebrew names, but Hebrew names are strongly preferred; when praying for a sick person, the Hebrew name should be ascertained and used when possible, while an unknown Hebrew name may be replaced by the person’s or parents’ non-Hebrew name, and someone unable to discover his name should be encouraged to choose an appropriate Hebrew name.

לדעת רוב הפוסקים ככולם אין איסור בקריאת שמות לועזיים, אך מכל מקום ישנה עדיפות מובהקת לקריאת שמות עבריים, הן בבחירת השם וקביעתו והן בשימוש ובקריאה בשם זה. כאשר ניתן לברר את השם העברי של החולה או של הוריו, עדיף לבררו ולהשתמש בו בתפילה. במקרה שהשם העברי אינו ידוע ורוצים להזכיר את שמו, עדיף לומר את שמו או את שם הוריו הלועזי. אם החולה עצמו אינו יודע את שמו ואין לו דרך לבררו, ראוי לעודדו לבחור לו שם ראוי, אשר לפיו ייקרא שמו בישראל.

Edition: B'Mareh HaBazak Machon Eretz Hemdah — License: CC-BY ↗

Source 41 · Modern
Verified

B'Mareh HaBazak Volume IV 16

שו"ת במראה הבזק חלק רביעי ט״ז:ב׳ — ד"ה טז

B'Mareh HaBazak Volume IV 16:2

The passage asks whether, for a sick person, one should retain the existing name and add to it or replace it entirely in an effort to make the original name forgotten.

טז. החלפה או הוספת שם לחולה 1. האם צריך לשמור על השם הקיים ורק להוסיף עליו? 2. האם כדאי להחליף לגמרי את השם ולנסות להשכיח את השם הראשון?

Edition: B'Mareh HaBazak Machon Eretz Hemdah -- Vol. 4 — License: CC-BY ↗

Related sources· 8 found, not yet verifiedSign in to verify
  • וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים שִׁמְךָ֣ יַעֲקֹ֑ב לֹֽא־יִקָּרֵא֩ שִׁמְךָ֨ ע֜וֹד יַעֲקֹ֗ב כִּ֤י אִם־יִשְׂרָאֵל֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמֶ֔ךָ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃

    Same passage as Ramban on Genesis 35:10

  • וַיִּ֩צֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים מִן־הָֽאֲדָמָ֗ה כׇּל־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְאֵת֙ כׇּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וַיָּבֵא֙ אֶל־הָ֣אָדָ֔ם לִרְא֖וֹת מַה־יִּקְרָא־ל֑וֹ וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִקְרָא־ל֧וֹ הָֽאָדָ֛ם נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה ה֥וּא שְׁמֽוֹ׃ וַיִּקְרָ֨א הָֽאָדָ֜ם שֵׁמ֗וֹת לְכׇל־הַבְּהֵמָה֙ וּלְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּלְכֹ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה וּלְאָדָ֕ם לֹֽא־מָצָ֥א עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃

    Same passage as Tiferet Yisrael 33:3-4

  • אם השם השני יוצא משם העברי כגון יהודה ליאון כותבין יהודה דמתקרי ליאון ואם אינו דומה קצת לשם העברי יכתוב המכונה: הגה פירוש דבריו כי ליאון הוא פירוש אריה ויהודה נקרא כך על שם גור אריה יהודה ולפ"ז יש לכתוב יהודה דמתקרי ליב אבל י"א דכל ששני השמות הם בל' הקודש כותבין דמתקרי ואם האחד בלשון לעז כותבין המכונה (הגהת מיי' פ"ג וסמ"ק וכל בו) ואין חילוק בין אם הוא יוצא מן השם או לא ולכן כותבין יהודה המכונה ליב וכל כיוצא בזה וכן נוהגין במדינות אלו וכל כינוי משפחה אין לכתבן כלל בין שהוא לשון עברי או לעז (סדר גיטין) והכי נהוג מי שיש לו שם עברי שעולה בו לקרוא לתורה ויש לו נמי שם בלשון לעז עושין שם העברי עיקר ועל השני כותבין דמתקרי וה"ה באשה עושין שם העברי עיקר י"א דמי שיש לו שני שמות אם רגיל בשניהם ומ"מ האחד הוא יותר עיקר כותבין פלוני דאתקרי פלוני ואם אינו רגיל בשני כותבין דמתקרי (סדר גיטין) כל כינוי שהוא גנאי למגרש אין כותבין אותו בגט (ד"ע) ולכן מומר שעשה תשובה אין כותבין לו וכל שום וחניכה דאית ליה מ"כ בתיקון כל שם כינוי שאינו נקרא בכינוי ההוא לבד אלא קורין אותו עם עיקר השם א"צ לכתוב הכינוי (ת"ה סי' רל"ה) אבל אם הכותים קורין אותו בכינוי לחוד אע"פ שאין ישראל קורין אותו כך י"א דכותבין וכל שום וחניכה אע"פ שבשאר גיטין אין כותבין כך וכן בכינוי משפחה (שם) ול"נ דאין לכתוב לכינוי כלל כמו שנוהגין בכינוי משפחה:

    Same passage as Shulchan Arukh, Even HaEzer 129:1

  • סימן בעלמא שנתנו האנשים. נח כבר הבאנו לעיל ]סימן יד[ שמו״ר נר״ו אמר לשים שמות מהתנ״ך של צדיקים, לכך נראה לי שהציע להם שם זה ולא שיש עניין. אך רואים מכאן דבר נוסף שלדעת מו״ר נר״ו אין להקפיד לקרוא שם זכר לנקבה ]או להיפך[

  • יקרא לו האדם בשמו ושם אמר המכונה בו שכינוהו בנ׳׳א לפי הרגל אנשים ונטיותיהן בחייהן, בזה אנו חושבים את שם שניחן לו בעריסה נעיקר, וכל שהוא ידוע בין אנשים וניכר בשם ההוא, וידוע להם ששם הנקרא אינו עיקר שמו, הרי שם עריסה

  • מ נ ם מה שיש נוהגין לקרוא שתי שמות על שם שני אנשים או שני רבנים שונים, לא שמיע לן, שעיקר הדבר ליתן שתי שמות הוא חידוש, וכשמערב שמות אנשים שונים עלול ח״ו לקלקל. ו כ שנו תן את שם ההורים יש בזה מצות כיבוד אב ואם. ומצוי

  • שכ׳ דאין ראוי לקרות בשם אדם או נח או שם וטבר דאין להפלות שם אלא מאברהם ואילך טיי״ש ואין לחוש לזה שהרי מצינו רבי בנימין בן ״יפת״ וטקבי׳ בן ״מהללאל״ וראובן קרא לבנו בכורו חנוך וכ״כ בספר נרכ״י טכ״ל ומיין בספרי דני ר 3 כ״ק

  • על שם אף אחד מהם. אמנם בס' זוכר הבדית כתב בסע׳ י״א דעתה נוהגים ליתן ב׳ שמות או שלשה אף בשעת לידה, ע״כ, ומשמע שנותנים שמות על שם שני אנשים. ענף ד: לתת גם שם לועזי לתינוק הנולד כשו״ת מהר״ם שי״ק חיו״ד סי׳ קס״ט נשאל על בני

Related sheets

Machshavaמחשבה

Shabbat and Yom Tov: Unified Yet Distinct

Sources explore the conceptual relationship between Shabbat and Yom Tov, examining whether they form a single sacred-time framework or remain fundamentally separate. Biblical texts establish both their shared category as מועדים and their distinct origins—Shabbat rooted in creation's completion, the festivals in Israel's calendar. Rabbinic sources analyze their legal parallels and differences, particularly regarding permitted labor, while also noting that shared rituals like Kiddush do not erase their separate identities and meanings.

View Sources89 sources
Machshavaמחשבה

Torah Study and Worldly Conduct

These sources explore the relationship between Torah learning and practical life engagement (derekh eretz). They address classical Jewish views on whether Torah study should be combined with work and ordinary conduct, or pursued independently, and how learning and behavior inform each other.

View Sources84 sources
Halachaהלכה

Worms in Water and Other Liquids

These sources explore the halakhic treatment of worms and creeping creatures found in water and other liquids, including the biblical categories of שרץ המים, the distinction between creatures that remain in place versus those that separate from their source, and whether the rules applicable to water extend to other beverages.

View Sources83 sources
Halachaהלכה

Eruv Tavshilin: Halacha, Machshava, and Avraham's Legacy

These sources trace eruv tavshilin from its biblical roots in Avraham Avinu's hospitality through rabbinic law and practical codes. The collection examines the halakhic requirement to prepare a cooked and baked dish before a festival that falls on Shabbat's eve, the Talmudic derivation and principles governing it, and its connection to the spiritual value of honoring Shabbat and welcoming others.

View Sources78 sources
Machshavaמחשבה

Sin of Mistaken Belief Without Actual Transgression

These sources explore the Torah's treatment of a person who performs an action believing it to be prohibited, yet the act is objectively permitted due to circumstances unknown to them. The sources distinguish between legal culpability for actual violations and the spiritual or moral significance of a person's inner conviction and perceived transgression, examining how the Torah views the alignment between intention, belief, and objective reality.

View Sources76 sources
Shabbatשבת

Salt at the Table: Covenant and Sanctity

Jewish tradition places salt at every meal to commemorate the sacrificial requirement that every meal-offering be seasoned with salt, establishing salt as a sign of God's eternal covenant. The sources teach that salt represents permanence and binding fidelity, and that the home table functions as a spiritual altar, mirroring the Temple's role in atonement and sacred service.

View Sources74 sources